洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Good Times Bad Times Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)

今回はLedZeppelinのファースト・アルバムに収録されている、Good times Bad timesを紹介します。 リリース日:1969年3月10日 [Verse 1]In the days of my youth, I was told what it means to be a manAnd now I've reached that age, I've tried to…

Anna The Beatles (ビートルズ)

みなさん、こんにちは!今回は、ビートルズのAnnaを紹介します。このAnnaは、実はアーサー・アレキサンダーの曲で、ビートルズがカバー曲として歌っている曲なんです。

Can't stop the feeling Justin Timberlake (ジャスティン・ティンバーレイク)

みなさん、こんにちは!今回は、ジャスティン・ティンバーレイクのCan't stop the feelingを紹介します。 タイトルを和訳すると、この気持ち(感情)を止められないになります。自然とテンションがアップして明るい気持ちになれる曲です。(*^_^*) リリース日…

Great King Rat Queen (クイーン)

みなさん、こんにちは!今回は、クイーンのGreat King Ratを紹介します。この日本語タイトルは「偉大なる王ラット(ドブネズミ)」です。この曲は、ファーストアルバムの3番目の曲です。 このRatという言葉には、かなり悪い意味があり、卑劣な、ならず者、…

Everytime We Touch カスケーダ (Cascada)

皆さん、こんにちは!今回紹介するのはカスケーダの、Everytime We Touchです。カスケーダはドイツのユーロダンスグ3人グループで、彼らが今回紹介するEverytime We Touchのようなエレクトロポップを流行らせ、アメリカでユーロダンスを普及させたともいえ…

Misery  ザ・ビートルズ (The Beatles)

こんにちは! 今回はビートルズの「Misery」を紹介します。このMIseryは、シングル「I saw her standing there」のB麺に収録されていた曲です。 www.rin-music-yougaku.com リードボーカルはジョンレノンとポールマッカートニーです。内容は恋人に去られた悲…

I saw her standing there ビートルズ (The Beatles)

みなさん、こんにちは!今回は私の大好きなビートルズの曲を紹介したいと思います。ビートルズはこれが初めての曲紹介になります!ビートルズは個人的にクイーンと同じくらい好きなバンドですし、知らない人もいないのではないでしょうか?今回紹介する曲名…

I wish シェール・ロイド ( Cher lloyd)

リリース日:2013年9月2日 [Intro: T.I. & (Cher Lloyd)]Ey, ha haMake a wish, girlYou deserve it..(Uh-huh, yeah) 願い事をしてごらんきっと叶うから [Verse 1: Cher Lloyd]Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never didFreaking …

I wanna go ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)

みなさん、こんにちは!今回は、ブリトニー・スピアーズのI wanna goを紹介します! ブリちゃんの歌詞はいくつか紹介してあるので、興味ある方はこちらから! www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com 今回のブリち…

I know you want me ピットブル (Pitbull)

みなさん、ものすごいお久しぶりです!!!お久しぶりすぎて、このブログを未だに見てくれている人がいるか心配ですが^^; 実はここ数ヶ月色々と忙しくて更新することができませんでした!!これからもこちらでは毎日とはいきませんが、マイペースに少しずつ…

Die Young ケシャ (Ke$ha)

今回はケシャのDie Youngについて紹介します。 この曲は2枚目のアルバム「Warrior」に収録されています。 Die Youngは直接的に訳すと若くして死ぬという意味になりますが、若くして死んだとしても(今突然死んだとしても)悔いのないように、一日一日を人生…

Rebel Rebel デヴィッド・ボウイ(David Bowie)

今回は、デヴィッド・ボウイのRebel Rebelを紹介します。 個人的に、60年代後半や70年代の曲やアーティストが大好きで、デヴィッド・ボウイはその中の大好きなアーティストのうちの一人に入ります。 特に、デヴィッド・ボウイは時代ごとにコロコロと曲のジャ…

Uptown Funk  マーク・ロンソン  (Mark Ronson featuring Bruno Mars)

今回はマーク・ロンソンのUptown Funkを紹介します! この曲は、全米BIllboardや全英シングルチャートなど各国で1位を取っています。 featuringとして、ブルーノ・マーズが参加していますが、 曲はブルーノ・マーズが歌っているので、最初聞いた時は、ブル…

Mockingbird エミネム (Eminem)

今回はエミネムのMockingbirdを紹介します。この曲も以前紹介したWhen I’m Goneと同じくエミネムのシリアス系な曲に分類されると思います。 When I'm Goneの和訳を見たい方はこちらをどうぞ! www.rin-music-yougaku.com この「Mockingbird」の曲は、4番目…

Oops! I Did It Again ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears)

皆さま!あけましておめでとうございます!新しい年2019年がやってきましたね! 年が明けて最初の曲紹介はどうしようかと悩みましたが、大好きなブリちゃんの有名な曲「Oops! i Did It Again」を紹介しようと思います。