洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

2019-01-01から1ヶ月間の記事一覧

Die Young ケシャ (Ke$ha)

今回はケシャのDie Youngについて紹介します。 この曲は2枚目のアルバム「Warrior」に収録されています。 Die Youngは直接的に訳すと若くして死ぬという意味になりますが、若くして死んだとしても(今突然死んだとしても)悔いのないように、一日一日を人生…

Rebel Rebel デヴィッド・ボウイ(David Bowie)

今回は、デヴィッド・ボウイのRebel Rebelを紹介します。 個人的に、60年代後半や70年代の曲やアーティストが大好きで、デヴィッド・ボウイはその中の大好きなアーティストのうちの一人に入ります。 特に、デヴィッド・ボウイは時代ごとにコロコロと曲のジャ…

Uptown Funk  マーク・ロンソン  (Mark Ronson featuring Bruno Mars)

今回はマーク・ロンソンのUptown Funkを紹介します! この曲は、全米BIllboardや全英シングルチャートなど各国で1位を取っています。 featuringとして、ブルーノ・マーズが参加していますが、 曲はブルーノ・マーズが歌っているので、最初聞いた時は、ブル…

Mockingbird エミネム (Eminem)

今回はエミネムのMockingbirdを紹介します。この曲も以前紹介したWhen I’m Goneと同じくエミネムのシリアス系な曲に分類されると思います。 When I'm Goneの和訳を見たい方はこちらをどうぞ! www.rin-music-yougaku.com この「Mockingbird」の曲は、4番目…

Oops! I Did It Again ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears)

皆さま!あけましておめでとうございます!新しい年2019年がやってきましたね! 年が明けて最初の曲紹介はどうしようかと悩みましたが、大好きなブリちゃんの有名な曲「Oops! i Did It Again」を紹介しようと思います。