洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

1965年

I'm Looking Through You The Beatles(ビートルズ)

皆さん、こんにちは、こんばんは!Rinです😌✨ 今回、紹介する曲は、ビートルズの「I'm Looking Through You」になります。 邦題は「君はいずこへ」です。 ビートルズの6番目のオリジナルアルバムである『ラバー・ソウル』に収録されている曲です。

Girl  The Beatles (ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです 今回紹介する曲はビートルズの、「Girl」になります☺️⭐️ ビートルズの6番目のアルバム「Rubber Soul」に収録されています。 レノン=マッカートニー名義となっていますが、ジョンによって書かれました。 特徴的なのは…

What Goes On The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️💡 今回紹介する曲は、ビートルズの「What Goes On」になります! 邦題は「消えた恋」になります。 ビートルズの6枚目のオリジナルアルバムである「ラバーソウル」に収録されていて1965年にリリースされました。

Michelle The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨💡 今回紹介する曲はビートルズの、「Michelle」になります💡 ビートルズの6枚目のスタジオアルバム「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。

The Word The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️ 今回紹介する曲はビートルズの「The Word」になります!最近ビートルズ紹介する率高いですね笑✨ 目標としては最後のビートルズのアルバムの曲まで和訳したいので、そこまで目指しています! と、話しはそれてしまい…

Think For Yourself The Beatles (ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの、Think For Yourself を紹介したいと思います。 この曲はビートルズの6番目のアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて1965年にリリースされました ちなみに邦題は「嘘つき女…

Nowhere Man The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの、「Nowhere Man」です。 この曲はビートルズの6枚目のスタジオアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。 ちなみに邦題は、「ひとりぼっちのあ…

You Won't See Me The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです! 今回はビートルズの、You Won't See Meを紹介していきたいと思います。この曲はビートルズの6枚目のスタジオアルバムである「Rubber Soul」に収録されています。 レノンマッカートニー名義ですが、実質的にはポール…

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) The Beatles(ビートルズ) 

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです✨ 今回紹介する曲はビートルズのNorwegian Wood (This Bird Has Flown)になります。 ノスタルジックな曲調で、この曲を聞くとなんだか切ない気持ちになります。曲調がそういった気持ちにさせてくれるんでしょうけど✨ …

Drive My Car The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです😄✨ 今回紹介する曲は、The Beatles(ビートルズ)のDrive My Carです! この曲はビートルズの6枚目のスタジオはアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。 実際ビートルズは、この6枚…

Help! The Beatles(ビートルズ)全曲まとめ

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 前回と続けてビートルズのアルバム「Help!」をまとめた記事を書いたので皆さんに紹介したいと思います!

I fought the law bobby fuller four(ボビー・フラー・フォー)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです!☺️✨ 今回は60年代の昔の曲を紹介したいと思います その曲は「 I fought the law 」で、Bobby Fuller Four(ボビー・フラー・フォー)と言うグループが歌っています

I Got You Babe Sonny & Cher(ソニー&シェール)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです今回はソニー&シェールの I Got You Babe を紹介していきたいと思います! この曲はソニー&シェールのアルバム「Look At Us」に収録されている曲です ちなみに1965年に発売されましたI Got You Babeはソニー&シェールの…

Turn!Turn!Turn!The Byrds(ザ・バーズ)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです! 今回はザ・バーズの有名曲である、「Turn!Turn!Turn!」を紹介したいと思います!☺️✨

Dizzy Miss Lizzy The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのDizzy Miss Lizzyを紹介します!😊これはカバー曲で、Larry Williams(ラリー・ウィリアムズ)の曲になります!

Yesterday The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYesterdayを紹介します!ビートルズのなかでも有名な曲の1つですよね!私は中1の時に英語の授業で初めてこのYesterdayを聴きました!(英語の先生がビートルズ大好きだったのもあって(*^^*))世界で最もカバーされた曲としても知られています…

I've Just Seen A Face The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI've Just Seen A Faceを紹介します!邦題は「夢の人」です!😊レノン・マッカートニー名義になっていますが、ポールによって書かれた曲です。カントリー調のとても聞きやすい曲だなあと最初聴いて思いました!

Tell Me What You See The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTell Me What You Seeを紹介します!😊

You Like Me Too Much The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou Like Me Too Muchを紹介します!😊この曲はジョージが作りました!

It's Only Love The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのIt's Only Loveを紹介します!この曲は1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています!レノン=マッカートニー名義となってますが、実質的にはジョンよって書かれた楽曲で、リード・ボーカル…

Act Naturally The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのAct Naturallyを紹介します!😊この曲はジョニー・ラッセルとヴォニ・モリソンによって書かれた楽曲です。1963年にバック・オウエンズとバッカーズによってレコーディングされました。つまりこの曲はビートルズがカバーした曲になります!

Ticket To Ride The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTicket To Rideを紹介します!5thアルバム「Help!」に収録されています。これまでのビートルズの曲は、2分少しの短い曲が多かったのですが、この曲が初めて3分を超えた曲だそうです。彼女は乗車券を手に彼の元を去ろうとしているのですが、そ…

You're Going To Lose That Girl The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou're Going To Lose That Girlを紹介します!邦題は恋のアドバイスです。1965年に公開されたビートルズの主演映画『ヘルプ!4人はアイドル』でもこの曲は使用されています!レノン=マッカートニーの作品ですが、ジョンがポールの協力のもと、…

All I Really Want To Do Cher (シェール)

シェールのAll I Really Want To Doを紹介します!この曲を作ったのはボブ・ディランですが、シェールのデビュー曲でもあります。シェールの曲として和訳しているので、主語は俺ではなく私にしています!😊

Another Girl The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのAnother Girlを紹介します!1965年に発売された5作目のオリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています。ビートルズ主演の映画『ヘルプ!4人はアイドル』でもこの曲は使用されています。レノン=マッカートニー名義ですが、ポールによって書…

I Need You The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI Need Youを紹介します!この曲は1965年に発売されたヘルプ!のアルバムに収録されています。この曲を作ったのはジョージです。ジョージの妻であるパティ・ボイドに向けて書かれました。ちなみに私はパティ・ボイドの大ファンです❤日本人が好み…

You've Got To Hide Your Love Away The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou've Got To Hide Your Love Awayを紹介します!この曲はビートルズのアルバムHelp!に収録されています。レノン・マッカートニー名義ですが、実際はジョンの作品です。私、最初にこの曲聞いた時、ボブ・ディランが頭に出てきました。曲調とか…

The Night Before The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのThe Night Beforeを紹介します!😊タイトルのオリジナル和訳は「昨日の夜のこと」になります。レノン=マッカートニー名義となっているが、ポールによって書かれた曲です。

Help! The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのHelp!を紹介します!ビートルズあまり詳しくない方でも、この曲は必ず耳にしたことがあるはずです!この曲はアルバムHelp!に収録されていて、タイトルの邦題は「そばへ」です。比較的ポップで愉快な曲となっていますが、ここではタイトル通り誰…

Mona Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのMonaを紹介します😊