洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

1966年

Got To Get You Into My Life The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲はイギリスのロックバンド、ビートルズの「Got to Get You into My Life」です。 ポールによって書かれましたが、レノン=マッカートニーとクレジットされています。 リード・ヴォーカルはポールです。

I Want to Tell You The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️✨ ビートルズの「I Want to Tell You」 を紹介したいと思います。 この曲は1966年に発売された7作目のアルバム『リボルバー』に収録されています。作詞作曲はジョージです [Verse 1] I want to tell you My head is fi…

Doctor Robert The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです😄💡✨ 今回紹介する曲はビートルズの「Doctor Robert」になります。 1966年にアルバム『リボルバー』に収録されてリリースされましたが、北米ではアルバム『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録されました。

For No One The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの「For No One」です。 この曲は、ビートルズが1966年に発表したアルバム『Revolver』に収録されています。 ポールによって書かれてますが、レノン=マッカートニーとクレジットされてい…

And Your Bird Can Sing The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、ビートルズの「And Your Bird Can Sing」です。 この曲は1966年に発売されたビートルズのアルバム『リボルバー』に収録されています。 レノン=マッカートニー名義となっていますが主にジョン・レ…

Good Day Sunshine The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回、紹介する曲は、ビートルズの「Good Day Sunshine」です。 ビートルズの7作目のオリジナルアルバム「リボルバー」に収録されています。

She Said She Said The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、ビートルズの「She Said She Said」です! ビートルズの、7作目のオリジナルアルバム「リボルバー」に収録されている曲です。 レノン=マッカートニー名義ですが、実質的にはジョンによって書かれ…

Yellow Submarine The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回、紹介する曲は、ビートルズの「Yellow Submarine」です。 レノン=マッカートニーの作品ですが、リード・ボーカルはリンゴが務めていて、ビートルズのイギリスでのシングルの曲で、唯一リンゴがリードボーカル…

Here, There and Everywhere The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、ビートルズの「Here, There and Everywhere」です。 この曲は、ビートルズの7作目のオリジナルアルバム「リボルバー」に収録されています。 レノン・マッカートニー名義となっていますが、実質的…

Love You To The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、ビートルズの「Love You To」です。 この曲は、ビートルズの7作目の公式オリジナルアルバム「リボルバーに収録されています。 タブラやシタールといったインドの楽器が使用されていて、作詞作曲は…

I'm Only Sleeping The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、ビートルズの「I'm Only Sleeping」です! ビートルズのイギリス版公式オリジナルアルバム「リボルバーに収録されている曲です。 レノン=マッカートニー名義となっていますが、ジョンによって主…

Dandy The Kinks(キンクス)

皆さん、こんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、キンクスの「Dandy」です。 「Dandy」はキンクスの1966年の曲で、アルバム『Face to Face』に収録されています。 この曲は、イギリスとアメリカではアルバム『Face to Face』にのみ収録されてリ…

Eleanor Rigby The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回紹介する曲は、ビートルズの「Eleanor Rigby」(エリナー・リグビー)です。 この曲は1966年8月に「イエロー・サブマリン」との両A面シングルとして発売されました。 また、同時発売された7作目のビートルズのオ…

Taxman The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回、紹介する曲は、ビートルズの「Taxman」です。 この曲はビートルズの7番目のオリジナルアルバムである「Revolver」(1966年) に収録されています。

Bus Stop Hollies (ホリーズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回は、Hollies (ホリーズ)の代表曲といってもいい曲、Bus Stop を紹介、和訳していきたいと思います! イギリスのロックバンド、、The Holliesが1966年にこの曲をリリースしました。 このBus Stop の曲は後に「1…

Reach Out I'll Be There The Four Tops (ザ・フォー・トップス)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです☺️✨ 今回は、主に1960年代に活躍したザ・フォー・トップスの「Reach Out I'll Be There」 を紹介したいと思います! フォー・トップス(Four Tops)はアメリカのR&Bコーラスグループです 主に1960年代に活躍していました…

Walk Away Renee(いとしのルネ) The Left Banke(レフト・バンク)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです☺️✨ 今回はレフトバンクの愛しのルネ、「Walk Away Renee」を紹介したいと思います この曲を見つけて聞き始めたのは数ヶ月前なのですが、毎回聞いているたびに涙が出てきます😢💦 ボーカルのマイケルの歌い方と、メロディー…

Too Much On My Mind The Kinks(ザ・キンクス)

ザ・キンクスのToo Much On My Mindを紹介します!ノスタルジックなメロディーがとても美しいですよね ボーカルである、レイ・デイヴィスが精神的に患っていた時の、心の中を描いたものだと思います

Rosy Won't You Please Come Home The Kinks(ザ・キンクス)

皆さんお久しぶりですRinです 昨年の9月から洋楽ボックスでの記事をなかなか投稿できないままでいましたその理由としては、昨年の9月に私が頸椎損傷といった症状になり、体のほとんどが動かなくなってしまって約半年間入院し 今は自宅にいるもののまだリハビ…

Good Vibrations The Beach Boys(ザ・ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのGood Vibrationsを紹介します!ビーチ・ボーイズを知らなくても、この曲は聴いたことある人多いのではないでしょうか?😊1966年に発表したシングルで、彼らにとってヒット曲のうちの一つです!

Homeward Bound Simon & Garfunkel(サイモン&ガーファンクル)

サイモン&ガーファンクルのHomeward Boundを紹介します! 邦題は「早く家へ帰りたい」です。ポール・サイモンが1965年、ロンドンを拠点として活動していた時に、イングランドでソロでツアーを行った時、ロンドンが恋しくなったことを元に作られた曲と言われ…

I Am a Rock Simon & Garfunkel (サイモン&ガーファンクル)

サイモン&ガーファンクルのI Am a Rockを紹介します 2ndアルバム「Sounds Of Silence」に収録されている曲です。タイトルを訳すと「僕は岩だ」になり、岩のように感情を失って孤立した主人公の状態を表しています。詩的な歌詞ですが内容はストレートかなと思…

No Milk Today Herman's Hermits (ハーマンズ・ハーミッツ)

Heman's HermitsのNo Milk Todayを紹介します。この曲は私がたまたまSpotifyで60年代の曲を色々検索していた時にこの曲が流れ、局長が気に入り60年代の曲のお気に入りリストに今入っています(*^_^*)マイナーコードから始まってサビがメジャーコードとなって…