洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

David Bowie

Space Oddity David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

デヴィッド・ボウイのSpace Oddityを紹介します!😊「スペイス・オディティ」はデヴィッド・ボウイが1969年に発表した楽曲です。ボウイの初期の代表曲の1つですね!曲のなかに、トム少佐という人物が出てきますが、これはボウイが創り出した架空に人物です。

All The Young Dudes  Mott the Hoople & David Bowie(モット・ザ・フープル&デヴィッド・ボウイ)

Mott the Hoople&David BowieのAll the Young Dudesを紹介します!😊 この曲はデヴィッド・ボウイがモット・ザ・フープルに提供した曲となります。1972年にシングルヒットしました。ロック界のスタンダードナンバーとしても知られ、ロックの殿堂のスタッフや音…

Be My Wife David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

デヴィッド・ボウイのBe My Wifeを紹介します! ボウイはジギー・スターダストの時の初期の時期もいいですが、この曲を含め、ベルリン三部作(アルバム、ロウ、ヒーローズ、ロジャー(全てアルバム名))と言われている時代のボウイも好きです! ちなみに、…

Starman David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

デヴィッド・ボウイのStarmanを紹介します! "スターマン(Starman)"は"ジギー"が"子供たちみんなにブギーを躍らせるために"空から登場してくる曲となっています。

Life on Mars? David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

デヴィッド・ボウイのLife on Mars?を紹介します! 71年発表の第4作アルバム Hunky Dory のA面4曲目で、73年にはシングルとして発表され、英3位を記録しています。ボウイのなかでも個人的に好きな曲のうちの1つです!ハンキー・ドリーのアルバム自体が好き…

Ziggy Stardust David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

今回は、デヴィッド・ボウイの人気曲の一つでもある、「ジギー・スターダスト」を紹介します。この曲は1972年に発売されたコンセプトアルバムである「ジギー・スターダスト」に収録されている曲です。タイトルを和訳すると、屈折する星くずになります。 この…

Under Pressure Queen (クイーン)

みなさん、こんにちは!今回は、QueenのUnder Pressureを紹介します。この曲は、David Bowieとの共作です。 共作といっても、計画的なものではなく、即興で作られた曲です。 プレッシャーによって今生きる人々は押しつぶされていく。愛に引き裂かれる、押し…

Rebel Rebel デヴィッド・ボウイ(David Bowie)

今回は、デヴィッド・ボウイのRebel Rebelを紹介します。 個人的に、60年代後半や70年代の曲やアーティストが大好きで、デヴィッド・ボウイはその中の大好きなアーティストのうちの一人に入ります。 特に、デヴィッド・ボウイは時代ごとにコロコロと曲のジャ…