ブリちゃんの、3を紹介したいと思います。
最近、ブリちゃんばかり紹介してて、すいません。^^;
なるべく、色々なアーティストの曲を幅広く紹介したいと心がけていますが、
自分が好きなアーティストほど、皆さんに紹介したいという気持ちや思いが強いのでついつい、お気に入りのアーティストの曲を紹介しがちです。
もちろん、毎回同じアーティストばかり1週間続けて紹介するといったようなことは、しないようにするので、そこは心配しないでください!
この「3」の曲は米国ではBillboard Hot 100で初登場1位を記録。そして多くのチャート記録を破りました。
このPVの最初に出てくる、ブリちゃんが水色の香水をつけているシーンがありますが、この水色の香水のピンクバージョンの香水を私も持っていました。
ブリちゃんが好きな私は、アメリカ留学中の時にウォルマート(Walmart)で、このブリちゃんの香水セットを買って、出かけるときなどによくつけていました。
ちなみに、この歌詞の内容は3Pをテーマに描かれていて、かなりセクシュアルな内容です。二人よりも、三人の方が楽しい、刺激的ねという内容です。(Merrier the more
Triple fun that way 多いほうが楽しいわ、三倍楽しくなるのよ)とも書かれています。
曲情報
リリース日 2009年10月2日
作詞作曲 Max Martin Shellback Tiffany Amber
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees, and I'm caught in between
123
あなたと私だけじゃ足りない
180度 私はちょうどその真ん中にいるの
Counting, 1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves... ooh
Counting
数えて123
ピーターにポールに、マリー
3人で楽しむのよ
みんな数えるのが大好き(みんなXXXするのが大好き)
Babe, pick a night to come out and play
If it's alright
What do you say?
遊びに来る日を決めてね
いいでしょ
どう思う?
Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?
多い方が楽しいわ
3倍楽しくなるのよ
床でツイスターしよう
どう思う?
Are you in?
Living in sin is the new thing
Yeah, are you in?
I am counting
夢中になってるかしら
罪に生きるって刺激的よね
夢中になってるかしら
カウントするね
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees, and I'm caught in between
123
あなたと私だけじゃ足りない
180度 私はちょうどその真ん中にいるの
Counting, 1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves... ooh
Counting,
数えて 123
ピーターにポールに、マリー
3人で楽しむのよ
みんな数えるのが大好き(みんなXXXするのが大好き)
Three is a charm
Two is not the same
I don't see the harm
So are you game?
3って魅力的よね
2とは違うわ
悪いことじゃないの
あなたもやらない?
Let's make a team
Make them say my name
Loving the extreme
Now are you game?
チームを作りましょう
私の名前を呼んで
過激なのってたまらないわ
あなたもやらない?
Are you in?
Living in sin is the new thing
Yeah, are you in?
I am counting
夢中になってるかしら
罪に生きるって刺激的よね
夢中になってるかしら
カウントするね
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees, and I'm caught in between
123
あなたと私だけじゃ足りない
180度 私はちょうどその真ん中にいるの
Counting, 1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves... ooh
Counting,
数えて 123
ピーターにポールに、マリー
3人で楽しむのよ
みんな数えるのが大好き(みんなXXXするのが大好き)
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees, and I'm caught in between
123
あなたと私だけじゃ足りない
180度 私はちょうどその真ん中にいるの
Counting, 1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves... ooh
Counting,
数えて 123
ピーターにポールに、マリー
3人で楽しむのよ
みんな数えるのが大好き(みんなXXXするのが大好き)
What we do is innocent
Just for fun and nothing meant
If you don't like the company
Let's just do it, you and me
You and me, or three
Or four, on the floor
私達がしてることって無邪気なものよ
楽しみたいだけ 意味はないわ
もし仲間が気に入らないなら
あなたと私だけで遊びましょう
それとも3人 それとも4人
床の上でね
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees, and I'm caught in between
123
あなたと私だけじゃ足りない
180度 私はちょうどその真ん中にいるの
Counting, 1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves... ooh counting
数えて123
ピーターにポールに、マリー 3人で楽しむのよ みんな数えるのが大好き(みんなXXXするのが大好き)
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees, and I'm caught in between
123
あなたと私だけじゃ足りない
180度 私はちょうどその真ん中にいるの
Counting, 1, 2, 3
Peter, Paul and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves... ooh
数えて123
ピーターにポールに、マリー
3人で楽しむのよ
みんな数えるのが大好き(みんなXXXするのが大好き)
英語勉強
単語
one eighty degrees- 180度
sin- 罪
charm- 魅力、人を引きつける力
extreme- 極度の、非常な
company- 仲間、連れ
フレーズ
What do you say? どう? どう思う?
直訳すると、あなたは何て言う?ですが、そこから派生して、どう思う?という意味で使うようになりました。
似たようなフレーズだと、What do you think? あなたはどう思う? という意味があります。