皆さん、こんにちはこんばんは！Rinです☺️✨
今回はSia(シーア)の「Chandelier」を紹介します。
この曲、今は違いますが、一時期DiorのCMでかかっていて、そこから日本では有名になったような気がします。
CMのもっと前の2014年にこの曲はリリースされているんですけれどね💡😄
「実際歌は聞いたことあるけれど、どういった内容を歌っているのか？🤔」考えたこともある方もいるかもしれません。実はこの曲は
シーア自身が苦しめられていた「アルコール依存症」をテーマにした歌です。彼女がアルコール依存症になってしまったいきさつは、1997年にシーアの当時の恋人を交通事故で失ってしまい、そのショックで、アルコールと薬物の両方にのめり込んでいってしまったそうです。
ツアー活動も限界に来ていた。彼女はその後何年も表に出る事はなく、他のアーティストに楽曲を提供するソングライターとして活動してました。
ただ、この曲は彼女自身が歌うことを決意したそうです。なぜならば、彼女自身の過去の経験や辛くて、苦しい思いを振り返っている曲だから…。
自分の辛い思いや苦しい思いから逃げるためにお酒を飲む。それで現実から目を背けて、パーティーガールになって、ひたすらパーティーを楽しむけれど、自分の心にあるのは消して明るく、楽しいものではない。憂鬱と、虚しさと、消えたくて悲しくて…。
サビの歌詞のところに「シャンデリアからぶら下がる」とありますが、解釈の中でもいろいろな解釈があるそうですが、多い推測の中では「首をつる」意味を持つのではないかといった考えが多いそうです。
確かに、この曲は決してハッピーなものではないし、主人公の考えからすると、「今すぐにでも消えたい気持ち、でも、今は何とか必死に生きたい、何かにすがりつきたい気持ちもある。」そういった感情や主人公の葛藤がひしひしと伝わってきます。
リリース日 2014年3月17日
[Verse 1]
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn?
I push it down, push it down
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
パーティー・ガールは傷つかない
何も感じない いつになったらわかるの？
ひたすら自分の感情を押し込める 押し込めるの
わたしはそう ”都合の良い女”
たくさんの電話がきて ドアベルが鳴って
それで私は愛を感じる 愛を感じるの
[Pre-Chorus]
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count
１２３ １２３で飲み干すの
１２３ １２３でドリンクを全て飲み干すの
１２３ １２３で飲み干すの
一気に飲み干すの 意識がなくなって数え切れなくなるまで
Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
私はシャンデリアからぶらさがるの
シャンデリアから
私は生きていく 明日なんてないかのように
まるで存在しないみたいに
私は鳥のように空を飛んで 夜を超えて
自分の涙が乾いていくのを感じるの
シャンデリアからぶらさがるの
シャンデリアから
[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
でも私は必死にしがみつくの
下なんて見たくない 目だって開けたくない
朝日が輝くまで グラスは満杯のまま
だって今夜 私はひたすらしがみついてるから
助けて 私は必死にしがみついてるの
下なんて見たくない 目だって開けたくない
朝日が輝くまで グラスは満杯のまま
だって今夜 私は必死にしがみついてるから
今夜は
[Verse 2]
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
太陽がのぼってきて わたしはめちゃくちゃで
今すぐ飛び出して ここから走り出していきたい
恥ずかしくて ひたすら恥ずかしくて
[Pre-Chorus]
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
One, two, three, one, two, three, drink
Throw 'em back till I lose count
１２３ １２３で飲み干すの
１２３ １２３でドリンクを全て飲み干すの
１２３ １２３で飲み干すの
一気に飲み干すの 意識がなくなって数え切れなくなるまで
[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier
From the chandelier
私はシャンデリアからぶらさがるの
シャンデリアから
私は生きていく 明日なんてないかのように
まるで存在しないみたいに
私は鳥のように空を飛んで 夜を超えて
自分の涙が乾いていくのを感じるの
シャンデリアからぶらさがるの
シャンデリアから
[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light
'Cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
でも私は必死にしがみつくの
下なんて見たくない 目だって開けたくない
朝日が輝くまで グラスは満杯のまま
だって今夜 私はひたすらしがみついてるから
助けて 私は必死にしがみついてるの
下なんて見たくない 目だって開けたくない
朝日が輝くまで グラスは満杯のまま
だって今夜 私は必死にしがみついてるから
今夜は
[Outro]
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight, on for tonight
今夜は
私は必死にしがみつくの
私は必死にしがみついてるの
今夜は 今夜は
私は必死にしがみつくの
私は必死にしがみついてるの
今夜は 今夜だけは
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
