皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨
今回、皆さんに紹介する曲は、クイーンの「Dead on Time」です💡✨✨
超高速のギターリフに振り落とされないようについていくボーカルとドラム！😳✨
クイーン史上最速のナンバーとも言えるでしょう！😄
前作の「世界に捧ぐ」のアルバムで試みた、早急なアメリカオリエンテッド路線に対するブライアンなりの焦りが行間ににじみ出ています。
エンディングの落雷の音は、実はモントルーでレコーディング中に実際に落ちた雷を、ブライアンがハンディーテープレコーダーを持ち出して、録音したものらしいです！
実際の音なんですよね！びっくりです😁✨
リリース日 1978年11月10日
[Verse 1]
Fool, always jumpin'
Never happy where you land, hey
Fool, got my business
Take your livin' where you can, hey
Hurry down the highway
Hurry down the road
Hurry past the people staring
Hurry! Hurry! Hurry! Hurry!
愚か者は いつも飛び込むんだ
君が着陸する場所は 決して幸福ではない場所
愚か者が僕のビジネスを手に入れた
君にできる可能性の場所で 君自身の生き方を創ってくれ
急いで下るんだ そのハイウェイを
急いで下れ その道を！
急げ その人々の過去のスターよ
急げ！急げ！急げ！急げ！
[Chorus]
(Leave on time! Leave on time!)
Never got your ticket
But you leave on time
(Leave on time! Leave on time!)
Gonna get your ticket
But you leave on time
(Leave on time! Leave on time!)
Put it in your pocket
But you never can tell
定時に去る！定時に去る！
君のチケットは手に入れられなかったが 君は定時に去るんだ
定時に去る！ 定時に去る！
君のチケットを手に入れるつもりだったが 君は定時に去るんだ
定時に去る！ 定時に去る！
君のポケットの中にこれを置くが 君には何も伝えられないんだ
[Pre-Verse]
Leave on time, leave on time
Shake that rattle
Gotta leave on time
Leave on time, leave on time
Fight your battle
But you leave on time
Leave on time, leave on time
You never got a minute
No, you never got a minute
No you never, never got
Oh, no matter.
定時に去る！ 定時に去る！
このガラガラを振って 定時に出発しなきゃ
定時に去る！ 定時に去る！
君の戦いを戦ったが 君は定時に去るんだ
定時に去る！ 定時に去る！
君は一分も得られなかった いや 君は一分も得られなかったのさ
いや 君は決して 決して得られていない
何をどうしようが
[Verse 2]
Fool, got no business
Hangin' round and tellin' lies
Fool, you got no reason
But you got no compromise, hey
Stampin' on the ceilin'
Hammerin' on the walls
Got to get out, got to get out
Got to get, oh
You know I'm going crazy
愚か者は 何のビジネスも得られなかった
徘徊して 嘘を付いて回っても
愚か者よ 君は 君の理由があるのだろうが
君には何の妥協もないのかい？
その天井に押し込め その壁をブチ破れ
出て行け！ 出て行け！ 出て行け！
君は僕が狂気に走っていると知っているのかい？
[Chorus]
(Leave on time! Leave on time!)
Got to get ahead
But you leave on time
(Leave on time! Leave on time!)
Gotta head on ahead
Gotta leave on time
(Leave on time, leave on time)
You're running in the red
But you never can tell
定時に去る！定時に去る！
先にお奨めしておくよ でも君はは定時に去る
定時に去る！ 定時に去るんだ！
先に進むことを奨めよう 定時に去ることを奨めよう
定時に去る！ 定時に去る！
君は赤字になっても走り続ける しかし君には決して伝えられない
[Bridge]
Oh, hey-hey, yeah!
Ooh, honey, honey
Gotta get laid
Where's my money?
Where's my money?
I wanna get paid, I wanna get paid
Gotta leave, gotta leave
Gotta leave ya, oh!
チャンスが去ってゆく
僕の金はどこだ？ 僕の金はどこだ？
お金が欲しいんだ お金が欲しい
ほっといてくれ！
ほっといてくれ！ ほっといてくれ！
[Pre-Verse]
Leave on time, leave on time
Gotta get rich
Gonna leave on time
Leave on time, leave on time
But you can't take it with you
When you leave on time
Leave on time, leave on time
Gotta keep yourself alive
But you leave on time
But you leave on time
Leave on time, dead
定時に去る！ 定時に去る！
富を得ることを奨めよう 定時に去ることを奨めよう
定時に去る！ 定時に去る！
しかし僕が定時に去るとき 僕は僕と一緒に これを持って帰れないんだ
定時に去る！ 定時に去る！
自身が生き続けることを奨めよう 定時に去ることを奨めよう
でも 君は定時に去る！ 定時に去る！ 定時に去る！
[Outro]
You're dead!
君は死んだも同然だ！
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
