皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです🥰✨
今回紹介する曲は、ジェイ・ショーン ft. リル・ウェインの「Down」になります。
この曲は、ジェイ・ショーンのファーストアルバム『All or Nothing』からのデビューシングルとしてリリースされました。
「Down」はいくつかの国でプラチナ認定を受けていて、この曲はその後、米国で600万枚を売り上げ、世界中のラジオで多く放送されました。
歌詞の内容としては、主人公の愛する相手に対して、「僕には君しかいないよ。」「この先にも僕は君だけなんだ(僕は君1人だけを愛する)」と、パートナーただ1人だけを愛する主人公のまっすぐな気持ちが歌詞の中から伝わってきます。
Refrain: Jay Sean]
(Down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Even if the sky is falling down
ベイビー 一緒に来てくれるかい？
たとえこの空が落ちてきたとしても
[Verse 1: Jay Sean]
You oughta know
Tonight is the night to let it go
Put on a show
I wanna see how you lose control
君に教えてあげるよ
今夜は解き放たれるべき夜
フロアに上がって
僕は君が無邪気に楽しむ姿を見たいんだ
[Bridge: Jay Sean]
So leave it behind
’Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
ねえ だから今は何も考えないで
だって今夜僕たちは逃げ出すんだ
さぁ 僕と共に飛ぶんだ
ここから僕たち２人で抜け出そう
[Refrain: Jay Sean]
So baby, don't worry
You are my only
You won't be lonely
Even if the sky is falling down
You'll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Even if the sky is falling down
だから心配しないで
僕には君しかいないんだ
君を一人になんてさせないよ
たとえこの空が落ちてこようとも
この先も僕には君だけなんだ
心配する必要なんてないさ
ベイビー 一緒に来てくれるかい？
一緒にいこう
たとえこの空が落ちてこようとも
[Verse 2: Jay Sean]
Just let it be
Come on and bring your body next to me
I'll take you away-ay
Turn this place into our private getaway
ただ身を任せればいいんだよ
僕の隣にいればそれで大丈夫さ
君をを連れ出そう
この場所を僕たちだけの逃げ道にするんだ
[Bridge: Jay Sean]
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So why don't we run away?
ねえ だから今は何も考えないで
だって今夜僕たちは逃げ出すんだ
さぁ 僕と共に飛ぶんだ
ここから僕たち２人で抜け出そう
[Refrain: Jay Sean]
So baby, don't worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down)
Even if the sky is falling down
だから心配しないで
僕には君しかいないんだ
君を一人になんてさせないよ
たとえこの空が落ちてこようとも
この先も僕には君だけなんだ
心配する必要なんてないさ
ベイビー 一緒に来てくれるかい？
一緒にいこう
たとえこの空が落ちてこようとも
[Verse 3: Lil Wayne]
Down, like she supposed to be, she gets down low for me
Down like her temperature, 'cause to me she zero degree
She cold, over-freeze, I got that girl from overseas
Now she my Miss America, now can I be her soldier, please?
I’m fightin' for this girl on the battlefield of love
Don't it look like baby cupid sending arrows from above?
Don't you ever leave the side of me, indefinitely, not probably
And honestly, I’m down like the economy
まるでそうすることが決まってたように彼女は来る 俺のために腰を落として
彼女の体温のように 俺からしてみれば０度だな
彼女は凄え冷たくて、冷え過ぎだってくらいに なんたって海を渡ってきたんだからな
彼女は俺のミス・アメリカ 俺は彼女のソルジャーになれるか？
こいつのために戦うんだ 愛という名の戦場でな
キューピッドの赤ん坊が天から矢の雨を降らしてるみたいじゃないか？
俺のそばから離れたりしないよな？ いつまでも永遠に、多分なんて言わず
そして嘘なんてつかないで、俺はこの経済社会みたいに落ちてくんだ
[Refrain: Jay Sean]
Baby, don't worry
You are my only
You won't be lonely
Even if the sky is falling down
You'll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down?)
Baby, are you down, down, down, down, down? (down, down?)
Even if the sky is falling down
Even if the sky is falling down
The sky is falling down
Baby, are you down, down, down, down, down?
だから心配しないで
僕には君しかいないんだ
君を一人になんてさせないよ
たとえこの空が落ちてこようとも
この先も僕には君だけなんだ
心配する必要なんてないさ
ベイビー 一緒に来てくれるかい？
一緒にいこう
たとえこの空が落ちてこようとも
たとえこの空が落ちてこようとも
ベイビー 一緒に来てくれるかい？
