皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は、クリスティーナ・アギレラの「Fighter 」です
この曲はクリスティーナ・アギレラの4枚目のスタジオアルバム『Stripped』（2002年）に収録されています。
Guns N' Rosesの曲「November Rain」にインスパイアされた「Fighter」は、アリーナロックとロックンロールの要素を取り入れたロックとR&Bのハイブリッドとして特徴づけられました。
この曲では、アギレラが自分を辛い気持ちにさせた、悲しませた男性に、自分を "ファイター "(自分を強くしてくれたこと)にしてくれたことに感謝している様子が描かれています。
Fighter」のMVの映像は、黒いベルベットの着物を着たアギレラから始まり、顔色が悪く、長い黒髪は幼虫を指しています。
最初は、彼女はガラスの箱に閉じ込められており、着物は風船のように膨らんでいて、その後、アギレラは箱が砕けるまで叩いて箱から脱出します。
背中に刺さった3本の蛾のピンを激しく外し、着物を放り投げて、終了間際には、アギレラがエルヴィラ型の蜘蛛のドレスを着て、再び「ファイター」であることを宣言してからカメラに向かって蹴りを入れるのが特徴的です😌✨🦋
リリース日 2003年3月13日
[Intro]
Hm
After all you put me through
You'd think I'd despise you (Ooh)
But in the end, I wanna thank you
'Cause you made me that much stronger
私に耐えさせたことで
あなたを憎んでると思うでしょ
でも最終的には あなたに感謝したいわ
だってあなたのおかげで私はずっと強くなれたから
[Verse 1]
Well, I, I thought I knew you
Thinkin' that you were true
Guess I, I couldn't trust, called your bluff
Time is up 'cause I've had enough
You were there by my side
Always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame, mhm
ねえ 私はあなたをよく知ってるつもりだった
誠実な人だと思ってた
あなたのごまかしの日々が終わるまで信じてはいけなかったのね
もう十分よ
私を隣に乗せていつもドライブに出かけた
でもあなたの無謀な運転は炎上するだけよ
だってあなたの強欲さに裏切られて私は恥じをかいたの
[Pre-Chorus]
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But uh-uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
I wouldn't know just how capable
I am to pull through
So I wanna say thank you, 'cause it
奪われたり騙されたりして
あなたは私があなたのことを恨んでると思うでしょ？
いいえ 違うわ あなたは間違ってる
あなたがそうしなかったらどんなに自分に
生き延びる力があるかわからなかったもの
だから私はあなたにありがとうと言いたいの
だって
[Chorus]
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, ohh
私はずっと強くなった
前よりちょっと頑張るようになった
ずっと知恵がついたし
だから戦士にしてくれて感謝してるの
学びが早くなったわ
皮がちょっと厚くなった
ずっと賢くなったの
だから私のことを強くしてくれて感謝してるわ
[Verse 2]
Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing
Before I realized your game
I heard you're goin' 'round
Playin' the victim now
But don't even begin feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
ぜんぜん見えてなかったの
あなたの策略が
だから気づかない内にまんまと初心な私を利用したのね
あなたが被害者を気取ってるって聞いたわ
でも私に責任があるなんてちっとも思わないわ
だってあなたは自分で墓穴を堀ったんでしょ
[Pre-Chorus]
After all of the fights and the lies
Guess you're wanting to hold me
But that won't work anymore (No more, a-ha, it's over)
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you, 'cause it
私を悩ますためのたくさんの喧嘩と嘘
でもあなたにはもう騙されないわ
だってそれはもう終わったの
だってあなたに苦しめられなかったら私はこんなふうになれなかった
もう戻らない だから私はあなたにありがとうと言いたいの
だって
[Chorus]
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
私はずっと強くなった
前よりちょっと頑張るようになった
ずっと知恵がついたし
だから戦士にしてくれて感謝してるの
学びが早くなったわ
皮がちょっと厚くなった
ずっと賢くなったの
だから私のことを強くしてくれて感謝してるわ
[Bridge]
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust, so cruel?
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see, you won't stop me
I am a fighter and I (I'm a fighter)
I ain't gon' stop (I ain't gonna stop)
There is no turning back
I've had enough
どうしてよく知ってると思ってたこの人が
こんなに不誠実で冷酷でありえたんだろう？
あなたの良い所しか見えてなかった
真実を見ないフリしていたの
あなたは嘘を隠し、自分を偽ろうとしたの
現実からいつも目を背けて
でも最後にはわかるでしょうあなたは、わたしを、止められないと
私は戦士になったの
私を止めることはできないわ
戻ることもね
もううんざりなの
[Chorus]
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder (Yeah)
It makes me that much wiser (Oh yeah)
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster (Yeah)
Made my skin a little bit thicker (Yeah, yeah, yeah)
Makes me that much smarter (Yeah)
So thanks for making me a fighter (Fighter)
私はずっと強くなった
前よりちょっと頑張るようになった
ずっと知恵がついたし
だから戦士にしてくれて感謝してるの
学びが早くなったわ
皮がちょっと厚くなった
ずっと賢くなったの
だから私のことを強くしてくれて感謝してるわ
[Interlude]
You thought I would forget, but I, I remembered (Ooh)
'Cause I remembered (Ooh)
I remembered
You thought I would forget (Ooh-ooh)
I remembered (Oh-ooh)
'Cause I remembered (Oh)
I remembered
あなたは忘れると思ったんでしょう でも私は覚えたわ
だって覚えたから
私は覚えたわ
あなたは忘れると思ったんでしょう
私は強くなることを覚えたわ
だって覚えたから
私は覚えたの
[Chorus]
Makes me that much stronger (Ooh-ooh)
Makes me work a little bit harder (Ooh-ooh)
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
私はずっと強くなった
前よりちょっと頑張るようになった
ずっと知恵がついたし
だから戦士にしてくれて感謝してるの
学びが早くなったわ
皮がちょっと厚くなった
ずっと賢くなったの
だから私のことを強くしてくれて感謝してるわ
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
