皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は、ビートルズの「Here, There and Everywhere」です。
この曲は、ビートルズの7作目のオリジナルアルバム「リボルバー」に収録されています。
レノン・マッカートニー名義となっていますが、実質的にはポールによって書かれたラブバラード曲になっています🥰❤️
この曲は、ビーチボーイズのブライアン作の「神のみぞ知る」からインスピレーションを受けてポールが作曲しました。
(ビーチボーイズの「神のみぞ知る」の曲も大好きなので、後日和訳していきたいと思います！)
ゆったりとした曲調でポールらしい素敵な曲だなと思います😌💗
リリース日 1966年8月5日
[Intro]
To lead a better life, I need my love to be here
より良い人生を送るために 僕は愛する君がここに必要なんだ
[Verse 1]
Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there
ここで 一年の日々を作り上げていく
彼女の仕草が僕の人生を変えていく
誰も否定できない何かがそこにはあるんだ
[Verse 2]
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there
そこで 僕は彼女の髪をそっと撫でながら
僕たち2人で 愛がどれほど素晴らしいか考えさせられるんだ
誰かが彼女に話しかけても 彼女は気づきもしないんだ
[Bridge]
I want her everywhere, and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
どこにいても僕は彼女にそばにいて欲しい、彼女がそばにいれば
僕の心は何物にも囚われないさ
だけど彼女を愛する事はどこでも彼女を必要する事で
[Verse 3]
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
愛は分かち合うものだと知るんだ
愛は不滅のものだと互いに信じ合って
彼女の瞳を見つめて 僕はいつもそこに映っていたいと願うのさ
[Bridge]
I want her everywhere, and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
どこにいても僕は彼女にそばにいて欲しい、彼女がそばにいれば
僕の心は何物にも囚われないさ
だけど彼女を愛する事はどこでも彼女を必要する事で
[Verse 4]
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there
愛は分かち合うものだと知るんだ
愛は不滅のものだと互いに信じ合って
彼女の瞳を見つめて 僕はいつもそこに映っていたいと願うのさ
[Outro]
I will be there and everywhere
Here, there and everywhere
僕がそこにいても どこにいても
ここでも そこでも どこにいても
-----------------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
