皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡
今回紹介する曲は、Ariana Grande feat. Nicki Minajの「Side To Side」です！
Ariana Grandeの曲は、結構セクシーな曲も多いのですが、今回の曲も、性的な意味を含めた結構過激な内容になっています😅💦✨
ftにはニッキー ミナージュを迎えてます。
この曲は、Ariana Grandeの3枚目のスタジオアルバム『Dangerous Woman』（2016年）に収録されています。。
レゲエ・ポップの楽曲に仕上がっています😄✨💕
ラッパーのニッキーとアリアナは何度もコラボレーションしていて、ニッキーはこの曲のヴァースとミュージックビデオにも出演して賞賛されました。
批評としては、AllMusicのStephen Thomas Erlewineは、この曲のサウンドはバルバドスの歌手リアーナの作品に匹敵すると指摘しています。
確かに、なんとなくリアーナ色の強い曲なんですよね☺️✨💡
歌詞の内容としては、率直に言ってしまうと、好きなパートナーと性行為をしすぎて、翌日まっすぐ歩けないほどになってしまうほど、足がふらつく状態になっている様子を表しています。
洋楽の歌詞って、こういった性的な面では率直に表してきますよね。
でも可愛らしい顔のアリアナが歌うと、なんだかそこまで過激に聞こえなくなるので、そこで均一性が取れているというか、個人的にそんな感じがします😌💕
ニッキーはセクシー度直球🫦って感じですけどね笑😅✨💕
リリース日 2016年5月20日
[Intro: Ariana Grande & Nicki Minaj]
I've been here all night (Ariana)
I've been here all day (Nicki Minaj)
And boy, got me walkin' side to side (Let them hoes know)
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
[Verse 1: Ariana Grande]
I'm talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
I'm comin' at ya
'Cause I know you got a bad reputation
Doesn't matter, 'cause you give me temptation
And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')
あなたに話しているのよ
そこに立っているあなたの体を見て
あなたのその最高な体で遊びたい気分になってしまったの
それ以上の事は何も考えなくていいわ
あなたに向かっていく
きっとあなたには悪い評判が付きまとっているんでしょう
そんなの関係ないわ、だってそれが誘惑して来るんだもの
私たちは何も考えなくていいの
Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can't hear them, no, 'cause I...
周りの友達はおせっかいに話してくるわ
あなたを諦めた方がいいって
それさえも気こえないの、だって私は
[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
[Verse 2: Ariana Grande]
Been tryna hide it
Baby, what's it gonna hurt if they don't know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And boy, I got ya
'Cause tonight I'm making deals with the devil
And I know it's gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me
隠そうとしているの
ねえ 彼らが知らなかったら傷つくことなんてある？
お互いにシングルだと思わせようよ
あなただけが分かってくれたらそれで十分よ
そして私にはあなたが居る
だって 今夜、私は悪魔と取引するの
きっと問題になりそうね
でも私があなたの物だと分かってくれていたらいい
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can't hear them, no, 'cause I…
周りの友達はおせっかいに話してくるわ
あなたを諦めた方がいいって
それさえも気こえないの、だって私は
[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
I've been here all night (Been here all night, baby)
I've been here all day (Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side (Side to side)
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
[Refrain: Nicki Minaj]
Uh, yo
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you want a ménage, I got a tricycle
新鮮なフローで語る新しいスタイル
高価な宝石を身に着けてあなたにまたがるの
こんなフローとももにあなたを手に入れる
そんなに私が欲しいなら2人だけじゃなくてもいいのよ
[Verse 3: Nicki Minaj]
All these bitches' flows is my mini-me
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings 'cause they feelin' me (Murder)
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop, uh
周りの女たちはみんな私の真似をする
この魅力的過ぎる体をYoung Nicki Chinmneyと呼ぶの
ラッパーたちは自分に酔いしれているんじゃなくて、私に酔いしれてるのよ
体を捧げるわけでも無いし私はあなたを気にかけている訳でもないわ
キスして、Tiffanyと書かれた青い箱をくれるの
シュートを放つの、私の事はStephanieと呼んで
銃を放ち、私はのんきにガムを膨らます
私がラップのクイーンだったら アリアナはポップのクイーンよ
Pre-Chorus: Ariana Grande]
These friends keep talkin' way too much (Way too much)
Say I should give him up (Give him up)
Can't hear them, no, 'cause I...
周りの友達はおせっかいに話してくるわ
あなたを諦めた方がいいって
それさえも気こえないの、だって私は
[Chorus: Ariana Grande]
I've been here all night (Been here all night, baby)
I've been here all day (Been here all night, baby)
And boy (Boy), got me walkin' side to side (Side to side)
I've been here all night (Been here all night, baby)
I've been here all day (Been here all day, baby) (Ooh, baby)
And boy (No), got me walkin' side to side (Side to side)
(Yeah-eh, yeah, yeah, yeah)
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
一晩中ここに居るの
そして1日中ここに居る
ねえ あなたのせいでフラフラでまともに歩けないじゃない
[Refrain: Nicki Minaj and Ariana Grande]
Uh, yo
This the new style with the fresh type of flow (Nah, nah, baby)
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through yo, get you this type of blow
If you want a ménage, I got a tricycle (No, eh, hey, eh, eh)
新鮮なフローで語る新しいスタイル
高価な宝石を身に着けてあなたにまたがる
こんなフローとももにあなたを手に入れる
そんなに私が欲しいなら2人だけじゃなくてもいいじゃない？
