洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

There's a Place The Beatles (ビートルズ)

 

f:id:rin-world4695:20200224142803p:plain

 

ビートルズのThere's a Placeを紹介します。

この曲はビートルズのファーストアルバムに収録されています。ジョンとポールのツインボーカルです。

 

 

リリース日: 1963年3月22日

 

 

 

 

 

[Verse 1]
There—
There's a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone

 

 

僕には行くところがあるんだ
気持ちが沈んで 憂鬱な時に
それは僕の心の中
時間の流れも消えて 一人きりでいられる場所

 

 

 

 

 

[Verse 2]
I think of you
And things you do
Go round my head
The things you said
Like "I love only you"

 

君と君の仕草を思い
君の言った言葉が僕の頭の中を駆け巡るんだ
「あなただけを愛している」のような

 

 

[Bridge]
In my mind there's no sorrow
Don't you know that it's so
There'll be no sad tomorrow
Don't you know that it's so

 

 

僕の心の中には悲しみはない
君は知らなかったの?
悲しい明日なんかない
君は知らなかったの?

 

 

 

[Verse 3]
There is a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone

 

 僕には行くところがある
気持ちが沈んで 憂鬱な時に
それは僕の心の中で
時間の流れも消える 一人きりでいられる場所

 

 

 

[Outro]
There's a place
There's a place
There's a place
There's a place

 

行くところがあるんだ