洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

And I Love Her The Beatles(ビートルズ)

 

f:id:rin-world4695:20201205171324p:plain

f:id:rin-world4695:20201205171353p:plain

ビートルズのAnd I Love Herを紹介します。

MVでも見ることができますが、リンゴが演奏しているのは、ボンゴとクラベスという楽器です。

曲のタイトルは「彼女が好き」で、初期のビートルズの作風に多いシンプルな曲調と歌詞になっています。

私はどちらかというと後期のビートルズ作品が好きなのですが、こういったシンプルな歌詞や曲調もビートルズの個性の1つとして好きです😊

 

 

 

f:id:rin-world4695:20201205171343p:plain

 

f:id:rin-world4695:20201205171333p:plain

 

 

 

[Verse 1]
I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her

この愛をすべて、彼女に捧げる
それが僕にできる事
彼女に会ったら、
きっと君も好きになる。
そんな彼女を愛してる

 

[Verse 2]
She gives me everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

 

彼女は優しくて僕になんでもしてくれる。
彼女のキスは
僕のもの
そんな彼女を愛してる 

 

[Bridge]
A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me

 2人の愛は
決して消えることはない
君がそばに
いてくれる限り

 

[Verse 3]
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

 輝く星たちの明るさ
夜空の暗闇
僕の愛は
決して消えることはない。
そして、彼女を愛してる 

 

 

[Verse 3]
Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

 輝く星たちの明るさ
夜空の暗闇
僕の愛は
決して消えることはない。
そして、彼女を愛してる