洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Destination Calabria Alex Gaudino feat.Crystal Waters(アレックス・ガウディーノ)

 

 

f:id:rin-world4695:20220911145336j:image

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️💡

今回はイタリア人のDJ Alex Gaudino(アレックス・ガウディーノ)

による楽曲、Destination Calabriaを紹介したいと思います

 

一時期なぜだかわからないですが、朝目を覚ました時にこの曲をかけていました!

リズムが良くて中毒的に聞いていた覚えがあります😅✨💕

f:id:rin-world4695:20220911145349j:image

f:id:rin-world4695:20220911145401j:image

 

Destination CalabriaのMVは、鼓笛隊である女性陣がセクシーでかなり刺激的で過激なMVとなっています😅💦✨

かなり前のミュージックビデオですが、1.9億万回再生されています!

すごいですよね😳

 

f:id:rin-world4695:20220911145416j:image

 

f:id:rin-world4695:20220911145428j:image

 

 

私の勝手な予想ですが、このミュージックビデオを見ているのは女性よりも男性の方が多いのかなあと勝手に思ってしまいます笑😅😖💦

でも私的にはこのMVは過激を通り過ぎて、女性陣の芸術的なものを感じます私はというと、女性陣の美しいお尻をひたすら見てしまいます笑😂

 

 

 


www.youtube.com

リリース日 2006年12月4日

 

 

Destination unknown!

 

まだ見ぬ地へ!

 

I left my job, my boss, my car and my home
I'm leavin' for a destination I still don't know
Somewhere nobody must have beauties at all
And if you like us you can follow me
So let's go!
Follow me and let's go!
To the place where we belong
And leave our troubles at home
Come with me, we can go
To a paradise of love and joy
A destination unknown!

仕事も上司も車も家も捨てて

私はまだ見ぬ目的地へと出発するの

誰も見つけてない美しき場所がどこかにあるはず

あなたも行きたいなら喜んで歓迎するわ
いきましょう

ついてきて、一緒に行きましょう

私達にふさわしい場所がきっとあるはず

家での問題ともさよならよ

私と一緒に来てみんなでいきましよう

愛と喜びの楽園へ

まだ見ぬ地へと!

 

Now I won't feel those heavy shoulders no more
My life got better now I finally enjoy
Yes all the people wanna come here and so
Come on and join us, you can do that now
Let's go, follow me and let's go!
To the place where we belong
And leave our troubles at home
Come with me, we can go
To a paradise of love and joy
A destination unknown!

Destination unknown!

 

やっと肩の重荷も降りて

やっと人生を楽しみ始めることができたわ

誰だってここに来たいの

今すぐ私たちのところに来て

一緒に行こう ついてきて!

私たちのいる地へ

家での問題ももう抱えなくて良いの

私についてきて、みんなで行こうよ!

愛と喜びの楽園へ

誰も知らない場所へ!

 

 

 

 

We left the city, the pollution, the crowd
The air is clear here, ocean's blue, I love that sound
We're happy in this destination we found
And if you want us you can follow me
Now let's go, follow me and let's go
To the place where we belong
And leave our troubles at home
Come with me, we can go
To a paradise of love and joy
A destination unknown!

Destination unknown!

 

 

私たちは 街や 汚染されていて 混み合っている場所も捨ててきたの

ここは空気がとても綺麗で海はとても青く この漢字が大好きなの

私たちが自分で見つけた場所にいれて幸せよ

もしあなたが私たちと共に行きたいのなら 一緒に行きましょう!

いきましょう ついてきて! いきましよう!

私たちにふさわしい場所へ

家庭でのストレスともさよならよ

私についてきて、みんなでいきましよう!

愛と喜びの楽園へ

まだ誰も見つけていない素晴らしい場所へと!

 

見知らぬ地へ!