洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

I Looked At You The Doors(ドアーズ)

 

f:id:rin-world4695:20210729135022p:plain

 ドアーズのI Looked At Youを紹介します😊!
私の洋楽ボックスの読者さんなら既に知っていると思うのですが、私はドアーズが大好きで特にそのヴォーカリストであるジム・モリソンが大好きです!(*^^*)

 この曲はファースト・アルバムに収録されています。
邦題は君を見つめて、です!

 

リリース日:1967年1月4日

 

[Intro]
I looked at you
You looked at me
I smiled at you
You smiled at me

俺は君を見つめた
君は俺を見つめた
俺は君に笑いかけた
君のにっこり応えてくた 

 

[Pre-Chorus]
And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back

 そして俺たちは一緒にあるき出した
もう後戻りなんて出来ないさ
そう 俺たちは一緒に歩いている
もう後に戻ることなんか出来ないのさ

 

[Chorus]
Because it's too late
Too late, too late
Too late, too late

 それには遅すぎるから
遅すぎるから 遅すぎるんだ
遅すぎるんだ 遅すぎるんだよ

 

[Verse 1]
And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back, yeah

C'mon, yeah!

 そして俺たちは一緒にあるき出した
もう後戻りなんて出来ないさ
そう 俺たちは一緒に歩いている
もう後に戻ることなんか出来ないのさ

[Bridge]
I walked with you
You walked with me
I talked to you
You talked to me

 俺は君と一緒に歩き出した
君は俺と一緒に進んだ
俺は君に話しかけた
君は俺に話しかけた 

[Pre-Chorus]
And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back

 そして俺たちは一緒にあるき出した
もう後戻りなんて出来ないさ
そう 俺たちは一緒に歩いている
もう後に戻ることなんか出来ないのさ

[Chorus]
Because it's too late
Too late, too late
Too late, too late

それには遅すぎるから
遅すぎるから 遅すぎるんだ
遅すぎるんだ 遅すぎるんだよ 

 

[Pre-Chorus]
And we're on our way
No we can't turn back, babe
Yeah, we're on our way
And we can't turn back

 そして俺たちは一緒にあるき出した
もう後戻りなんて出来ないさ
そう 俺たちは一緒に歩いている
もう後に戻ることなんか出来ないのさ

 

[Chorus]
Because it's too late
Too late, too late
Too late, too late

 それには遅すぎるから
遅すぎるから 遅すぎるんだ
遅すぎるんだ 遅すぎるんだよ