ビートルズのI'll Cry Insteadを紹介します😊
シンプルなロックンロールの構成です。
1964年発表のアルバム「ハード・デイズ・ナイト」に収録されていて、名義はレノン・マッカートニー名義になっていますが、ジョンによって書かれた曲になります。
歌詞のタイトルの意味は僕が代わりに泣く、で大好きだった女の子のハートを失ってしまって、その代わりに泣いているといった感じです
リリース日：1964年7月10日
[Verse 1]
I've got every reason on earth to be mad
Cause I've just lost the only girl I had
If I could get my way
I'd get myself locked up today
But I can't so I'll cry instead
僕、今にも怒り狂ってしまいそうだ
だって、たった一人の大事な女の子ににフられたんだから
もし僕ができることならば
一日中、部屋の中に閉じこもっていたいな
だけどそうすることもできないし、その代わりに僕は涙を流すんだ
[Verse 2]
I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet
I can't talk to people that I meet
If I could see you now
I'd try to make you sad somehow
But I can't so I'll cry instead
僕は本当に腹が立ってしょうがないんだ
人に会っても、僕は言葉も出せないよ
もし今君に会えたら
僕は手を尽くしてでも君に悲しい思いをさせてやるから
だけどそんなことするわけにもいかないから、僕は泣いてやるんだ
[Bridge]
Don't wanna cry when there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away-hey
But I'll come back again someday
みんなに泣いている姿は見られたくない
そんなところ見られたら恥ずかしくなってしまうよ
どこかに隠れて姿をくらまそう
それでもきっといつか戻ってくるから
[Verse 3]
And when I do you better hide all the girls
I'm gonna break their hearts all 'round the world
Yes, I'm gonna break 'em in two
And show you what your loving man can do
Until then I'll cry instead
そのときには、女の子たちを隠しておいた方がいいよ
僕は世界中の女の子の心を引き裂いてやるつもりだから
そうさ、真っ二つに引き裂いてやるんだ
そして君を愛している男がどれだけすごいか見せつけてやる
その日が来るまで、代わりに僕は涙を流しているよ
[Bridge]
Don't wanna cry when there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away-hey
But I'll come back again someday
みんなに泣いている姿は見られたくない
そんなところ見られたら恥ずかしくなってしまうよ
どこかに隠れて姿をくらまそう
それでもきっといつか戻ってくるから
[Verse 3]
And when I do you better hide all the girls
'Cause I'm gonna break their hearts all 'round the world
Yes, I'm gonna break 'em in two
And show you what your loving man can do
Until then I'll cry instead
そのときには、女の子たちを隠しておいた方がいいよ
僕は世界中の女の子の心を引き裂いてやるつもりだから
そう、真っ二つに引き裂いてやるんだ
そして、君を愛している男がどれだけすごいか見せつけてやるんだ
その日が来るまで、代わりに僕は涙を流すんだ
