洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

I'm A King Bee The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

f:id:rin-world4695:20210809232346p:plain

ローリング・ストーンズのI'm A King Beeを紹介します!😊
この曲はカバー曲で、元はルイジアナ・ブルースの第一人者であるスリム・ハーポが1957年に収録した作品です!

 

 

リリース日:1964年

 

[Verse 1]
Well I'm a king bee buzzing around your hive
Well I'm a king bee, baby, buzzing around your hive
Yeah I can make honey baby, let me come inside

そう 俺は王様蜂 お前の巣の周りをブンブン飛ぶんだ
そう 俺は王様蜂 お前の巣の周りをブンブン飛ぶ
俺は蜂蜜を作れるよ さあ俺を中に入れてくれ

 

[Verse 2]
Well I'm a king bee, want you to be my queen
Well I'm a king bee, baby, want you to be my queen
Together we can make honey the world has never seen
Well, buzz a while

 そう 俺は王様蜂 お前は俺の女王
そう 俺は王様蜂 お前は俺の女王
お前と一緒になら この世で最高の蜂蜜を作れるぜ
そう ブンブン飛んで

 

[Verse 3]
Well I'm a king bee, can buzz all night long
Well I'm a king bee, baby, can buzz all night long
Yeah I can buzz better baby when your man is gone

 そう 俺は王様蜂 一晩中ブンブン飛ぶんだ
そう 俺は王様蜂 一晩中ブンブン飛ぶ
お前に男がいないなら 俺はもっと上手にブンブンやれるぜ