今回の第３弾は、少し昔の1950年代に作られた曲、Bobby HelmsのJingle Bell Rockを紹介します。
Jingle Bell Rockと歌い手のBobby Helms（ボビー・ヘルムズ）を知らなくても、この曲を聞いたら、この曲か！と思われる方も多いかもしれません。
クリスマスの定番曲のうちの一つに入る曲ですね！
リリースされてから約６０年経っていますが、未だに色褪せることのない名曲です。
曲情報
リリース日 1957年
作詞作曲 Joe Beal, Jim Boothe
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin' and blowin' up bushels of fun
Now, the jingle hop has begun
ジングルベル ジングルベル ジングルベルロック
ジングルベルはスイングして 鳴り響くのさ
雪が降って 楽しいことだらけ
さあ 楽しいパーティの始まりだ
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air
ジングルベル ジングルベル ジングルベルロック
ジングルベルの時間に鳴り響くんだ
ジングルベル広場で楽しく踊るんだ
凍りそうなくらい寒い空気のなかでもね
What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh
なんて楽しい時間なんだ 夜にロックするには
ピッタリの時間だ
ジングルベルの時間は楽しい時間だ
馬のソリで滑ろう
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
That's the jingle bell rock
さあ行こう ジングルの馬 足を高くあげて
走り回ろう
ジングルのビートで皆で楽しもう
これがジングルベル
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square
In the frosty air
ジングルベル ジングルベル ジングルベルロック
ジングルベルの時間に鳴り響くんだ
ジングルベル広場で楽しく踊るんだ
凍りそうなくらい寒い空気のなかでもね
What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin' in a one-horse sleigh
なんて楽しい時間なんだ 夜にロックするには
ピッタリの時間だ
ジングルベルの時間は楽しい時間だ
馬のソリで滑ろう
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin' feet
That's the jingle bell
That's the jingle bell
That's the jingle bell rock
さあ行こう ジングルの馬 足を高くあげて
走り回ろう
ジングルのビートで皆で楽しもう
これがジングルベル
これがジングルベル
これがジングルベルロックなのさ
この曲は多くのアーティストにカバーされています。
Gleeのキャストが歌っている、Jingle Bell Rockも載せておきますね！
英語勉強
単語
swing- 振れる、ゆれる、スイング・ダンスをする
bushel of- ～の多量、多数
chime-鳴る、鐘を鳴らす
prance- 跳ね回る
frosty air- 霜霧
swell time- 楽しい時間
sleigh- そり
mingle- かわるがわる話をする、混ぜる
フレーズ
giddy up! - 行くぞ！
止まっている馬を走らせる時などに、よく使われます。
