洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey The Beatles(ビートルズ)

 

f:id:rin-world4695:20210606150521p:plain

 

ビートルズのKansas City/Hey,Hey,Hey,Heyを紹介します😊!
この曲はリトル・リチャードによるカバー・バージョンを踏襲してカバーした曲です。

 

リリース日:1964年12月4日

 

[Verse 1]
Ah, Kansas City
Going to get my baby back home
Yeah, yeah
I'm going to Kansas City
Going to get my baby back home
Yeah, yeah
Well, it's a long, long, time
Since my baby's been gone

 ああ、カンサス シティへ
あの娘を迎えにいくんだ
そうさ
俺はカンサスシティに行って
彼女を連れて帰るんだ
もうずいぶん長いこと経つなあ
彼女が出て行ってしまってから

  

[Verse 2]
Ah, Kansas City
Going to to get my baby one time
Yeah, yeah
I'm going to Kansas City
Going to get my baby one time
Yeah, yeah
It's just a one, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine, wah

カンサス シティ
あの娘を迎えにいこう
そうさ
カンサスシティに行って
あの娘を捕まえるんだ
いいだろ?
あと少し1、2、3、4
5、6、7、8、9!

 

 

[Chorus]
Hey, hey, hey, hey
Hey, baby, woo no clown
I say you're no clown
Now, now, now, now
Tell me baby
What's been wrong with you

ヘイ、ベイビー ふざけてなんかいないで
わかるよ 本気なんだろ?
ねえ
話しておくれよ ベイビー
いったい君に何があったっていうんだい?

 

 


Hey, hey, hey, hey
Hey, now, baby, woo no clown
I say you're no clown
Now, now, now, now
Tell me baby
What's been wrong with you

ベイビー  ふざけてなんかいないよ
わかってるよ 君は本気なんだろ?
ねえ
話しておくれよ ベイビー
君にいったい何があったっていうんだい?

 

 

[Outro]
Well, I'll say bye
Bye, bye, baby bye, bye
Oh, so long
Bye, bye, baby I'm gone
Yeah, I said
Bye, bye, baby, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Well, I'll say bye
Bye, bye, baby bye, bye
Woo, so long
Bye, bye, baby, I'm gone

 

 ああそうかい じゃあバイバイだね
バイバイ ベイビー
長いことさよならだ
バイバイ ベイビー 俺はもう行くよ
ああ そう言ったよ
バイバイ ベイビー
バイバイ
さよならだね
バイバイ、ベイビー
バイバイ 俺はもう行くよ