エミネムのKill Youを紹介します！
エミネムの初期の頃の曲ですね！
中学の時とかよく聞いていたなあと思います^^;
エミネムのおかげといっていいのか、英語の汚い言葉を色々覚えて笑💦
今回のKill Youもかなら過激な歌詞になっています。
（過激な表現が嫌いな方は、この記事は見ないほうがいいかなあと思います^^;！）
リリース日：2000年5月23日
[Intro]
When I was just a little baby boy
My momma used to tell me these crazy things
She used to tell me my daddy was an evil man
She used to tell me he hated me
俺が幼い頃
俺の母親は俺にクレイジーな話を吹き込んでた
俺の父親は悪い男で
俺を忌み嫌ってたなんてことを話してたんだ
But then I got a little bit older
And I realized she was the crazy one
But there was nothing I could do or say to try to change it
'Cause that's just the way she was
でも 成長してみると
クレイジーなのは母親の方だってことに気づいた
それでも母親を変えることはできなかった
何たってやつは根っからキレちまってるんだからな
[Verse 1]
They said I can't rap about being broke no more
They ain't say I can't rap about coke no more (Ahh)
Slut, you think I won't choke no whore
'Til them vocal cords don't work in her throat no more? (Ahh)
もう貧乏ネタにラップすることはできないぞってみんな言ってやがるが
コカインをネタにラップするなと言ってなかったぜ
アバズレ女
俺は喉元から声が全く出なくなるまで 女の首を絞めつけてやる
These motherfuckers are thinkin' I'm playin'
Thinkin' I'm sayin' this shit 'cause I'm thinkin' it just to be sayin' it (Ahh)
Put your hands down, bitch—I ain't gon' shoot you
I'ma pull you to this bullet and put it through you (Ahh)
俺がただ口だけでいきがってるとやつらは思ってるんだ
手を上げろよビッチ お前を売ったりはしないぜ
お前を銃の方まで引き寄せて そしてたまお前の体に貫通させてやるのさ
Shut up, slut! You're causin' too much chaos
Just bend over and take it like a slut—okay, Ma?
"Oh, now he's raping his own mother
Abusing a whore, snorting coke
And we gave him the Rolling Stone cover?"
黙れ尻軽女 女お前は問題起こしすぎだ
屈んであばずれらしく☓☓☓☓を受け止めろよママ？
やつは自分の母親のことをラップしてるぜ
母親を罵ってコカインを吸ってるようなやつが
ローリングストーンズ誌の表紙を飾っちまったんだ
You're goddamn right, bitch, and now it's too late
I'm triple platinum and tragedies happened in two states
I invented violence, you vile venomous volatile vicious
Vain Vicodin, *vrin vrin vrin!*
その通りだぜ ビッチ 今となってはもう遅い
俺のアルバムは300万枚のセールスを上げ
二つの州で悲劇が起こった 俺が暴力を発明したのさ 下劣で有害 キレやすいやつ腰抜けどもはvicatinを飲み、ving ving ving！！
Texas Chainsaw, left his brains all
Danglin' from his neck while his head barely hangs on
Blood, guts, guns, cuts
Knives, lives, wives, nuns, sluts
Texas Chainsaw(ホラー映画) 奴の首から脳みそがぶら下がり
奴の頭はほとんど取れそうな状態
血 内臓 銃 切り傷
ナイフ 人命 妻 尼僧にあばずれ
[Pre-Chorus]
Bitch, I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me
Bitch, I'ma kill you! You ain't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef
腰抜け女 お前をぶっ殺してやる！ 俺にちょっかい出すな
女ども立ち去れよ 俺にとってお前らはただのアバズレにしか過ぎない
腰抜け野郎 お前をぶっ殺してやる！ 俺とやり合う根性もねぇくせに
俺たちは衝突し続ける そして俺が揉め事を止めてやるんだ
You better kill me, I'ma be another rapper dead
For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said
But when they kill me, I'm bringin' the world with me
Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me
俺を殺せるものなら殺してみろ そしたら俺が言うべきじゃないことを口にして殺されてしまったラッパーの一人に加わることになるのさ
それでも殺されるのなら みんなを道連れにして死んでやる
腰抜けめ 本当のことだ 俺にとっておまえただの玉無し野郎にしかすぎない
[Chorus]
I said you don't wanna fuck with Shady ('Cause why?)
'Cause Shady will fucking kill you (Ah, ha-ha)
I said you don't wanna fuck with Shady (Why?)
'Cause Shady will fucking kill you
Shadyに手出しはしない方がいい なぜだ？
なぜならShadyはお前をぶち殺すからな
俺は言ったぜ Shadyに手出しはしない方がいい なぜだ？
なぜならShadyはお前をぶち殺すからな
[Verse 2]
Bitch, I'ma kill you! Like a murder weapon, I'ma conceal you
In a closet with mildew, sheets, pillows and film you
Fuck with me, I been through Hell, shut the hell up
I'm tryna develop these pictures of the Devil to sell 'em
腰抜けめ ぶっ殺してやる！ 殺人兵器みたいにお前の死体のクローゼットの中に隠してある シーツに枕でお前を縛り上げてな
俺に手出しはするな 俺は地獄を見てきたんだ 黙りやがれ！
俺は悪魔の写真を現像しようとしてるところ そしてそれを売りに出すのさ
I ain't "acid rap," but I rap on acid
Got a new blow-up doll and just had a strap-on added
Whoops! Is that a subliminal hint?
No, just criminal intent to sodomize women again
俺はアシッドラップはやっていないが アシッドをやりながらラップはするぜ
新しいダッチワイフを買ったんだ それに男の☓☓☓☓をくっつけてみた
おっとそれはサブリミナルな潜在意識に訴えかけるヒントか？
いいや 俺はまた女を☓☓☓☓してやるのさ
Eminem offend? No, Eminem'll insult
And if you ever give in to him, you give him an impulse
To do it again, then if he does it again
You'll probably end up jumpin' out of somethin' up on the tenth
エミネムお前の感情が入ったから？ いいや エミネムはお前を暴行してやるんだ
もしやつにちょっかい出そうとしたら 奴はまたもう一度やりたくなっちまうだろうなそしてもしやつがもう一度やっちまったら
お前は多分テントから飛び出して逃げるハメになるだろう
Bitch, I'ma kill you! I ain't done, this ain't the chorus
I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest
A bloodstain is orange after you wash it
Three or four times in a tub, but that's normal, ain't it, Norman?
ビッチ お前を殺してやるぜ 俺がやったんじゃないぜ
俺はお前を森に引きずり込んだ覚えもねえからな
洗ったら血痕がオレンジになっちまった
バスタブの中で3、4回洗うんだ でもそれが普通だろうなぁNorman？(Norman Bates 映画Psychoの主人公)
Serial killer hiding murder material
In a cereal box on top of your stereo
Here we go again, we're out of our medicine
Out of our minds and we want in yours: let us in
連続殺人鬼 殺人用語を
ステレオの上のシリアルの箱の中に隠してるんだ
おいまたかよ 薬もなくなって
俺たちはキレちまってる お前から強盗してやるよ
[Pre-Chorus]
Or I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me
Bitch, I'ma kill you! You ain't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef
腰抜け女 お前をぶっ殺してやる！ 俺にちょっかい出すな
女ども立ち去れよ 俺にとってお前らはただのアバズレにしか過ぎない
腰抜け野郎 お前をぶっ殺してやる！ 俺とやり合う根性もねぇくせに
俺たちは衝突し続ける そして俺が揉め事を止めてやるんだ
You better kill me, I'ma be another rapper dead
For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said
But when they kill me, I'm bringin' the world with me
Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me
俺を殺せるものなら殺してみろ そしたら俺が言うべきじゃないことを口にして殺されてしまったラッパーの一人に加わることになるのさ
それでも殺されるのなら みんなを道連れにして死んでやる
腰抜けめ 本当のことだ 俺にとっておまえただの玉無し野郎にしかすぎない
[Chorus]
I said you don't wanna fuck with Shady ('Cause why?)
'Cause Shady will fucking kill you (Ah, ha-ha)
I said you don't wanna fuck with Shady (Why?)
'Cause Shady will fucking kill you
Shadyに手出しはしない方がいい なぜだ？
なぜならShadyはお前をぶち殺すからな
俺は言ったぜ Shadyに手出しはしない方がいい なぜだ？
なぜならShadyはお前をぶち殺すからな
[Verse 3]
Know why I say these things?
'Cause ladies' screams keep creepin' in Shady's dreams
And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks
These 80Gs a week to say the same things tweece
なぜ俺がこんなことを言っているか分かるか？
女たちが俺の夢の中に忍び込み続けてくるからさ
精神科医に通っても何の効果もないみたいだな
一週間で8万ドル同じことを2回繰り返して言わされるだけだっていうのに
Twice, whatever, I hate these things
Fuck shots, I hope the weed'll outweigh these drinks
Motherfuckers want me to come on their radio shows
Just to argue with 'em 'cause their ratings stink
2回 どうでもいいがとにかく嫌いなんだ
注射なんてまっぴら ドリンクよりもクサの方でハイになりたいな
ラジオ局のやつら俺をショウのゲストに呼びたがってる
やつらの聴取率は最悪だから俺と言い争って話題を作りたいんだ
Fuck that! I'll choke radio announcer to bouncer
From fat bitch to all seventy thousand pounds of her
From principal to the student body and counselor
From in-school to before school to outta school
そんなものくそくらえだ 俺はラジオのアナウンサーからセキュリティまで絞め殺してやる デブのビッチその7万ポンドの体も絞め殺してやるぜ
校長も 全校生徒も カウンセラーに至るまで
学校にいる時 学校に通う前に学校出た後でも
I don't even believe in breathin'
I'm leavin' air in your lungs
Just to hear you keep screamin' for me to seep it
俺は息をしなくても生きていられるんだ
お前の肺に空気を残し
お前がその残った空気で叫び声をあげるのを聞きたいのさ
Okay, I'm ready to go play, I got the machete from OJ
I'm ready to make everyone's throats ache
You faggots keep eggin' me on
'Til I have you at knifepoint, then you beg me to stop
Shut up! Give me your hands and feet
I said shut up when I'm talkin' to you
You hear me? Answer me!
OK 遊んでやるか O.J.Simpsonから刀のゲットしたことだし
俺の思う通りにみんなを喋らせてやる 俺がナイフで刺し殺せる距離に近づくまで
オカマ野郎達は俺を扇動し続ける
そして俺が近づくと 止めてくれと懇願しやがるんだ
黙れ！お前を縛り上げてやる
俺が喋ってる間は黙ってろと言っただろ！
聞こえたか？答えろよ！！
[Pre-Chorus]
Or I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me
Bitch, I'ma kill you! You don't got the balls to beef
We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef
腰抜け女 お前をぶっ殺してやる！ 俺にちょっかい出すな
女ども立ち去れよ 俺にとってお前らはただのアバズレにしか過ぎない
腰抜け野郎 お前をぶっ殺してやる！ 俺とやり合う根性もねぇくせに
俺たちは衝突し続ける そして俺が揉め事を止めてやるんだ
You better kill me, I'ma be another rapper dead
For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said
But when they kill me, I'm bringin' the world with me
Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me
Bitch, I'ma kill you!
俺を殺せるものなら殺してみろ そしたら俺が言うべきじゃないことを口にして殺されてしまったラッパーの一人に加わることになるのさ
それでも殺されるのなら みんなを道連れにして死んでやる
腰抜けめ 本当のことだ 俺にとっておまえただの玉無し野郎にしかすぎない
ビッチ ぶっ殺してやる！！
[Chorus]
You don't wanna fuck with Shady ('Cause why?)
'Cause Shady will fucking kill you (Ah, ha-ha)
I said you don't wanna fuck with Shady (Why not?)
'Cause Shady will fucking kill you
Shadyに手出しはしない方がいい なぜだ？
なぜならShadyはお前をぶち殺すからな
俺は言ったぜ Shadyに手出しはしない方がいい なぜだ？
なぜならShadyはお前をぶち殺すからな
[Outro]
Ha-ha-ha, I'm just playing, ladies
You know I love you
ハハッ！ 俺はただ遊んでるだけだぜ お嬢さん
知ってるだろ お前を愛してると・・・
