今回はケイティ・ペリーのLast Friday Nightを紹介します。
曲の内容は金曜の夜にハメをはずしてしまう女の子のパーティソングになります。
実はこの曲のMVかなりの有名人が参加しているんです。
まずMVの自宅は俳優であるジョン・シュナイダーの家、そして最低の曲とYoutubeで罵られてしまったFridayを歌ったレベッカ・ブラック、また、ドラマ「グリー」に出演した同性愛者役のブレインを務めたダレン・クリスと車椅子少年役のアーティ・エイブラムス役を務めたケビン・マクヘイルがMVのなかに出演します。
とにかく豪華なMVとなっているので、曲と一緒に楽しんで観ていただけたらと思います！
リリース日：2011年6月6日
ビデオの冒頭に出てくる会話
キャシー（ケイティ）：フライディ～
友達（ダレン） ：よお！キャシー！
キャシー：何があったの！？
友達 ：今まで最高のパーティに感謝するよ！信じられないくらい良かったし、他の人が君のことを何と言おうと君はクールだ！今までで最高のベスト・パーティ！
[Verse 1]
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbies on the barbeque
This a hickey or a bruise?
知らないやつが隣で寝てる
頭もズキズキするし
部屋はキラキラのラメでいっぱいで
プールにはピンクのフラミンゴがいるし
私はなぜかお酒臭いし
DJも庭で酔いつぶれてるわ
バービー人形がBBQでこんがり
これはキスマーク？それとも傷跡？
[Pre-Chorus]
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn
昨日のパーティーの写真がネットに流れてる…最悪！
倒れそう…でも、最高だったってことだけは覚えてるのよね
もう！
[Chorus]
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
昨日の夜
テーブルの上で踊って
ショットを沢山飲みまくって
私達キスしたと思うんだけど 忘れちゃったわ
昨日の夜
クレジットカードを使い切って
それにbarから蹴り出されて
大通りに突っ込んだのよ！
昨日の金曜の夜
公園でストリーキングしたの
暗闇の中、裸で暴れまわって
そしたら三角関係になっちゃったみたい
昨日の夜
私法を犯しちゃったみたい
もうやめる もうやめるって言ってたのに…もぉ～！！
[Post-Chorus]
But this Friday night, do it all again
But this Friday night, do it all again
次の金曜の夜 もう一度同じことする？
次の金曜の夜 またやっちゃう？
[Verse 2]
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
今、断片的な記憶をつなごうとしてて
ボスになんて言えばいいんだろう
そういえば私の車、持っていかれちゃったかも
シャンデリアも床にあるし・・・
私のお気に入りパーティードレス一緒に！
逮捕されてももおかしくないレベルよ
ジンジャーエール飲みたいな・・・
とんでもない大失態だわ！
[Pre-Chorus]
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn
昨日のパーティーの写真がネットに流れてる…最悪！
倒れそう…でも、最高だったってことだけは覚えてるのよね
もう！
[Chorus]
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
昨日の夜
テーブルの上で踊って
ショットを沢山飲みまくって
私達キスしたと思うんだけど 忘れちゃったわ
昨日の夜
クレジットカードを使い切って
それにbarから蹴り出されて
大通りに突っ込んだのよ！
昨日の金曜の夜
公園でストリーキングしたの
暗闇の中、裸で暴れまわって
そしたら三角関係になっちゃったみたい
昨日の夜
私法を犯しちゃったみたい
もうやめる もうやめるって言ってたのに…もぉ～！！
[Post-Chorus]
But this Friday night, do it all again (Do it all again)
This Friday night, do it all again
(Do it all again) This Friday night
次の金曜の夜 もう一度同じことする？
次の金曜の夜 またやっちゃう？
[Bridge]
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
やっと金曜日だわ！やっと金曜日！
そうやっと金曜日なの！金曜日って最高！
[Chorus]
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
昨日の夜
テーブルの上で踊って
ショットを沢山飲みまくって
私達キスしたと思うんだけど 忘れちゃったわ
昨日の夜
クレジットカードを使い切って
それにbarから蹴り出されて
大通りに突っ込んだのよ！
昨日の金曜の夜
公園でストリーキングしたの
暗闇の中、裸で暴れまわって
そしたら三角関係になっちゃったみたい
昨日の夜
私法を犯しちゃったみたい
もうやめる もうやめるって言ってたのに…もぉ～！！
[Post-Chorus]
But this Friday night, do it all again
でも次の金曜日、またやっちゃう？
