洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Love Me Two Times The Doors (ドアーズ)

 

f:id:rin-world4695:20201106145659p:plain

ドアーズのLove Me Two Timesを紹介します😊 

 

f:id:rin-world4695:20201106145913p:plain

 

f:id:rin-world4695:20201106145923p:plain

 

 

リリース日:1967年9月25日

[Verse 1]
Love me two times, baby
Love me twice today
Love me two times, girl
I'm goin' away

 二回愛してくれよ ベイビー
今日は二回愛してくれ
二回愛してくれよ  
もう行っちまうんだから

 

[Chorus]
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
I'm goin' away

 

 二回愛してくれ
一回は明日の分
もう一回は今日この日のため
二回愛してくれ
もう俺いなくなるんだよ 

 

[Verse 2]
Love me one time
Could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak

一回愛されるだけで
声も出ない
一回愛されるだけで
なあ 立ってもいられない 

[Chorus]
But love me two times girl
Last me all through the week
Love me two times
I'm goin' away
Love me two times
I'm goin' away
All right, yeah!

 でも二回愛してくれ
一週間分もたせてくれ
二回愛してくれ
もう行っちまうんだ
なあ 二回愛してくれよ
もう俺いなくなるんだから