洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Love Street The Doors(ドアーズ)

 

f:id:rin-world4695:20210416132628p:plain

 

ドアーズのLove Streetを紹介します!😊

 

 

 

リリース日:1968年7月3日

 

 

[Chorus]
She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

 彼女の住むラブストリート
もう長く暮らしている
庭付きの家
何が起こるか見ていたい
 

[Verse 1]
She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you

 彼女にはローブもあればサルもいる
ダイヤモンドを散りばめた怠惰な使用人も
彼女は知恵があって何をすべきか分かっている
誰も彼も彼女の持ち物 

 

[Bridge]
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you

彼女は知恵があって何をすべきか分かっている
誰も彼も彼女の持ち物

 

 

[Verse 2]
I see you live on Love Street
There's this store where the creatures meet
I wonder what they do in there
Summer Sunday and a year
I guess I like it fine, so far

 あなたもラブストリートの住人でしょう
人々の出会う店があって
彼らはそこで何をしているのだろう
夏の日曜、一年の間
今のところ気に入っているけど 

[Chorus]
She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

 彼女の住むラブストリート
もう長く暮らしている
庭付きの家
何が起こるか見ていたい

 


[Outro]
La la, la, la-la-la-la
La la, la, la-la-la-la
La la, la, la-la-la-la
La la, la, la-la-la-la...