クイーンのMarch of the Black Queenを紹介します。
クイーン２のアルバムの代表曲といってもいいのではないでしょうか？
多くの曲はAメロ/Bメロ/コーラスの繰り返しですがこの歌は違います。
まずイントロ（ピアノ）→ファンファーレ調（ギター）→バラード調（ピアノ）→ハード調（ギター）→アウトロ（ピアノ）といった５つの異なった楽章で構成されているんです！凄いですよね。
この構成はフレディが考えました。
こういった色々な曲調がミックスされて一つの曲になっているのはクイーンの得意とするところですよね。ボヘミアンラプソディもそうですし。
リリース日： 1974年3月8日
[Intro]
Do you mean it
Do you mean it
Do you mean it
Why don't you mean it
Why do I follow you and where do you go
本気なのか？
本気なのか
本気になったらどうなんだ？
なぜ私はおまえに従う
おまえはどこに行こうとしているんだ
[Verse 1]
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
You've never seen nothing like it no never in your life
Like going up to heaven and then coming back alive
Let me tell you all about it (And the world will so allow it)
Ooh, give me a little time to choose
Water babies singing in a lily-pool delight
Blue powder monkeys praying in the dead of night
Here comes the Black Queen, poking in the pile
Fie-Fo the Black Queen, marching single file
Take this, take that, bring them down to size
このようなものをかつて見たことはなかっただろう
まるで天国に上り地上に帰ってきたように
詳しく話そうじゃないか 世界中が認めるだろう
ちょっと選ぶ時間をくれ
水の赤ん坊たちが 睡蓮の浮かぶ悦びの池で歌い
水色の猿が 夜の静寂に祈りを捧げる
黒の女王がやってくる 山のようなお付きをしたがえて
黒き女王のお通りだ 一列縦隊で
連れていくのだ 身のほどをわきまえさせるのだ
[Verse 2]
Put them in the cellar with the naughty boys
A little nigga sugar then a rub-a dub-a baby oil
Black on, black on every finger nail and toe
We've only begun, begun
Make this, make that, keep making all that noise
そいつらを生意気な少年たちと一緒に地下室に放りこんでおけ
ちっぽけな黒人を少しは見られるようにしろ そしてベビーオイルをどんどん塗りたくれ
黒く塗れ 指の爪もつま先も全部黒く塗るのだ
まだ始まったばかりだ、そう始まったばかり
これをしろ あれを作れ あらゆる騒音を立て続けるのだ
[Post-Chorus]
Ooh, now I've got a belly-full
You can be my sugar-baby, you can be my honey-chile, yes
腹もいっぱいになった
私のかわいこちゃんになってくれるかい? 私のかわいい恋人にいいですとも！
[Verse 3]
A voice from behind me reminds me
Spread out your wings you are an angel
Remember to deliver with the speed of light
A little bit of love and joy
Everything you do bears a will and a why and a wherefore
A little bit of love and joy
In each and every soul lies a man and very soon
He'll deceive and discover
But even till the end of his life, he'll bring a little love
背後から聞こえる声が私に思い起こさせる
おまえは天使なのだ その翼を広げるのだ
ほんの少しの愛と悦びを 光の速さで届けるのを忘れるな
おまえがすることにはすべて 意思と疑問と理由が存在する
ほんの少しの愛と悦びも
あらゆるすべての魂は人間に嘘を教え
すぐに彼は欺き、そして発見するであろう
だが人生の最後の時になって 彼は愛を少しだけもたらすであろう
[Verse 4]
I reign with my left hand, I rule with my right
I'm lord of all darkness, I'm Queen of the night
I've got the power, now do the march of the Black Queen
My life is in your hands, I'll fo and I'll fie
I'll be what you make me, I'll do what you like
I'll be a bad boy, I'll be your bad boy
I'll do the march of the Black Queen
Ah ah ah ah
我は右手で統治し 左手で支配する
我は闇の支配者 我は夜の女王
力は我にあるのだ 黒き女王の行進をするのだ
私の命はあなたの手の中に握られています
喜んでお供をします どんな人間にもなります
あなたが望むなら どんなことでもします
悪い人間にもなります
あなたのためなら悪人にもなれます
黒き女王の行進をいたしましょう
[Verse 5]
Walking true to style
She's vulgar, 'buse, and vile
Fie-fo the Black Queen tattoos all her pies
She boils and she bakes, and she never dots her "I's"
規律を持って歩みを進める
彼女は俗悪 かつ邪悪
黒き女王がパイに刺青をしている
それをゆでて焼き上げる だが細かいことには注意を払わない
[Outro]
Forget your singalongs and your lullabies
Surrender to the city of the fireflies
Dance with the devil in beat with the band
To hell with all of you hand-in-hand
But now it's time to be gone
La la la la forever, forever
Ah ah ah ah ah
懐かしい歌も子守唄も忘れるがいい
この蛍飛ぶ街に降伏するがよい
楽団のビートに合わせて悪魔と踊り
手に手を取って地獄へ行くのだ
だが もう行かなくては 永遠に
そう永遠に
