タトゥーのNot Gonna Get Usを紹介します！
いやあ～この曲懐かしいです！😊
私がちょうど小学生の頃に流行ってた曲です。
タトゥーの他の有名曲All theThings She saidも随分前に和訳してあるので、興味のある方はぜひチェックしてみてください！↓
リリース日：2003年12月10日
[Chorus]
Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
捕まえられない
あいつらには私達を捕まえることなんてできないわ
[Verse 1]
Starting from here, let's make a promise
You and me, let's just be honest
We're gonna run, nothing can stop us
Even the night, that falls all around us
Soon there will be laughter and voices
Beyond the clouds, over the mountains
We'll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you
ここから始めるの 約束をしましょう
あなたと私 嘘はなしって
逃げるの 誰も止められないわ
私たちを夜が取り囲んでも
すぐに笑ったり喋ったりできるようになるわ
山にかかる雲を越えたら
誰もいない道を通って逃げるの
飛行場の光があなたを照らしてる
[Chorus]
Nothing can stop this
Not now, I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this
Not now, I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
They're not gonna get us
誰も止められない、あなたを愛してるわ
あいつらには捕まえられない
あいつらには捕まえられないわ
捕まえられない
捕まえられないわ
[Post-Chorus]
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
捕まえられない
私達を捕まえることなんてできないの
[Verse 2]
We'll run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they're not gonna get us
My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there
They don't understand, they don't understand us
逃げるの 全部簡単に済ませて
夜が訪れるわ 私の守護天使よ
急ぐの 十字路には誰もいないわ
魂は生気を取り戻すの あいつらには捕まえられない
あなたへの愛は永遠に続くわ
あなたと私だけで 他には何もいらない
戻らない あそこへは戻らないわ
あいつらにはわからないから
私たちのことはわからない
[Chorus]
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
Nothing can stop this
Not now, I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Nothing can stop this
Not now, I love you
They're not gonna get us
They're not gonna get us
They're not gonna get us
Not gonna get us
They're not gonna get us
あいつらには捕まえられないわ
誰も止められない、あなたを愛してるわ
あいつらには捕まえられないわ
あいつらには捕まえられないわ
[Outro]
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
捕まえられないわ
私達は捕まえられないの
