ビリー・ジョエルのPressureを紹介します😊
世の中にはプレッシャーなことがいっぱいだと歌っています。
個人的には曲調が好きです！
リリース日：1982年9月23日
[Verse 1]
You have to learn to pace yourself
Pressure
You're just like everybody else
Pressure
君は自分のペースを学ばなくちゃならない
君は他のみんなとなんら変わりはない
[Chorus]
You've only had to run so far so good
But you will come to a place
Where the only thing you feel
Are loaded guns in your face
And you'll have to deal with
Pressure
君は遠くへ走らなくちゃならない
でも君は銃口を顔に向けられてるようにしか
感じられないような場所に来るだろう
そしてプレッシャーに対処しなくちゃならないんだ
[Verse 2]
You used to call me paranoid
Pressure
But even you can not avoid
Pressure
君はよくオレを妄想癖だって言った
でも君も無視できないよ
[Chorus]
You turned the tap dance
Into your crusade
Now here you are with your faith
And your Peter Pan advice
You have no scars on your face
And you cannot handle
Pressure
タップダンスを聖戦に変えて
今君は信仰と共にある
そして君のピーターパンがアドバイスする
君は顔に傷がなく
プレッシャーに対応できないと
[Bridge]
All grown up and no place to go
Psych 1, Psych 2
What do you know?
All your life is Channel 13
Sesame Street
What does it mean?
I'll tell you what it means
Pressure, pressure
全ての大人や 行く場所のない人
サイコ1 サイコ2
何を知っているんだい？
君の人生の全ては13チャンネルのセサミストリートだ
どういう意味だい？
どういう意味か教えるよ
[Verse 3]
Don't ask for help, you're all alone
Pressure
You'll have to answer to your own
Pressure
助けは求めないで 君は一人なんだから
君は君自身に答えなければならない
[Chorus]
I'm sure you'll have
Some cosmic rationale
But here you are in the ninth
Two men out and three men on
Nowhere to look but inside
Where we all respond to
Pressure
君が宇宙の理論的解釈を持っているのは分かってるよ
でもここでは君は9番目だ
2人は外に 3人は上に
プレッシャーに反応する内側しか見れないのさ
[Bridge]
All your life is Time Magazine
I read it, too
What does it mean?
Pressure
君の人生の全てはタイム誌さ
俺もそれは読んだよ
どういう意味だい？
[Chorus]
I'm sure you'll have
Some cosmic rationale
Now here you are with your faith
And your Peter Pan advice
You have no scars on your face
And you cannot handle
Pressure
君が宇宙の理論的解釈を持っているのは分かってるよ
でもここでは君は信仰と共にいる
そして君のピーターパンがアドバイスする
君は顔に傷がなく
プレッシャーに対処できないと
[Outro]
Pressure, pressure
One, two, three, four, pressure!
プレッシャー プレッシャー
1 2 3 4
プレッシャー！！
