ウィル・アイ・アム、フィーチャリング、ブリトニー・スピアーズの曲、Scream&Shoutをの和訳を紹介したいと思います😊！
リリース日： 2012年11月20日
[Intro: will.i.am]
Bring the action
始めようぜ
[Pre-Chorus: Tulisa, Tulisa & will.i.am]
When you hear this in the club, you're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up, you're gonna turn this shit up
When we up in the club, all eyes on us
All eyes on us, all eyes on us
See the boys in the club, they watchin' us
They watchin' us, they watchin' us
Everybody in the club, all eyes on us
All eyes on us, all eyes on us
クラブでこの曲を聞くなら ボリュームを上げなきゃ
ボリューム上げなきゃ ボリューム上げなきゃ
私達がクラブでアゲていくなら みんなの視線を独り占め
みんなの視線を独り占め みんなの視線を独り占め
クラブにいるあなたたち みんな私達を見るの
みんな私達を見るの みんな私達を見るの
クラブにいる皆 みんなの視線を独り占め
みんなの視線を独り占め みんなの視線を独り占め
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Britney Spears & Britney Spears]
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee ohと
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee ohと
俺は叫んで叫んで、全てを出し尽くしたい
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee oh
ここでウィル・アイ・アムとブリトニーと一緒にロックするんだ、ビッチ
[Break: will.i.am]
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
Bring the action
始めようぜ
[Verse: will.i.am]
Rock and roll, everybody, let's lose control
On the bottom, we let it go, goin' fast we ain't goin' slow
No no, ay, yo, hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow
Blow blow, ay, yo, rock it out, rockin' now
If you know what we talkin' 'bout
Turn it up and burn down the house
Hou-house, ay, yo, turn it up and gon' turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
Cause everywhere that we go, we (Bring the action)
ロックンロール、みんなハジけようぜ
心の底から全てを開放しよう スピードを上げてのんびりなんてしてられないぜ
ビートを聴いてすぐにぶっ飛んでこうぜ
飲み干して、そしてもう少し飲んじゃって
ライトアップしてぶっ放そう
思い切り楽しもうぜ今を存分に楽しむんだ
俺らの言ってること分かるなら
ボリュームを上げて家を燃やし尽くせ
Hey yo, アゲて、ダウンするな
行こうぜ、地を揺るがしにいくんだ
俺らは何処に行こうとやってやるんだ
[Pre-Chorus: Tulisa, Tulisa & will.i.am & will.i.am]
When you hear this in the club, you're gonna turn this shit up
You're gonna turn this shit up, you're gonna turn this shit up
When we up in the club, all eyes on us
All eyes on us, all eyes on us
You see them girls in the club? They lookin' at us
They lookin' at us, they lookin' at us
Everybody in the club, all eyes on us
All eyes on us, all eyes on us
クラブでこの曲を聞くなら ボリュームを上げなきゃ
ボリューム上げなきゃ ボリューム上げなきゃ
私達がクラブでアゲていくなら みんなの視線を独り占め
みんなの視線を独り占め みんなの視線を独り占め
クラブにいるあなたたち みんな私達を見るの
みんな私達を見るの みんな私達を見るの
クラブにいる皆 みんなの視線を独り占め
みんなの視線を独り占め みんなの視線を独り占め
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Britney Spears & Britney Spears]
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee ohと
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee ohと
俺は叫んで叫んで、全てを出し尽くしたい
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee oh
ここでウィル・アイ・アムとブリトニーと一緒にロックするんだ、ビッチ
[Bridge: will.i.am]
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feelin' down, now I'm feelin' better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Forever-forever-forever-forever-forever
おまえらがいれば、永遠に何処までもいくぜ
俺はおまえらと一緒にパーティーをするんだ
この夜が永遠に続けばいいのにな
だって俺落ち込んでたけど今はイイ感じ
おまえらがいれば永遠に何処までもいくぜ
俺はおまえらと一緒にパーティーをするんだ
この夜がずっと永遠に続けばいいのにな
永遠に永遠に永遠に
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Britney Spears & Britney Spears]
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
I wanna scream, and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"
You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee ohと
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee ohと
俺は叫んで叫んで、全てを出し尽くしたい
俺は叫んで、叫んで、全てを出し尽くしたい
みんな叫ぶんだ、oh wee oh wee oh wee oh wee oh
ここでウィル・アイ・アムとブリトニーと一緒にロックするんだ、ビッチ
