皆さん、こんにちは！
今回はニッキー・ミナージュのStarshipsを紹介します。
Starshipsは宇宙船という意味ですが、宇宙船がテーマの曲ではありません。
この曲は、クラブ系のノリノリの歌ですね。
皆で踊ってハイになろう！という感じの歌です。
この宇宙船はどういう意味で、ニッキーがつけたのかなあとも思うのですが、お酒飲んでハイになったときの浮遊感をイメージ？しているのかなあとも勝手に思ってます^^;
リリース日：２０１２年２月１４日
[Verse 1]
(RedOne..., Uh)
Let's go to the beach, each
Let’s go get a wave
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the Bud Light
Bad bitches like me is hard to come by
The patron own, let's go get it on
The zone on, yes I'm in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I'ma blow off my money and don't give two shits, oh, oh
さぁ ビーチに行こう
こんなところから抜け出して
あいつら何て言うと思う？
飲むよ 乾杯 バドライトがあるわ
わたしみたいな悪い女は簡単には落とせない
パトロンたち 盛り上がるわよ
そう わたしはゾーンに入ってる
２枚？３枚？ チップはずむよ
有り金全部はたいても気にしない
[Pre-Chorus]
I'm on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more, 'til I can't stand
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am
フロアに立つわ
ダンスが大好きなの
だからもっとちょうだい 立ってられなくなるまで
フロアに上がって
これが最後だってつもりで
あなたがもっとほしいのなら
私はここにいるわ
[Chorus]
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop cause we’re so high
Let's do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop...
宇宙船は飛ぶものよ
手あげな 空に届くくらい高く
もうハイになってるから止まらない
さぁ もう一回
宇宙船は飛ぶものよ
手あげな 空に届くくらい高く
もうハイになってるから止まらない
[Post-Chorus]
(We're higher than a motherfucka)
(We're higher than a motherfucka)
(We're higher than a motherfucka)
私達は誰よりもハイだわ
[Verse 2]
Jump in my hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain't payin' my rent this month
I owe that
But fuck who you want, and fuck who you like
Dancehall life, there's no end in sight
Twinkle, twinkle little star
Now everybody let me hear you say ray, ray, ray
Now spend all your money cause today pay day
And if you're a G, you a G-G-G
My name is Onika, you can call me Nicki
わたしのHooptie（※改造車）に飛び乗って
今月の家賃まだ払ってない
でもあなたが誰を欲しがってるとか誰を好きかとか関係ない
それが人生だもん 終わりは見えてない
♪キラキラ光る夜空の星よ♪
さあみんな聞かせて Ray Ray Ray
今日は支払日 金は全部使っとけ
あなたがギャングなら あなたはGGGね
わたしの名前はOnika Nickiって呼んで
[Pre-Chorus]
Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am
フロアに来てよ
ラストチャンスって感じで
もっとほしいのなら
私がここにいるわ
[Chorus]
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop...
宇宙船は飛ぶものよ
手あげな 空に届くくらい高く
もうハイになってるから止まらない
さぁ もう一回
宇宙船は飛ぶものよ
手あげな 空に届くくらい高く
もうハイになってるから止まらない
[Post-Chorus]
(We're higher than a motherfucka)
(We're higher than a motherfucka)
(We're higher than a motherfucka)
私達は誰よりもハイだわ
[Chorus]
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we’re so high
Let's do this one more time
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Can't stop...
宇宙船は飛ぶものよ
手あげな 空に届くくらい高く
もうハイになってるから止まらない
さぁ もう一回
宇宙船は飛ぶものよ
手あげな 空に届くくらい高く
もうハイになってるから止まらない
[Post-Chorus]
(We're higher than a motherfucka)
(We're higher than a motherfucka)
(We're higher than a motherfucka)
私達は誰よりもハイだわ
