洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Tell Me Why The Beatles(ビートルズ)

 

f:id:rin-world4695:20201219122745p:plain

ビートルズのTell Me Whyを紹介します😊

 

 

 

リリース日:1964年7月10日

 

[Chorus]
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

教えて どうして涙を流したの? どうして僕に嘘をついたの?
教えて どうして涙を流したんだい?どうして僕に嘘をついたの?

 

 

[Verse 1]
Well I gave you everything I had
But you left me sitting on my own
Did you have to treat me, oh, so bad
All I do is hang my head and moan

君にあげられるものはすべてあげてきた
でもきみは去っていった
どうして僕にそんなひどいことをしたの?
僕はただ頭を抱えて泣き叫んでいるよ

 

[Chorus]
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

 

教えて どうして涙を流したの? どうして僕に嘘をついたの?
教えて どうして涙を流したんだい?どうして僕に嘘をついたの?

[Verse 2]
If there's something I have said or done
Tell me what and I'll apologize
If you don't, I really can't go on
Holding back these tears in my eyes

僕が何か悪いことをしたの? それとも言ったの?
もしそうなら謝るから、ちゃんと言ってよ
きみの言葉を聞かなくちゃ、僕はもう
この涙を抑えきれなくて、あふれてくるよ

 

[Chorus]
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

教えて どうして涙を流したの? どうして僕に嘘をついたの?
教えて どうして涙を流したんだい?どうして僕に嘘をついたの?

 

[Verse 3]
Well I beg you on my bended knees
If you'll only listen to my pleas
Is there anything I can do
'Cause I really can't stand it, I'm so in love with you

目の前でひざまずいても構わないさ
だから僕の頼みを聞いておくれ
僕にできることは何か残っていないの?
どうしても耐えられないんだ こんなにもきみを愛している

 


[Chorus]
Tell me why you cried, and why you lied to me
Tell me why you cried, and why you lied to me

 

教えて どうして涙を流したの? どうして僕に嘘をついたの?
教えて どうして涙を流したんだい?どうして僕に嘘をついたの?