洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Touch Me  The Doors(ドアーズ)

 

f:id:rin-world4695:20210715114300p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210715114310p:plain

ドアーズのTouch Meを紹介します!
私自身ジムの容姿から内面、パフォーマンスに至るまで全て好きなので、毎回ジムが歌っている姿を見るとカリスマというか、本当に才能あるシンガーだなと思います(*^_^*)❤
実際、ドアーズが好きすぎて部屋にはドアーズのポスターが2枚大きく貼られています笑❤

 

 

f:id:rin-world4695:20210715114320p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210715114328p:plain

 

 

f:id:rin-world4695:20210715114337p:plain

 

 

f:id:rin-world4695:20210715114344p:plain



リリース日:1969年7月18日

 

[Verse]
Come on, come on, come on, come on
Now touch me, babe
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?

なあこっちにおいで 
今すぐ俺に触れてくれよ 
俺が恐れてなんかいないなんてわからないのかい?
君が決めた約束って何だったかな
あの子が言ってたことを何で俺には教えてくれないんだ?
君が決めた約束って何だったかな
 

[Chorus]
Now, I'm going to love you
'Til the heavens stop the rain
I'm going to love you
'Til the stars fall from the sky
For you and I

今から君を愛してやるよ
天上の楽園が雨を止めるまで
俺が君を愛してやるから
星たちが空から降り注ぐまで
君と俺のために

 

[Verse]
Come on, come on, come on, come on
Now touch me, babe
Can't you see that I am not afraid?
What was that promise that you made?
Why won't you tell me what she said?
What was that promise that you made?

 なあこっちにおいで 
今すぐ俺に触れてくれよ 
俺が恐れてなんかいないなんてわからないのかい?
君が決めた約束って何だったかな
あの子が言ってたことを何で俺には教えてくれないんだ?
君が決めた約束って何だったかな

 

[Chorus]
Now, I'm going to love you
'Til the heavens stop the rain
I'm going to love you
'Til the stars fall from the sky
For you and I

 今から君を愛してやるよ
天上の楽園が雨を止めるまで
俺が君を愛してやるから
星たちが空から降り注ぐまで
君と俺のために 

[Chorus]
I'm going to love you
'Til the heavens stop the rain
I'm going to love you
'Til the stars fall from the sky
For you and I

 今から君を愛してやるよ
天上の楽園が雨を止めるまで
俺が君を愛してやるから
星たちが空から降り注ぐまで
君と俺のために 

[Outro]
Stronger than dirt

 泥より強く・・・