クイーンのYou And Iを紹介します！😊
この前に作った「マイ・ベスト・フレンド」でソングライターとしての才能を開花させたジョン・ディーコンの作品です！
本アルバムは大作ばかりなのでいまいち目立ちにくい曲ですが、軽やかで聞いていてとても明るい気持ちになってきます(*^_^*)
映画のワンシーンを思い起こさせるような歌詞が素敵です！
登場人物はまだ交際を始めたばかりのティーン・エイジャーの２人です。
月夜の下で繰り広げられるランデヴーはロマンチックで、Not tonight~の歌詞のところは、抱きしめようと近づく男の子に対して、
「今夜はだめ！」「明日の明るい時にしてちょうだい！」と焦らすシーンがあります。
他のメンバーにはかけない、ジョンだからこそ作れた曲なのかなあと思います！❤
リリース日：1976年12月10日
[Verse 1]
Music is playing in the darkness
And a lantern goes swinging by
Shadows flickering, my heart's jittering
Just you and I
Not tonight, come tomorrow
When everything's sunny
And bright (sunny and bright)
No, no, no, come tomorrow
Cause then we'll be
Waiting for the moonlight
暗闇に音楽の調べが流れる
そして幻灯器の光が揺れながら過ぎる
影が揺らめき 僕の心はざわめくんだ
君と僕の二人きりだから
今夜はだめよ 明日にしよう
暖かく明るい時にね
だめだめ 明日にしよう
だって月が出るのを待っていたいから
[Chorus]
We'll go walking in the moonlight
Walking in the moonlight
月明かりの下で散歩するんだ
月明かりの下で歩こう
[Verse 2]
Laughter ringing in the darkness
People drinking for days gone by
Time don't mean a thing
When you're by my side
Please stay a while
暗闇に笑い声がさざめき響く
人々は過ぎていく日のために酒を酌み交わすんだ
君が僕のそばにいてくれる時
時間は存在しなくなる
お願い しばらくここにいてくれないか
[Bridge]
Ooh, you know I never could
Foresee the future years
You know I never could see
Where life was leading me
But will we be together forever?
What will be my love?
Can't you see that I just don't know
Don't know
僕は決して未来を見ることはできないけれど
この先の人生がどうなるかなんてわからないけれど
でも僕らは永遠にずっと一緒さ
この愛がどうなるかを僕が知らないと思っているのかい？
[Verse 3]
No, no, not tonight, come tomorrow
When everything's gonna
Be alright (sunny and bright)
Wait and see if tomorrow
Will be as happy
As we're feeling tonight
今夜はダメよ 明日がいいわ
すべてが良くなるから
様子を見るんだ
もし明日なら
今夜と同じくらい幸せかもしれない
[Chorus]
We'll go walking
In the moonlight (Oh, we'll be happy)
Walking in the moonlight
月明かりの下で散歩するんだ
月明かりの下で歩こう
[Verse 4]
I can hear the music in the darkness
Floating softly to where we lie
No more questions now
Let's enjoy tonight
Just you and I
Ooh, just you and I
暗闇に音楽が聞こえる
その調べは僕らをいざなうように優しく漂う
もうあれこれ考えるのはやめだ
今夜は楽しく過ごそう
君と僕 二人だけで
君と僕 二人だけで
[Outro]
Mm, just you and I
Can't you see that
We gotta be together, be together
Just you and I, just you and I
No more questions, just you and I
君と僕だけで
わからないのかい
一緒に過ごすんだ 一緒にね
君と僕だけで そう君と僕だけで
もうあれこれ考えるのはやめて そう 君と僕だけで・・・
