ザ・キンクスのToo Much On My Mindを紹介します！
ノスタルジックなメロディーがとても美しいですよね
ボーカルである、レイ・デイヴィスが精神的に患っていた時の、心の中を描いたものだと思います
リリース日 1966年10月28日
[Verse 1]
There's too much on my mind
There's too much on my mind
And I can't sleep at night thinking about it
I'm thinking all the time
There's too much on my mind
It seems there's more to life than just to live it
考え事が多すぎる. 考え事が多すぎる
だから夜も眠れないんだ そのことばかり考えていて
いつだって考えているよ
考え事が多すぎるんだ
人生はただ生きるのではなく もっと何かあるような気がするんだ
[Chorus]
There's too much on my mind
And there is nothing I can say
There's too much on my mind
And there is nothing I can do
About it
About it
考え事が多すぎる
なのに何も言葉にできないんだ
考え事が多すぎる
なのに何もできやしない
そのことについて
そのことについて
[Verse 2]
My thoughts just weigh me down
And drag me to the ground
And shake my head 'til there's no more life in me
It's ruining my brain
I'll never be the same
My poor demented mind is slowly going
自分の考えに僕はやせ細っていくばかりだ
やがて地面に倒れ伏し
そして頭を振るのさ 僕の命が尽きるまで
この考えは僕の脳を破壊させる
もうこのままではいられない
かわいそうな僕の発狂した頭は ゆっくりと崩壊していくんだ
[Chorus]
There's too much on my mind
And there is nothing I can say
There's too much on my mind
And there is nothing I can do
About it
About it
考え事が多すぎるんだ
なのに何も言葉にできない
考え事が多すぎる
なのに何もできやしない
そのことについて
そのことについて
[Outro]
There's too much on my mind
考え事が多すぎるんだ
