洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

2011年

Stronger(What Doesn't Kill You) Kelly Clarkson (ケリー・クラークソン)

ケリー・クラークソンのStrongerを紹介します彼女のパワフルなボイスが特徴的な歌で、失恋ソングなのですが失恋後の成長がテーマになっています。“What doesn’t kill you makes you stronger” (あなたを殺さないものがあなたを強くする=死ぬほど辛いことが…

We Found Love Rihanna (リアーナ)

リアーナのWe found loveを紹介しますフィーチャリングしているのはDJミュージシャンのカルビンハリスです。 歌詞の内容はリアーナの元カレであるクリス・ブラウンとの恋模様を描いています。MVの薬が出てくるのも少し気になりますが・・・。^^;この薬はドラ…

Born This Way Lady Gaga (レディー・ガガ)

レディーガガのBorn This Wayを紹介しますこの曲はメッセージ性があり、人種や性別、容姿など幸せになるためには関係ない。自分自身を愛して、自分は自分なのだと上を向いて歩いて行こうといった意味が込められているのかなと和訳していて思いました。

Give Me Everything Pibull (ピットブル)

みなさん、こんにちは!今回は、ピットブルのGive Me Everythingを紹介します 正しくいうと、ピットブルだけではなく、ネイヤーとニーヨもこの曲にフィーチャリングしています。タイトルは、俺に全てをちょうだい(くれ)。日本語にすると微妙ですね^^; 歌詞…

Who you are Jessie J (ジェシーJ)

みなさん、こんにちは!今回は、ジェシーJの、who you areを紹介したいと思います。 ジェシーJを知ったのはこの曲がキッカケです。 歌詞は「本当の自分でいて、自分らしくいて」といった内容になっています。毎日生きているなかで、段々と自分を見失ってしま…

I wanna go ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)

みなさん、こんにちは!今回は、ブリトニー・スピアーズのI wanna goを紹介します! ブリちゃんの歌詞はいくつか紹介してあるので、興味ある方はこちらから! www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com 今回のブリち…

Super Bass ニッキー・ミナージュ (Nicky Minaj)

ニッキー・ミナージュのSuper Bassを紹介します。 ニッキーミナージュはアメリカの女性ラッパーです。彼女のラップは個性的で独特なので、彼女がラップをしてる時は、すぐニッキーだとわかります。 このSuper Bassは、デビュー・アルバム「Pink Friday」に収…

Call me maybe カーリー・レイ・ジェプセン( Carly Rae Jepsen)

カナダ出身のアーティスト、カーリー・レイ・ジェプセンの「Call me maybe」の曲を紹介します。 この曲は、カナダで商業的に成功を収め、またアメリカでも同様に成功し、ヒット曲になりました。