洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

'60年代

I'm Looking Through You The Beatles(ビートルズ)

皆さん、こんにちは、こんばんは!Rinです😌✨ 今回、紹介する曲は、ビートルズの「I'm Looking Through You」になります。 邦題は「君はいずこへ」です。 ビートルズの6番目のオリジナルアルバムである『ラバー・ソウル』に収録されている曲です。

Girl  The Beatles (ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです 今回紹介する曲はビートルズの、「Girl」になります☺️⭐️ ビートルズの6番目のアルバム「Rubber Soul」に収録されています。 レノン=マッカートニー名義となっていますが、ジョンによって書かれました。 特徴的なのは…

What Goes On The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️💡 今回紹介する曲は、ビートルズの「What Goes On」になります! 邦題は「消えた恋」になります。 ビートルズの6枚目のオリジナルアルバムである「ラバーソウル」に収録されていて1965年にリリースされました。

Michelle The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨💡 今回紹介する曲はビートルズの、「Michelle」になります💡 ビートルズの6枚目のスタジオアルバム「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。

The Word The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️ 今回紹介する曲はビートルズの「The Word」になります!最近ビートルズ紹介する率高いですね笑✨ 目標としては最後のビートルズのアルバムの曲まで和訳したいので、そこまで目指しています! と、話しはそれてしまい…

Think For Yourself The Beatles (ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの、Think For Yourself を紹介したいと思います。 この曲はビートルズの6番目のアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて1965年にリリースされました ちなみに邦題は「嘘つき女…

Nowhere Man The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はビートルズの、「Nowhere Man」です。 この曲はビートルズの6枚目のスタジオアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。 ちなみに邦題は、「ひとりぼっちのあ…

You Won't See Me The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです! 今回はビートルズの、You Won't See Meを紹介していきたいと思います。この曲はビートルズの6枚目のスタジオアルバムである「Rubber Soul」に収録されています。 レノンマッカートニー名義ですが、実質的にはポール…

Norwegian Wood (This Bird Has Flown) The Beatles(ビートルズ) 

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです✨ 今回紹介する曲はビートルズのNorwegian Wood (This Bird Has Flown)になります。 ノスタルジックな曲調で、この曲を聞くとなんだか切ない気持ちになります。曲調がそういった気持ちにさせてくれるんでしょうけど✨ …

Drive My Car The Beatles(ビートルズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです😄✨ 今回紹介する曲は、The Beatles(ビートルズ)のDrive My Carです! この曲はビートルズの6枚目のスタジオはアルバムである「Rubber Soul」に収録されていて、1965年にリリースされました。 実際ビートルズは、この6枚…

Bus Stop Hollies (ホリーズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回は、Hollies (ホリーズ)の代表曲といってもいい曲、Bus Stop を紹介、和訳していきたいと思います! イギリスのロックバンド、、The Holliesが1966年にこの曲をリリースしました。 このBus Stop の曲は後に「1…

Help! The Beatles(ビートルズ)全曲まとめ

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 前回と続けてビートルズのアルバム「Help!」をまとめた記事を書いたので皆さんに紹介したいと思います!

Beatles for Sale The Beatles(ビートルズ)全曲まとめ

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回は、ビートルズの「ビートルズ・フォー・セール」Beatles for Sale)の全曲をまとめて紹介します!😊 このアルバムは、イギリスで1964年12月4日に発売されました。ビートルズにとって4冊目のオリジナルアルバム…

Both Sides Now JudyCollins (ジュディ・コリンズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです✨ 今回紹介する曲は、JudyCollins (ジュディ・コリンズ)のBoth Sides, Nowになります! 邦題は、「青春の光と影」です。 ジュディ・コリンズによって最初にレコーディングされて、それ以降多くのミュージシャンにカバ…

Daydream Believer The Monkees (ザ・モンキーズ)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨! 今日は少し古い洋楽を紹介したいと思います今回の曲はザ・モンキーズのDaydream Believer です!

What is and What Should Never Be Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はLed ZeppelinのWhat is and What Should Never Beです ツェッペリンのセカンドアルバム「LED ZEPPELIN Ⅱ」に収録されている曲です

Whole Lotta Love Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)

皆さんこんにちはこんばんは、Rinです😄✨! 今回は私の大好きなロックバンドの1つであるLed Zeppelinの、Whole Lotta Loveを今回の記事で紹介していきたいと思います。 邦題は、「胸いっぱいの愛を」になります💡

Somebody to Love Jefferson Airplane(ジェファーソン・エアプレイン)

皆さんこんにちはこんばんは、Rinです! 今回紹介する曲はジェファーソン・エアプレインの「Somebody to Love 」 です😄✨ 彼らはサンフランシスコ出身で1960年代半ばのヒッピー文化が最高に足していたときに、主に活躍していたバンドといえます。彼らのジャン…

I fought the law bobby fuller four(ボビー・フラー・フォー)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです!☺️✨ 今回は60年代の昔の曲を紹介したいと思います その曲は「 I fought the law 」で、Bobby Fuller Four(ボビー・フラー・フォー)と言うグループが歌っています

I Got You Babe Sonny & Cher(ソニー&シェール)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです今回はソニー&シェールの I Got You Babe を紹介していきたいと思います! この曲はソニー&シェールのアルバム「Look At Us」に収録されている曲です ちなみに1965年に発売されましたI Got You Babeはソニー&シェールの…

Reach Out I'll Be There The Four Tops (ザ・フォー・トップス)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです☺️✨ 今回は、主に1960年代に活躍したザ・フォー・トップスの「Reach Out I'll Be There」 を紹介したいと思います! フォー・トップス(Four Tops)はアメリカのR&Bコーラスグループです 主に1960年代に活躍していました…

Walk Away Renee(いとしのルネ) The Left Banke(レフト・バンク)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです☺️✨ 今回はレフトバンクの愛しのルネ、「Walk Away Renee」を紹介したいと思います この曲を見つけて聞き始めたのは数ヶ月前なのですが、毎回聞いているたびに涙が出てきます😢💦 ボーカルのマイケルの歌い方と、メロディー…

Turn!Turn!Turn!The Byrds(ザ・バーズ)

皆さんこんにちは、こんばんはRinです! 今回はザ・バーズの有名曲である、「Turn!Turn!Turn!」を紹介したいと思います!☺️✨

Itsy Bitsy Yellow Polka Dot Bikini Brian Hyland(ブライアン・ハイランド)

皆さんこんにちはこんばんはRinです☺️✨ 今回は、ブライアンハイランドのItsy Bitsy Yellow Polka Dot Bikini を紹介したいと思います

Piece of my heart Janis Joplin (ジャニス・ジョプリン )

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです! 今回は私の大好きなアメリカ合衆国の1960年代後半から1970年前半にかけて活躍した、ジャニス・ジョプリンのpiece of my heart を紹介したいと思います 1970年前半といっても、彼女はアルコールや薬によって1970年10月…

Too Much On My Mind The Kinks(ザ・キンクス)

ザ・キンクスのToo Much On My Mindを紹介します!ノスタルジックなメロディーがとても美しいですよね ボーカルである、レイ・デイヴィスが精神的に患っていた時の、心の中を描いたものだと思います

Rosy Won't You Please Come Home The Kinks(ザ・キンクス)

皆さんお久しぶりですRinです 昨年の9月から洋楽ボックスでの記事をなかなか投稿できないままでいましたその理由としては、昨年の9月に私が頸椎損傷といった症状になり、体のほとんどが動かなくなってしまって約半年間入院し 今は自宅にいるもののまだリハビ…

Good Vibrations The Beach Boys(ザ・ビーチ・ボーイズ)

ビーチ・ボーイズのGood Vibrationsを紹介します!ビーチ・ボーイズを知らなくても、この曲は聴いたことある人多いのではないでしょうか?😊1966年に発表したシングルで、彼らにとってヒット曲のうちの一つです!

You Can Make It If You Try The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのYou Can Make It If You Tryを紹介します!😊この曲はカバー曲で、元はGene Allison(ジーン・アリスン)の曲です!

Dizzy Miss Lizzy The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのDizzy Miss Lizzyを紹介します!😊これはカバー曲で、Larry Williams(ラリー・ウィリアムズ)の曲になります!