洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

'60年代

Till There Was You The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのTill THere Was Youを紹介します。ポールの甘い歌声が特徴的です。そして旋律がとても心地よい歌です。 この曲はビートルズの2ndアルバム 「With The Beatles」に収録されています。オリジナル曲ではなく元は1950年代後半にミュージカルの劇中歌…

End of the Night The Doors (ドアーズ)

ドアーズのEnd of the Nightを紹介します リリース日:1967年1月4日 [Verse]Take the highway to the end of the nightEnd of the night, end of the nightTake a journey to the bright midnightEnd of the night, end of the night 街道を行き、夜の終わり…

Little Child The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのLittle Childを紹介します ハーモニカが特徴的な曲です(*^_^*)Little childは直訳すると小さいこどもですが、これは好きな女性に対して言っています。ベイビーみたいな感じですね。

Back Door Man The Doors (ドアーズ)

私の大好きなドアーズのBack Door Manを紹介します😊 元はハウリン・ウルフの歌で有名なブルースの曲です。

The Sound of Silence Simon & Garfunkel (サイモン&ガーファンクル)

サイモン&ガーファンクルのThe Sound of Silenceを紹介します1stアルバム「Wednesday Morning, 3 A.M.」に収録されています。サウンド・オブ・サイレンスを直訳すると静寂の音になりますが、私はタイトルは訳さずそのままサウンド・オブ・サイレンスでいいの…

No Milk Today Herman's Hermits (ハーマンズ・ハーミッツ)

Heman's HermitsのNo Milk Todayを紹介します。この曲は私がたまたまSpotifyで60年代の曲を色々検索していた時にこの曲が流れ、局長が気に入り60年代の曲のお気に入りリストに今入っています(*^_^*)マイナーコードから始まってサビがメジャーコードとなって…

Don't Bother Me The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのDon't bother meを紹介します2作目のオリジナル・アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』のA面4曲目に収録されています。ジョージの曲です。リードヴォーカルもジョージです。この曲はジョージが病気をきっかけにイギリス国内ライブツアーを休んで…

All My Loving The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのAll My Lovingを紹介します。2作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』のA面3曲目に収録されています。レノン=マッカートニーとのっていますが、ポールの作品です。リードボーカルもポールで、彼の初期の代表作の…

All I've Got To Do The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのAll I've Got To Doを紹介します!2作目のオリジナルアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』の2曲目に収録されています。レノンマッカトニー作と言われていますが、ジョンの作品です。 初期のビートルズの曲は若い恋人の恋愛の曲が多いような気が…

It Won't Be Long The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのIt Won't Be Longを紹介します。以前はビートルズのファーストアルバムの曲を紹介しましたが、

Light My Fire The Doors (ドアーズ)

ドアーズのLight My Fireを紹介します。 最近ドアーズの曲を紹介していますが、私はドアーズの大ファンです!(*^_^*)というのも、ドアーズが好きになったのは、最初にこのLight My Fireを聴いてからなんですよね

Alabama Song The Doors (ドアーズ)

ドアーズのAlabama Songを紹介します! 細かく言うと、この曲はドアーズのものではなくカバー曲です。ドイツの劇作家ブレヒトによって1925年に書かれ、それにユダヤ人作曲家のクルト·ヴァイルが曲をつけて、1930年に初演されたオペラ「マハゴニー市の興亡の劇…

Please Please Me The Beatles (ビートルズ) 全曲まとめ

今回はビートルズのファーストアルバムである 『プリーズ・プリーズ・ミー』(Please Please Meをまとめたものを紹介します! このアルバムはモノラル盤が1963年3月22日、ステレオ盤が1963年4月2日に発売されました。今は2020年なので今から57年も前のことに…

There's a Place The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのThere's a Placeを紹介します。この曲はビートルズのファーストアルバムに収録されています。ジョンとポールのツインボーカルです。

Do You Want To Know A Secret The Beatles(ビートルズ)

今回はビートルズのDo you Want To Know A Secretを紹介します! この曲はビートルズのファーストアルバムである 『プリーズ・プリーズ・ミー』に収録されてます。ジョンが小さい時に母親に歌ってもらった白雪姫(I'm wishing)を元にして作った曲となってい…

Twentieth Century Fox The Doors (ドアーズ)

ドアーズのTwentieth Century Foxを紹介します!ファーストアルバムに収録されている曲です。ロビー・クリーガーのギターとレイ・マンザレクのオルガンが良い感じに重なり合って、リラックスしたような曲になっています。

The Crystal Ship The Doors (ドアーズ)

今回は、ドアーズのThe Crystal Shipを紹介します。最近ドアーズの曲を立て続けに紹介していますが、個人的にドアーズが大好きでいつの間にか最近多く紹介していました。^^;笑

Soul Kitchen The Doors (ドアーズ)  

ドアーズのSoul Kitchenを紹介します!この曲はドアーズのファーストアルバムの2曲目として収録されています。

Baby It's You The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのBaby It's You を紹介します。この曲は、ファーストアルバムに収録されているのですが、元はボーイズの曲と同じくシュレルズの曲でカバー曲となります。ボーカルはジョンです。

Ask Me Why The Beatles (ビートルズ)

今回は、ビートルズのAsk me whyを紹介します!この作詞作曲はマッカートニー=レノン名義になってますが、実際はジョンが作った曲になります。作ったのもジョンでリードヴォーカルもジョンです。このAsk me whyは、ビートルズが結成する前から歌われていた…

Boys The Beatles (ビートルズ)

今回は、ビートルズのBoysを紹介します!この曲は元はルーサー・ディクソンとウェズ・ファレルによって書かれたシュレルズの楽曲になるので、カバー曲となります。

Break on Through (To the Other Side)  The Doors (ドアーズ)

今回は、ドアーズのBreak on Through(to the Other Side)を紹介します。 この曲はドアーズのファーストアルバムの1番最初に収録されている曲です。実は私、ドアーズが大好きで、どのアルバムも大好きなのですが、特にこのファーストアルバムがお気に入りで…

Twist And Shout The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTwist And Shoutを紹介します。 リードボーカルはジョン・レノンです。ファーストアルバムの最後に収録されている曲ですね。

A Taste Of Honey The Beatles(ビートルズ)

今回は、ビートルズのA taste of honeyを紹介します。この曲は元々、190年代に上演されたミュージカルのために作られた曲で、それをビートルズがカバーしました。リードボーカルはポールです。ポールの甘い感じの歌声が個人的に好きです! リリース日: 1963…

P.S. I Love You The Beatles (ビートルズ)

皆さん、こんにちは今回はビートルズのP.S.I love Youを紹介します。リードボーカルはポールです。手紙に彼女に対する愛を込めている歌ですね。こんなに相手から思われていて羨ましいです!笑 最近では相手とやり取りするのにメールなどで済ませますが、こう…

Love Me Do The Beatles(ビートルズ)

みなさん、こんにちは!今回は、ビートルズのLove Me Doを紹介します。 これほどまでにシンプルなラブソングはあるのかってくらい、歌詞の内容、曲の構成、サウンドも含めてシンプルな曲です。 純粋に愛する人への気持ちを歌う、初期のビートルズソングって…

Please Please Me The Beatles(ビートルズ)

みなさん、こんにちは! 今回は、ビートルズのPlease Please Meを紹介します。この、タイトルを訳すと、「僕を喜ばせてよ」になります。 pleaseは、喜ばせるという意味があり、さらにそこに~してくださいというお願いの意味のpleaseが加わって、僕を喜ばせ…

Chains The Beatles (ビートルズ)

みなさん、こんにちは!今回は、ビートルズのChainsの曲を紹介します。ビートルズの曲といっても、この曲は元々クッキーズというアメリカの女性グループの曲なので、カバー曲となります。 原曲はこちら Chainsは、気になる人がいるけれど、主人公にはすでに…

Good Times Bad Times Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)

今回はLedZeppelinのファースト・アルバムに収録されている、Good times Bad timesを紹介します。 リリース日:1969年3月10日 [Verse 1]In the days of my youth, I was told what it means to be a manAnd now I've reached that age, I've tried to…

Anna The Beatles (ビートルズ)

みなさん、こんにちは!今回は、ビートルズのAnnaを紹介します。このAnnaは、実はアーサー・アレキサンダーの曲で、ビートルズがカバー曲として歌っている曲なんです。