皆さんこんにちはこんばんは！Rinです😄💡✨
今回紹介する曲はビートルズの「Doctor Robert」になります。
1966年にアルバム『リボルバー』に収録されてリリースされましたが、北米ではアルバム『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録されました。
音楽学者のウォルター・エヴェレットによれば、「ドクター・ロバート」の歌詞は、1966年までに発表されたビートルズの曲の中で「最もあからさまなドラッグへの言及が含まれていた」と言われていて、
さらにこの曲のレコーディングにおいて、ビートルズは「医者を聖人として描く音楽的な方法を見つけた」と付け加えています。
このキャラクターは、合法的な医療行為を装ってアンフェタミンなどの薬物を処方する医師「ドクター・フィールグッド」のアイデアに沿ったものです。
ジョンはポールが「Well, well, well」のブリッジを書くのを手伝ったかもしれないと回想しているにもかかわらず、音楽ジャーナリストのロバート・フォンテノットによると、「この曲はほとんどすべてジョンの発案であるというのが大方の意見」であると言っています。
リリース日 1966年8月5日
[Verse 1]
Ring my friend, I said you'd call
Doctor Robert
Day or night, he'll be there any time at all
Doctor Robert
僕の友人に電話しなよ ロバート先生に
電話してみてよ
昼でも夜でも 彼はあそこにずっといるからね
ロバート先生は
[Chorus 1]
Doctor Robert
You're a new and better man
He helps you to understand
He does everything he can
Doctor Robert
ロバート先生
君はまるで新しく生まれ変わったみたいになれるさ
彼は君のことを理解してくれるのに役立つよ
彼ならできる事はなんでもやってくれる
それがロバート先生さ
[Verse 2]
If you're down he'll pick you up
Doctor Robert
Take a drink from his special cup
Doctor Robert
もし君が落ち込んでいたら 彼が励ましてくれる
それがロバート先生
彼の特別な薬だ コップ一杯飲んでみて
ロバート先生
[Chorus 2]
Doctor Robert
He's a man you must believe
Helping anyone in need
No one can succeed like
Doctor Robert
ロバート先生
彼は信頼できる人だよ
助けが必要な人は誰でも助けてくれる
ロバート先生ほどは
他の誰にも真似できないさ
[Bridge]
Well, well, well, you're feeling fine
Well, well, well, he'll make you
Doctor Robert
ほら ほら ほら 気分が良くなってきただろ
ほら ほら ね 彼が君を良い気分にさせる
それがロバート先生さ
[Verse 3]
My friend works for the National Health
Doctor Robert
You'll pay money just to see yourself
With Doctor Robert
僕の友人さ 彼は国民健康保険センターで働いてる
ロバート先生
君はお金なんて払わなくていい
[Chorus 1]
Doctor Robert
You're a new and better man
He helps you to understand
He does everything he can
Bob Robert
ロバート先生
君はまるで新しく生まれ変わったみたいになれるさ
彼は君のことを理解してくれるのに役立つよ
彼ならできる事はなんでもやってくれる
それがボブ・ロバート先生さ
[Bridge]
Well, well, well, you're feeling fine
Well, well, well, he'll make you
Doctor Robert
ほら ほら ほら 気分が良くなってきただろ
ほら ほら ね 彼が君を良い気分にさせる
それがロバート先生さ
[Outro]
Ring, my friend I said you'd call
Doctor Robert
Ring, my friend I said you'd call
Bob Robert
Doctor Robert
僕の友人に電話しなよ ロバート先生に
電話してみてよ
僕の友人に電話しなよ ボブ・ロバートに
電話してみてよ
ロバート先生に
-----------------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
いつもありがとうございます😌💕
