洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

’90年代

Everybody Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)

バックストリート・ボーイズのEverybodyを紹介しますBSBのヒット曲のうちの一つに入ります(*^_^*) 2ndアルバム「Backstreet’s Back」に収録されていて、単純に楽しめる歌です。 人気のバックストリート・ボーイズ登場!といった感じで男も女も皆で楽しもうぜ…

I Want It That Way Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)

今回はバックストリート・ボーイズの一番有名な曲と言ってもいい、I Want It That Wayを紹介します このタイトルのI want it that wayが何を意味するのかは結構わからない人が多いみたいです。^^;私自身も今回訳すときに、どう訳せばいいのか悩みました。tha…

Come As You Are Nirvana (ニルヴァーナ)

個人的に大好きなバンド、ニルヴァーナのCome As You Areを今回紹介します。 この曲はボーカルのカート・コバーンが作曲して「ネヴァーマインド」のアルバムに収録されています。 まず最初にコバーンがギターリフを8秒演奏するところからこの曲は始まります…

Smells Like Teen Spirit Nirvana(ニルヴァーナ)

ニルヴァーナのSmells Like Teen Spiritを紹介します。 ニルヴァーナはアメリカのシアトルから生まれたグランジバンドで、1990年代前半驚異的な人気があったバンドです。そして個人的に大好きなバンドのうちの一つです このSmells Like Teen Spiritはアルバ…

Wonderwall Oasis(オアシス)

皆さん、こんにちは!今回は、OasisのWonderwallを紹介します。このタイトルのWonderwallですが、造語で特定の意味はありません。不思議な壁や魔法の壁といった感じの意味になります。

Wannabe ワナビー スパイス・ガールズ(Spice Girls)

クリスマスシーズンも去り、辺りはすっかりお正月モードですね! といっても、今回の曲はお正月とは全く関係ないですが、^^; スパイス・ガールズのWannabeを紹介しようと思います。 スパイス・ガールズを知らなくても、曲を聞けば、「あっ!この曲か!」って…

All I want for christmas is you マライア・キャリー(Mariah Carey)Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介!第5弾

さて、クリスマス・スペシャル最後の第5弾は、アメリカのシンガーソングライターであるマライア・キャリーの世界的に大ヒットしたクリスマスソング、All I want for christmas is you(クリスマスにほしいのはあなただけ)を紹介します。

Walking In Memphis シェール (Cher)

シェールのWalking In Memphisの曲を紹介します。 もともとこの曲は、マーク・コーン(Marc Cohn)の曲ですが、彼がリリースした約4年後に、シェールがこの曲をカバー曲としてリリースしました。