洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

2012年

I Love It feat Chari XCX Icona Pop(アイコナ・ポップ)

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨ 今回、紹介する曲はスウェーデンのデュオ、アイコナ・ポップによる「I Love It」です。 2012年5月にスウェーデンでデジタル・ダウンロード・シングルとしてリリースされて、シングル・チャート2位を記録しました。

Just Give Me A Reason P!nk ft. Nate Ruess(ピンクft.ネイト・ルイス)

皆さん、こんにちはこんばんは!Rinです🙂✨ 今回、皆さんに紹介する曲はP!nk(ピンク)の「Just Give Me a Reason」 です☺️💕 P!nkがバンドFunのNate Ruessをフィーチャーして録音した曲です。 Pinkの6枚目のスタジオ・アルバム『The Truth About Love』(2012年…

Want U Back Cher Lloyd(シェール・ロイド)

皆さんこんにちは、こんばんは!Rinです☺️✨ 今回紹介する曲はシェール・ロイドのWant U Backです! Cher LloydはThe X-Factorというオーディション番組に参加しましたが結果は4位に終りました。ですが彼女のパフォーマンスが観客から受けて、歌手としてデビ…

I Knew You Were Trouble Taylor Swift (テイラー・スウィフト)

テイラー・スウィフトのI knew You Were Troubleを紹介します😊! テイラーは恋多き女性で、よく別れた彼に対して歌にするのが特徴的です^^; この曲は2012年にリリースされて、テイラーはワン・ダイレクションのハリー・スタイルズと付き合っていたのですが、…

Scream & Shout will.i.am ft. Britney Spears(ウィル・アイ・アム&ブリトニー・スピアーズ)

ウィル・アイ・アム、フィーチャリング、ブリトニー・スピアーズの曲、Scream&Shoutをの和訳を紹介したいと思います😊!

Where have you been  Rihanna(リアーナ)

リアーナのWhere have you beenを紹介します😊6枚目のアルバム”Talk That Talk”からの5枚目のシングル曲です。MVのダークな雰囲気やテンポの良いサウンドが個人的に好きです。数年前にしょっちゅうこの曲が収録されている曲をよく聞いていたものです(*^_^*)

Starships Nicki Minaj (ニッキー・ミナージュ)

皆さん、こんにちは!今回はニッキー・ミナージュのStarshipsを紹介します。 Starshipsは宇宙船という意味ですが、宇宙船がテーマの曲ではありません。 この曲は、クラブ系のノリノリの歌ですね。皆で踊ってハイになろう!という感じの歌です。 この宇宙船は…

Locked out of Heaven Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

みなさん、こんにちは!今回はブルーノマーズの、Locked out of Heavenを紹介します。80年代のニュー・ウェーブっぽい曲調ですね。歌詞の内容は、ややセクシュアルな内容になっています。 女性が主人公を惑わしているような、そんな感じにとれますね^^; リ…

We Are Never Ever Getting Back Together Taylor Swift (テイラー・スウィフト)

みなさん、こんにちは!今回は、テイラー・スウィフトのWe are never ever getting back together を紹介します。邦題は、私達は絶対にヨリを戻したりしない、になります。 テイラーお得意の、これまでに付き合ってきた男性との日々などを歌詞に入れている曲…

Die Young ケシャ (Ke$ha)

今回はケシャのDie Youngについて紹介します。 この曲は2枚目のアルバム「Warrior」に収録されています。 Die Youngは直接的に訳すと若くして死ぬという意味になりますが、若くして死んだとしても(今突然死んだとしても)悔いのないように、一日一日を人生…

Good Time  アウル・シティー、カーリー・レイ・ジェプセン (Owl City, Carly Rae Jepsen)

Owl CityとCarly Rae Jepsenがコラボして歌っている曲、Good Timeについて紹介します。 Owl City(AdamYoung)はアメリカ出身のミュージシャン、Carly Rae Jepsenは カナダ出身のシンガーソングライターです。