洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

2012年

Starships Nicki Minaj (ニッキー・ミナージュ)

皆さん、こんにちは!今回はニッキー・ミナージュのStarshipsを紹介します。 Starshipsは宇宙船という意味ですが、宇宙船がテーマの曲ではありません。 この曲は、クラブ系のノリノリの歌ですね。皆で踊ってハイになろう!という感じの歌です。 この宇宙船は…

Locked out of Heaven Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)

みなさん、こんにちは!今回はブルーノマーズの、Locked out of Heavenを紹介します。80年代のニュー・ウェーブっぽい曲調ですね。歌詞の内容は、ややセクシュアルな内容になっています。 女性が主人公を惑わしているような、そんな感じにとれますね^^; リ…

Die Young ケシャ (Ke$ha)

今回はケシャのDie Youngについて紹介します。 この曲は2枚目のアルバム「Warrior」に収録されています。 Die Youngは直接的に訳すと若くして死ぬという意味になりますが、若くして死んだとしても(今突然死んだとしても)悔いのないように、一日一日を人生…

Good Time  アウル・シティー、カーリー・レイ・ジェプセン (Owl City, Carly Rae Jepsen)

Owl CityとCarly Rae Jepsenがコラボして歌っている曲、Good Timeについて紹介します。 Owl City(AdamYoung)はアメリカ出身のミュージシャン、Carly Rae Jepsenは カナダ出身のシンガーソングライターです。