皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲はアメリカのシンガー・ソングライター、ピンクの「Blow Me (One Last Kiss)」です。
この曲はピンクの6枚目のスタジオ・アルバム『The Truth About Love』（2012年）の収録曲です。
リリックでは、ピンクが過去の人間関係や人生の状況を振り返っている様子が感じ取れます。
ピンクはこの歌詞は夫との1年にわたる別離や、恋愛や人生におけるさまざまな状況に対する苛立ちからインスパイアされた部分もあると説明しています。
商業的にも成功を収め、「"Blow Me (One Last Kiss) "」は全米ビルボード・ホット100で5位を記録、ピンクにとって12枚目のトップ10シングルとなりました。
ミュージック・ビデオはピンクが復讐を遂げかつての恋人の結婚式に乱入する様子が描かれています。
リリース日：2012年7月3日
White knuckles
And sweaty palms
From hanging on too tight
Clenched shut jaw
I've got another headache
Again tonight
固く拳を握って
手のひらに汗がにじむ
力を入れ過ぎるてすがりつくの
歯を食いしばって
今夜もまた頭痛がするわ
Eyes on fire, eyes on fire
And they burn from all the tears
I've been crying
I've been crying
I've been dying over you
Tie a knot in the rope
Tryna hold, tryna to hold
But there's nothing to grasp so
I let go
燃えるような熱い目
溢れ出る涙が目を焦がす
ずっと泣きっぱなしだったの
あなたを想って死にそうだった
ロープに結び目をつけて
掴めるように 離さないように
でももう掴むものは無くなったわ
だから私は手を離すの
I think I finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
もうこれで充分だと思う
どうやら私考え過ぎていたのかもね
これがきっと二人のため
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning so
Blow me one last kiss
あなたは私が気にし過ぎな女って思ってるよね
私はあなたを最低な男だと思ってる
頭がクラクラするから
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
Just when it can't get worse
I've had a shit day (No)
Have you had a shit day? (No)
We've had a shit day (No)
これ以上酷くなりようがないわ
最低な一日だった
あなたも最低な一日だった？
お互いに最低な一日よ
I think that
Life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
これじゃ人生は短すぎる
戻りたい 何も知らずに楽しかった頃に
もうこれで充分だと思うの
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
I won't miss
All of the fighting
That we always did
Take it in
I mean what I say
When I say there is nothing left
恋しいなんて思ったことないの
喧嘩ばかりの日々なんて
分かってちょうだい
本心であって
もう何も言うことは残ってないの
No more sick
Whiskey dick
No more battles for me
You'll be calling a trick
'Cause you no longer sleep
I'll dress nice
I'll look good
I'll go dancing alone
I will laugh
I'll get drunk
I'll take somebody home
さようなら
酔っぱらいの役勃たず
私との喧嘩ともおさらばね
一夜の恋を買えばいいじゃないの
あなたが眠れない時に
私は着飾って
可愛くなって
一人で踊りに出かけるわ
笑って
酔っ派らって
私は誰かをお持ち帰りするの
I think I finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
もうこれで充分だと思う
どうやら私考え過ぎていたのかもね
これがきっと二人のため
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning so
Blow me one last kiss
あなたは私が気にし過ぎな女って思ってるよね
私はあなたを最低な男だと思ってる
頭がクラクラするから
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
Just when it can't get worse
I've had a shit day (No)
Have you had a shit day? (No)
We've had a shit day (No)
これ以上酷くなりようがないわ
最低な一日だった
あなたも最低な一日だった？
お互いに最低な一日よ
I think
That life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
これじゃ人生は短すぎる
戻りたい 何も知らずに楽しかった頃に
もうこれで充分だと思うの
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
I will do what I please
Anything that I want
I will breathe
I will breathe
I won't worry at all
You will pay for your sins
You'll be sorry, my dear
All the lies, all the "why's"
Will be crystal clear
私は楽しいことをするの
自分のしたいことを
呼吸して
呼吸して
心配なんてしないから
あなたは代償を払うのよ
後悔するわね お気の毒様
すべての嘘 すべての疑問が
はっきり見えてくるわ
I think I finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
もうこれで充分だと思う
どうやら私考え過ぎていたのかもね
これがきっと二人のため
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning so
Blow me one last kiss
あなたは私が気にし過ぎな女って思ってるよね
私はあなたを最低な男だと思ってる
頭がクラクラするから
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
Just when it can't get worse
I've had a shit day (No)
Have you had a shit day? (No)
We've had a shit day (No)
これ以上酷くなりようがないわ
最低な一日だった
あなたも最低な一日だった？
お互いに最低な一日よ
I think that
Life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
これじゃ人生は短すぎる
戻りたい 何も知らずに楽しかった頃に
もうこれで充分だと思うの
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
最後の別れの投げキッスで
私を吹き消してちょうだい
Just when it can't get worse
I've had a shit day
Have you had a shit day?
We've had a shit day
これ以上酷くなりようがないわ
最低な一日だった
あなたも最低な一日だった？
お互いに最低な一日ね
I think that
Life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
これじゃ人生は短すぎる
戻りたい 何も知らずに楽しかった頃に
もうこれで充分だと思う
最後の別れの投げキッスで
どうか私を吹き消してちょうだい
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
