洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

ビートルズ The Beatles

Dizzy Miss Lizzy The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのDizzy Miss Lizzyを紹介します!😊これはカバー曲で、Larry Williams(ラリー・ウィリアムズ)の曲になります!

Yesterday The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYesterdayを紹介します!ビートルズのなかでも有名な曲の1つですよね!私は中1の時に英語の授業で初めてこのYesterdayを聴きました!(英語の先生がビートルズ大好きだったのもあって(*^^*))世界で最もカバーされた曲としても知られています…

I've Just Seen A Face The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI've Just Seen A Faceを紹介します!邦題は「夢の人」です!😊レノン・マッカートニー名義になっていますが、ポールによって書かれた曲です。カントリー調のとても聞きやすい曲だなあと最初聴いて思いました!

Tell Me What You See The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTell Me What You Seeを紹介します!😊

You Like Me Too Much The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou Like Me Too Muchを紹介します!😊この曲はジョージが作りました!

It's Only Love The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのIt's Only Loveを紹介します!この曲は1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています!レノン=マッカートニー名義となってますが、実質的にはジョンよって書かれた楽曲で、リード・ボーカル…

Act Naturally The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのAct Naturallyを紹介します!😊この曲はジョニー・ラッセルとヴォニ・モリソンによって書かれた楽曲です。1963年にバック・オウエンズとバッカーズによってレコーディングされました。つまりこの曲はビートルズがカバーした曲になります!

Ticket To Ride The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのTicket To Rideを紹介します!5thアルバム「Help!」に収録されています。これまでのビートルズの曲は、2分少しの短い曲が多かったのですが、この曲が初めて3分を超えた曲だそうです。彼女は乗車券を手に彼の元を去ろうとしているのですが、そ…

You're Going To Lose That Girl The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou're Going To Lose That Girlを紹介します!邦題は恋のアドバイスです。1965年に公開されたビートルズの主演映画『ヘルプ!4人はアイドル』でもこの曲は使用されています!レノン=マッカートニーの作品ですが、ジョンがポールの協力のもと、…

Another Girl The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのAnother Girlを紹介します!1965年に発売された5作目のオリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録されています。ビートルズ主演の映画『ヘルプ!4人はアイドル』でもこの曲は使用されています。レノン=マッカートニー名義ですが、ポールによって書…

I Need You The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI Need Youを紹介します!この曲は1965年に発売されたヘルプ!のアルバムに収録されています。この曲を作ったのはジョージです。ジョージの妻であるパティ・ボイドに向けて書かれました。ちなみに私はパティ・ボイドの大ファンです❤日本人が好み…

You've Got To Hide Your Love Away The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou've Got To Hide Your Love Awayを紹介します!この曲はビートルズのアルバムHelp!に収録されています。レノン・マッカートニー名義ですが、実際はジョンの作品です。私、最初にこの曲聞いた時、ボブ・ディランが頭に出てきました。曲調とか…

The Night Before The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのThe Night Beforeを紹介します!😊タイトルのオリジナル和訳は「昨日の夜のこと」になります。レノン=マッカートニー名義となっているが、ポールによって書かれた曲です。

Help! The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのHelp!を紹介します!ビートルズあまり詳しくない方でも、この曲は必ず耳にしたことがあるはずです!この曲はアルバムHelp!に収録されていて、タイトルの邦題は「そばへ」です。比較的ポップで愉快な曲となっていますが、ここではタイトル通り誰…

What You're Doing The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのWhat You're Doingを紹介します!タイトルのオリジナル和訳は「どうするつもり?」になります。1964年に発売された4作目のオリジナル・アルバム『ビートルズ・フォー・セール』に収録されています。レノン=マッカートニー名義となっていますが…

I Don't Want To Spoil the Party  The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI Don't Want To Spoil the Partyを紹介します!タイトルの“I Don’t Want to Spoil the Party“は、「パーティを台無しにしたくない」という意味です。約束していた女性がパーティ会場に現れなくて主人公は落ち込んでいます。ただそういった落ち…

Every Little Thing The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのEvery Little Thingを紹介します!この曲は4枚目のオリジナルアルバム『ビートルズ・フォー・セール(ビートルズ '65)』に収録されています。リード・ヴォーカルはジョンです!ちなみに、ジョージのギターを入れる際、ジョージが寝坊してしま…

Honey Don't The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのHoney Don'tを紹介します!リンゴ・スターが歌っていますね!タイトルのオリジナル和訳は「ダメだよ、そんなことしちゃ」になります。Honeyの意味は、彼女や愛おしい人といった意味で使われています。

Words of Love The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのWords of Loveを紹介します!😊この曲は、バディ・ホリーのカバー曲です。この曲の特徴は、とにかく短い!^^;たったの2バースしかない楽曲です。Words of Loveは愛の言葉たちという意味です。カバー曲ですが、初期のビートルズにありそうなシンプ…

Eight Days a Week The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのEight Days a Weekを紹介します!タイトルを和訳すると、「週に8日」という意味になりますが、1週間は7日なのにおかしいですよね?

Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのKansas City/Hey,Hey,Hey,Heyを紹介します😊!この曲はリトル・リチャードによるカバー・バージョンを踏襲してカバーした曲です。

Mr. Moonlight The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのMr.Moonlightを紹介します😊! この曲はカバー曲でオリジナルはピアノ・レッドがドクター・フィールグッド&ジ・インターンズ名義で発表した曲となります。ジョンがリードヴォーカルしています!

I'll Follow The Sun The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI'll Follow The Sunを紹介します!😊 邦題は、「太陽の行く末」になります!ビートルズ・フォー・セール(1964年)のアルバムに収録されていて、リードヴォーカルはポールです!アコースティックなバラード調になっていますポールの声って優しくて…

Rock And Roll Music The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのRock And Roll Musicを紹介します!チャック・ベリーの名曲をビートルズがカバーしたものとなっています。ロックンロールがすべて、他の音楽なんかじゃ駄目なんだ!僕と踊りたいならロックンロールにしなきゃだめだよ!といったような内容になっ…

Baby's In Black The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのBaby's In Blackを紹介します!😊 1964年に発売された「ビートルズ・フォー・セール」に収録されています。レノン・マッカートニーの作品で、ジョンとポールがツインでボーカルをしています。

I'm A Loser The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI'm A Loserを紹介します😊!loserとは負け犬、敗者とった意味を持ちます。

No Reply The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのNo Replyを紹介します。 ビートルズ・フォー・セールのアルバムの一番最初の曲ですが、ハッピーな曲ではなく、哀愁ただよう曲となっています。主人公は彼女と突然連絡を取ることができなくなってしまった・・・。といった曲です。「他の男性と歩…

A Hard Day's Night The Beatles(ビートルズ)全曲まとめ

ビートルズのハード・デイズ・ナイトの全曲をまとめて紹介します!😊 イギリスで1964年7月10日に発売されたビートルズの3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバムで、彼らにとっては初主演作となる映画『ハード・デイズ・ナイト 』のサントラ盤でもあります!

I'll Be Back The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI'll Be Backを紹介します😊! 「アイル・ビー・バック」1964年に発売された3作目のオリジナル・アルバム『ハード・デイズ・ナイト』収録されています。レノン=マッカートニー名義となっていますが、実質的にはジョンによって書かれた楽曲です!

You Can't Do That The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのYou Can't Do Thatを紹介します😊! この曲はレノン・マッカートニー名義となっていますが、実質的にはジョンによって欠かれました。主人公の男性の彼女に対する所有欲の強さと嫉妬心を題材とした曲になります。