洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Good Day Sunshine The Beatles(ビートルズ)

 

 

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨

今回、紹介する曲は、ビートルズの「Good Day Sunshine」です。

ビートルズの7作目のオリジナルアルバム「リボルバー」に収録されています。

ポールによって書かれた楽曲です!😄✨

ポールはこの曲を作るに当たって、ラヴィン・スプーンフルの楽曲「デイドリーム」に影響を受けて書いた曲と明かしています。

ポップ・ミュージックの要素を兼ね備えたフォーク・バラード調の曲に仕上がっています。

 

 

 


www.youtube.com

リリース日   1966年8月5日

 

[Chorus]
Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

素敵な晴れの日

素敵な晴れの日だ

素敵な晴れの日

 

[Verse 1]
I need to laugh, and when the sun is out
I've got something I can laugh about
I feel good, in a special way
I'm in love and it's a sunny day

笑うのは大事なことさ 太陽が顔を出せば

僕は笑える気持ちになるんだ

いい気分だ なんだか特別で

恋をするような そんな晴れの日

 

[Chorus]
Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

素敵な晴れの日

素敵な晴れの日だ

素敵な晴れの日

 

[Verse 2]
We take a walk, the sun is shining down
Burns my feet as they touch the ground

僕たちは散歩して 降り注ぐ日差しを浴びて

熱くなった地面に触れると 足が焼けてしまいそうだ

[Chorus]
Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

素敵な晴れの日

素敵な晴れの日だ

素敵な晴れの日

 

[Verse 3]
Then we lie, beneath a shady tree
I love her and she's loving me
She feels good, she knows she's looking fine
I'm so proud to know that she is mine

それから僕らは木陰でひと休みして

僕は彼女を愛してる そして彼女も僕を愛してくれてるんだ

彼女は幸せそうで 自分が美人だと知っている

僕の自慢さ 彼女が恋人だなんてさ

 

[Chorus]
Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

素敵な晴れの日

素敵な晴れの日だ

素敵な晴れの日

素敵な晴れの日なんだ

 

 

---------------------------------------------------------------------------

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com