皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は、オーストラリアのラッパー、イギー・アゼリアの「Fancy」です。
この曲はイギリスのシンガーCharli XCXをフィーチャーした楽曲で、デビュースタジオアルバム『The New Classic』（2014）に収録されています。
アルバムからの4枚目のシングルとして2014年2月17日にリリースされました。
「Fancy 」はエレクトロポップ、ポップラップの曲調に仕上がっています。
「Fancy 」はBillboard Hot 100で1位を獲得し、AzaleaとXCXの両方にとって同チャートで初の1位となりました。しかも7週連続で1位！😳✨
すごいですよね！
イギーの母国であるオーストラリアやイギリスなど、いくつかの国でトップ10入りを果たしています
この曲は、2014年のビルボードの「ソング・オブ・ザ・サマー」に選ばれたほか、2014年にSpotifyで最もストリーミングされた楽曲、Vevoで最も視聴されたミュージックビデオにも選ばれました。
「Fancy」のMVは2014年3月に公開されました。
1995年のアメリカのコメディ映画『クルーレス』にインスパイアされたビジュアルで、アゼリアはビバリーヒルズの社交家シェール・ホロヴィッツとして出演しています。
[Verse 1: Iggy Azalea]
First things first, I'm the realest (Realest)
Drop this and let the whole world feel it (Let 'em feel it)
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm giving lessons in physics (Right, right?)
You should want a bad bitch like this (Huh?)
Drop it low and pick it up just like this (Yeah)
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
最初に言っとくけど 私は本物よ
これを聴いて世界中で感じて（彼らに感じてもらうの）
私はまだマーダビジネスのメンバー
あなたを楽しませてあげる、重力のように跪かせてね
あなたってこんな悪い女が好きなんでしょ？
こんなふうに下ろして持ち上げるのよ
エースのカップ グースのカップ クリスタルのカップ
High heels, something worth a half a ticket on my wrist (On my wrist)
Taking all the liquor straight, never chase that (Never)
Rooftop like we bringing '88 back (What?)
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spilling, you should taste that
ハイヒール 50万ドルの腕輪
お酒は全部 飲まされちゃだめよ
88年に戻ったみたいにルーフトップの復活
注目を集めるのに 餌は何かしら？
シャンパンをまき散らすのがいいわね あなたも味見するといいわ
[Chorus: Charli XCX]
I'm so fancy, you already know
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
I'm so fancy, can't you taste this gold?
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
私ってすごいオシャレでイケてる あなたはすでに知ってるよね？
私は最先端をいってて ロスから東京まで幅広く
私ってすごいオシャレでイケてる このゴールド試してみる？
私の名前覚えておいてね、大物になるんだから
[Verse 2: Iggy Azalea]
I said baby, I do this, I thought that you knew this
Can't stand no haters, and honest, the truth is
That my flow retarded, each beat dear, departed
Swagger on stupid, I can't shop in no department
言ったでしょ このラップとか考えて あなたは分かるでしょ？
女嫌いとか不真面目な人は無理 本当のこと言うとね
私のビートが遅くなって 去っていく
金持ちも デパートでは止まらないわ
And get my money on time, if they got money, decline
And swear I meant that there so much that I give that line a rewind
Said I get my money on time, if they got money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
お金持ってきてちょうだい もしないなら 用済みね
神に誓って私はホントにイイ女だからみんなが振り返るの
言ったよね お金持ってきて、もしないなら あなたはお断りよ
負け試合なんて気にしてられない 私は私のやり方でいくの
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw
ねえ 教えて 誰？誰が？やったのは、誰がやったの？
お金をばら撒いたのは あなたは知ってるんでしょ？ねぇ？
私はイギー はっきりと言ってちょうだい
私は努力してるの お金ならあるわ
Chorus: Charli XCX]
I'm so fancy, you already know
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
I'm so fancy, can't you taste this gold?
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
私ってすごいオシャレでイケてる あなたはすでに知ってるよね？
私は最先端をいってて ロスから東京まで幅広く
私ってすごいオシャレでイケてる このゴールド試してみる？
私の名前覚えておいてね、大物になるんだから
[Bridge: Charli XCX]
Trash the hotel, let's get drunk on the minibar
Make the phone call, feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah, I’m deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch, ow!
ゴミだらけのホテル ミニバーで飲んで酔っ払おう
電話をかけて やりたい放題できるって最高ね
いいね、もっと音量上げてちょうだい
シャンデリアが揺れて でもそんなの全然気にしない
映画スターみたい 私って最高
クラシックで お高くて あんた気安く触らないでよ！
[Verse 3: Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that?
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at it, I bet you wishing you could clutch that
That's just the way you like it, huh?
It's so good, he just wishing he could bite it, huh?
Never turn down nothing
Slayin' these hoes, gold trigger on the gun like
まだ途中 どうしたら愛さずにいられるっていうの？
どうやってこうなったのか世界中の人たちに聞いて
ホットな女 手はどけて 触らないでよ
わかりやすいわね あなた私のお尻を触りたくてしょうがないのね
ただ好きなんでしょ？ねぇ？
良すぎて 彼は噛み付きたいんでしょ？（なんだって？）
お金を拒まないで
あの女達を奴隷にして あの金の銃でね
[Chorus: Charli XCX]
I'm so fancy, you already know
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
I'm so fancy, can't you taste this gold?
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
私ってすごいオシャレでイケてる あなたはすでに知ってるよね？
私は最先端をいってて ロスから東京まで幅広く
私ってすごいオシャレでイケてる このゴールド試してみる？
私の名前覚えておいてね、大物になるんだから
[Outro: Iggy Azalea & (Charli XCX)]
Who that, who that? I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that? I-G-G-Y
(Blow-oh-oh-oh)
Who that, who that? I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that? I-G-G-Y
(Blow-oh-oh-oh)
あれは誰? 誰？ イギーよ
それをするのは それを イギーよ
誰? 誰なの? イギーよ
あれは誰? 誰？ イギーよ
それをするのは それを イギーよ
誰? 誰なの? イギーよ
-------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
