今回紹介する曲は、ピンクの「F**kin' Perfect」です。
この曲はピンクの初のベストアルバム『Greatest Hits...』に収録されている曲でもあります。
歌詞の内容としては、「人々が本当の自分を受け入れ合うことを奨励する」パワーバラードになっています。
ピンクは、この曲の主なインスピレーションは夫のケアリー・ハートであると述べています。
「Fuckin' Perfect」はビルボードホット100で2位を記録し、ピンクにとって米国で11枚目のトップ10シングルとなりました🥰✨💡
MVでは、鬱、自傷行為、自殺に対するメッセージを伝えていて、いくつかの苦難を乗り越え、アーティストとして成功した女性の人生に主眼を置いています。
ですが、このMVは過激的な内容になっている部分もあり、年齢制限が設けられています。
記事にもMVを貼り付けましたが、MVを見たい方は、記事のMV画面から「YouTubeを見る」を選択→「理解した上で続行する」をクリックして見てみてください！
リリース日 2010年12月14日
[Verse 1]
Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
道を間違えてしまったことは 1度か2度ある
私の道をやっと見つけたの 血を流して燃えながら
悪い決断ばっかりで でも大丈夫
ようこそ 私のバカみたいな人生へ
[Pre-Chorus 1]
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss "Knowing it's all good” it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look, I'm still around
虐待されたり のけ者にされたり
決してすべてが良かったわけではないけれど
誤解されて 常に非難の対象になって
理解されないこともある 見てよ 私はまだそんな感じなの
[Chorus]
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
どうかどうか お願い 絶対に思わないで
自分は全然完璧じゃないって
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても
あなたは私からしたら最高に完璧な人間なんだから
[Verse 2]
You're so mean (You're so mean) when you talk (When you talk)
About yourself, you were wrong
Change the voices (Change the voice) in your head (In your head)
Make them like you instead
あなたは本当にずるい
自分のことを話す時のあんた 何か間違ってる
声色を変えて
頭の中で他の人と自分を置き換えているんでしょう
[Pre-Chorus 2]
So complicated, look how we all make it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same, oh-oh
それってとっても複雑で 笑顔を作ってそんなことするんでしょ
憎しみで溢れていて 本当疲れるゲームだわ
もう十分よなの！ 私は考えつくことは全部やったわ
ちやほやされるのが嫌い 私あなたも同じようにしているのを見たの
[Chorus]
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
どうかどうか お願い 絶対に思わないで
自分は全然完璧じゃないって
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても
あなたは私からしたら最高に完璧な人間なんだから
[Bridge]
The whole world's scared, so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice-cold beer
So cool in line, and we try, try, try
But we try too hard, and it's a waste of my time
Done looking for the critics, 'cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?
Why do I do that?
Yeah, oh, oh
Pretty, pretty, pretty
Yeah-eh
世界中が怯えてる だから私はその恐怖を飲み干すの
私が飲むべきなのはキンキンに冷えたビールなのに
だから冷静になって私たちは挑戦もし続けているの
でも 頑張りすぎることは私にとって時間の無駄だから
評論家を色々チェックするのなんてやめたわ だってそんなの時間の無駄
彼らは私がが着てるジーンズが気に入らないとか、髪形も理解できないとか
みんなそうやって取引してるのよ 私たちはいつだって常に
私たちははどうしてそうするの？何で私はそうしてるの？
私はなんでこんなことしてるんだろう？
[Chorus]
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
どうかどうか お願い 絶対に思わないで
自分は全然完璧じゃないって
お願い もし自分が存在する意味なんてないって思ってても
あなたは私からしたら最高に完璧な人間なんだから
[Outro]
Yeah
You're perfect, you're perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
あなたは最高なの あなたは完璧よ！
お願い お願いよ もし自分が存在する意味なんてないって思ってても
あなたは私からしたら最高に完璧な人間なんだから！
------------------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
