洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Route66 Rolling Stones (ローリング・ストーンズ)

ローリング・ストーンズのRoute66を紹介します!ローリング・ストーンズの曲紹介は初めてですね!(*^_^*)この曲はカバー曲でボビー・トゥループが1946年に作詞・作曲したアメリカ合衆国のポピュラー・ソングであり、 チャック・ベリーが5枚目のアルバム『ニ…

I Want You Back The Jackson 5 (ジャクソンファイブ)

ジャクソン5のI Want You Backを紹介します 後に大スターとなるマイケル・ジャクソンが歌っていますね(*^_^*)まあこの頃からカリスマ性はありますけどね^^;!! 歌詞の内容は、別れた恋人にした仕打ちを後悔していて、彼女に会いたい!と思っているのですが…

In The Lap Of The Gods Queen (クイーン)

クイーンのIn The Lap Of The Godsを紹介します! タイトルのLap Of The Godsはイディオムで「神のみぞ知る=運次第」を意味します。 Godが入っているのでミスリードされやすいですが、どちらかというとなるようになる!といった意味合いに近いです。

I'm Happy Just To Dance With You The Beatles(ビートルズ)

ビートルズのI'm Happy Just To Dance With Youを紹介します😊! 歌詞の内容はキスがしたいとかそういうわけじゃなくて、ただ君とダンスをしているだけで幸せなんだ!といった歌です。

Burn Ellie Goulding (エリー・ゴールディング)

エリー・ゴールディングのBurnを紹介します! この歌はちょうど私が留学していた時に韓国人の女友達が頻繁に聞いていたので懐かしい思い出があります(*´ω`*)

Now I'm Here Queen (クイーン)

クイーンのNow I'm Hereを紹介します! ブライアンが1975年8月、レコーディング現場を離脱中の病床で書いたもので、歌詞にはアメリカ的なキーワードが随所に登場しています。サウンド面でもアメリカを意識。印象的なリフはローリング・ストーンズ(イギリス…

Love Me Two Times The Doors (ドアーズ)

ドアーズのLove Me Two Timesを紹介します😊

Set Fire to the Rain Adele (アデル)

アデルのSet Fire to the Rainを紹介します😊 アデルの声は聞き惚れてしまいますね! ちなみに、他のアデルの和訳紹介(Rolling in the Deep)はこちらをチェックしてみてください↓ www.rin-music-yougaku.com

If I Fell The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのIf I fellを紹介します😊ポールとジョンのハモリが何とも聴いていて気持ちいいです。どこか物悲しいメロディも特徴的ですね。

Strange Days The Doors (ドアーズ)

ドアーズのStrange Daysを紹介します! 私の大大大好きなジム・モリソンが在籍するドアーズの2ndアルバム「Strange days」の1曲目にこの曲は収録されています。アルバムジャケットのキャラクターが登場するミュージックビデオは、1993年に作られたものだそ…

Rock and Roll Led Zeppelin (レッド・ツェッペリン)

レッド・ツェッペリンのRock and Rollを紹介します😊 この曲はツェッペリンのアルバム、「Led ZeppelinIV」に収録されている曲です。個人的にツェッペリンの全曲のうち好きな曲TOP10には入ります!聞いていて爽快な気持ちになれます。

Lily Of The Valley Queen (クイーン)

クイーンのLily of the vallyを紹介します😊 この曲はフレディが当時交際していたメアリーオースティンとのことをファンタジーの世界に絡めて歌ったそうですが、フレディが詞でプライベートに触れるのは非常に珍しいことです。歌詞の中でライ国王が失脚したた…

I Am a Rock Simon & Garfunkel (サイモン&ガーファンクル)

サイモン&ガーファンクルのI Am a Rockを紹介します 2ndアルバム「Sounds Of Silence」に収録されている曲です。タイトルを訳すと「僕は岩だ」になり、岩のように感情を失って孤立した主人公の状態を表しています。詩的な歌詞ですが内容はストレートかなと思…

I Should Have Known Better The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのI Should Have Known Betterを紹介します。

Pressure Billy Joel (ビリー・ジョエル)

ビリー・ジョエルのPressureを紹介します😊 世の中にはプレッシャーなことがいっぱいだと歌っています。個人的には曲調が好きです!

Rolling in the Deep Adele(アデル)

アデルのRolling in the Deepを紹介します。アデルの有名な曲の一つとしてもあげられる曲だと思います。この曲はアデルの2ndアルバムである「21」に収録されていて2010年11月にリードシングルとしてリリースされた曲です。

Flick Of The Wrist Queen (クイーン)

クイーンのFlick Of The Wristを紹介します。 これはクイーンと契約していた会社批判の歌です。クイーンはこの時デビュー2年目としては堂々たる成績を残していたものの、この時期の彼らの給料は週に20ポンドしかなく、日本円に換算すればたったの約25,000…

Royals Lorde (ロード)

LordeのRoyalsを紹介します!Lordeはニュージーランド出身のシンガーソングライターで、この曲Royalsはデビューシングルになります。全米全英ともに1位を獲得し、グラミー賞にも注目された歌です😊

Brave sara bareilles (サラ・バレリス)

サラ・バレリスのBraveを紹介します😊ちょうど留学していた時によく聞いていた歌なので個人的に懐かしいです笑!

A Hard Day's Night The Beatles (ビートルズ)

ビートルズの3番目のアルバムに収録されているA Hard Day's Nightを紹介します このア・ハード・デイズ・ナイトはリンゴスターのある一言が元になっているとか!というのもスタジオでの仕事にやられたリンゴが「ア・ハード・デイ」とつぶやいた後あたりはす…

Tell Her About It Billy Joel (ビリー・ジョエル)

ビリー・ジョエルのTell Her About Itを紹介します。 この曲はかつて恋において失敗をおかしてしまった男から、これから恋をしようとしている男性へのアドバイス形式になっています。この曲は離婚直後そして新しい恋人に出会ったばかりのビリー自身が書いた…

Tenement Funster Queen (クイーン)

クイーンのTenement Funsterを紹介します😊 ロジャーの作品で彼自身がリードボーカルもしています。このレコーディングでは不在のブライアンに代わって、ジョンがアコースティックギターを弾いています。 tenementは安アパートや長屋を意味し、funsterは面白い…

With the Beatles The Beatles (ビートルズ) 全曲まとめ

ビートルズの『ウィズ・ザ・ビートルズ』(With the Beatles) の全曲をまとめて紹介します。このアルバムはイギリスで1963年11月に発売され、ビートルズの2作目のアルバムとなります。 なかには、ジョージが初めて作詞作曲した「ドント・バザー・ミー」がこ…

Money(That's What I Want) The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのMoneyを紹介します。元は1959年にバレット・ストロングによって発売された曲なので、カバー曲となります。 リードボーカルはジョンになります😊 曲の内容はシンプルで、何よりもお金がほしい、お金こそ全てさといった歌です笑^^;

Not a Second Time The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのNot A Second Timeを紹介します!Not A Second Timeの意味は、「2回目はない」ということです。自分を傷つけた相手が戻ってきた時に、「2回目はないよ」といって冷たく振るといった歌になります。確かに傷つけられたのに、また戻ってこられて…

Killer Queen Queen (クイーン)

クイーンのKiller Queenを紹介します!クイーンのなかでも有名な曲の一つなので、クイーンをあまり知らない方でも聞いたことがある方もいるのではないでしょうか?

Rude Boy Rihanna (リアーナ)

リアーナのRude Boyを紹介したいと思います!この曲はええーと、かなりセクシュアルな曲です^^; 不良少年(Rude Boy)を挑発している曲でこっちに来て ルードボーイあなたのはちゃんと勃つのかしら?といった際どい歌詞が特徴的です。この曲はRated R(R指定)…

Devil in Her Heart The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのDevil in Her Heartを紹介します。この曲は元々アメリカのThe Donaysという女性グループの曲だったそうで、それをビートルズがカバーしたものとなっています😊

Brighton Rock Queen (クイーン)

クイーンのBrighton Rockを紹介します! 女性パートと男性パートがあるのですが、女性パートはファルセット、男性パートは地声と歌い分けているところが面白いです!😊 後半のギターソロはジミヘンとブライアン・メイの少年時代のギターヒーローであるハンク・…

Changes David Bowie (デヴィッド・ボウイ)

デヴィッド・ボウイのChangesを紹介します!😊実はボウイを知ったのはこの曲が収録されている「ハンキー・ドリー」というアルバムで、↓ このアルバムを聴いたキッカケでデヴィッド・ボウイが大好きになったんですよね(*^_^*)ちょうど高校生の頃だった気がしま…