洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Good Times Bad Times Led Zeppelin(レッド・ツェッペリン)

今回はLedZeppelinのファースト・アルバムに収録されている、Good times Bad timesを紹介します。 リリース日:1969年3月10日 [Verse 1]In the days of my youth, I was told what it means to be a manAnd now I've reached that age, I've tried to…

Anna The Beatles (ビートルズ)

みなさん、こんにちは!今回は、ビートルズのAnnaを紹介します。このAnnaは、実はアーサー・アレキサンダーの曲で、ビートルズがカバー曲として歌っている曲なんです。

Can't stop the feeling Justin Timberlake (ジャスティン・ティンバーレイク)

みなさん、こんにちは!今回は、ジャスティン・ティンバーレイクのCan't stop the feelingを紹介します。 タイトルを和訳すると、この気持ち(感情)を止められないになります。自然とテンションがアップして明るい気持ちになれる曲です。(*^_^*) リリース日…

Great King Rat Queen (クイーン)

みなさん、こんにちは!今回は、クイーンのGreat King Ratを紹介します。この日本語タイトルは「偉大なる王ラット(ドブネズミ)」です。この曲は、ファーストアルバムの3番目の曲です。 このRatという言葉には、かなり悪い意味があり、卑劣な、ならず者、…

Everytime We Touch カスケーダ (Cascada)

皆さん、こんにちは!今回紹介するのはカスケーダの、Everytime We Touchです。カスケーダはドイツのユーロダンスグ3人グループで、彼らが今回紹介するEverytime We Touchのようなエレクトロポップを流行らせ、アメリカでユーロダンスを普及させたともいえ…

Misery  ザ・ビートルズ (The Beatles)

こんにちは! 今回はビートルズの「Misery」を紹介します。このMIseryは、シングル「I saw her standing there」のB麺に収録されていた曲です。 www.rin-music-yougaku.com リードボーカルはジョンレノンとポールマッカートニーです。内容は恋人に去られた悲…

I saw her standing there ビートルズ (The Beatles)

みなさん、こんにちは!今回は私の大好きなビートルズの曲を紹介したいと思います。ビートルズはこれが初めての曲紹介になります!ビートルズは個人的にクイーンと同じくらい好きなバンドですし、知らない人もいないのではないでしょうか?今回紹介する曲名…

I wish シェール・ロイド ( Cher lloyd)

リリース日:2013年9月2日 [Intro: T.I. & (Cher Lloyd)]Ey, ha haMake a wish, girlYou deserve it..(Uh-huh, yeah) 願い事をしてごらんきっと叶うから [Verse 1: Cher Lloyd]Baby, I've seen the chick you're with, wish that I never didFreaking …

I wanna go ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)

みなさん、こんにちは!今回は、ブリトニー・スピアーズのI wanna goを紹介します! ブリちゃんの歌詞はいくつか紹介してあるので、興味ある方はこちらから! www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com www.rin-music-yougaku.com 今回のブリち…

I know you want me ピットブル (Pitbull)

みなさん、ものすごいお久しぶりです!!!お久しぶりすぎて、このブログを未だに見てくれている人がいるか心配ですが^^; 実はここ数ヶ月色々と忙しくて更新することができませんでした!!これからもこちらでは毎日とはいきませんが、マイペースに少しずつ…

Die Young ケシャ (Ke$ha)

今回はケシャのDie Youngについて紹介します。 この曲は2枚目のアルバム「Warrior」に収録されています。 Die Youngは直接的に訳すと若くして死ぬという意味になりますが、若くして死んだとしても(今突然死んだとしても)悔いのないように、一日一日を人生…

Rebel Rebel デヴィッド・ボウイ(David Bowie)

今回は、デヴィッド・ボウイのRebel Rebelを紹介します。 個人的に、60年代後半や70年代の曲やアーティストが大好きで、デヴィッド・ボウイはその中の大好きなアーティストのうちの一人に入ります。 特に、デヴィッド・ボウイは時代ごとにコロコロと曲のジャ…

Uptown Funk  マーク・ロンソン  (Mark Ronson featuring Bruno Mars)

今回はマーク・ロンソンのUptown Funkを紹介します! この曲は、全米BIllboardや全英シングルチャートなど各国で1位を取っています。 featuringとして、ブルーノ・マーズが参加していますが、 曲はブルーノ・マーズが歌っているので、最初聞いた時は、ブル…

Mockingbird エミネム (Eminem)

今回はエミネムのMockingbirdを紹介します。この曲も以前紹介したWhen I’m Goneと同じくエミネムのシリアス系な曲に分類されると思います。 When I'm Goneの和訳を見たい方はこちらをどうぞ! www.rin-music-yougaku.com この「Mockingbird」の曲は、4番目…

Oops! I Did It Again ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears)

皆さま!あけましておめでとうございます!新しい年2019年がやってきましたね! 年が明けて最初の曲紹介はどうしようかと悩みましたが、大好きなブリちゃんの有名な曲「Oops! i Did It Again」を紹介しようと思います。

Happy New Year アバ (ABBA)

あと数日で1年も終りを迎えますね!今年もあっという間でした。 もうすぐ新年ということもあり、今回はアバのHappy New Yearを紹介したいと思います。 アバはスウェーデンの男女4人のグループです。「ダンシング・クイーン」などの曲で有名ですよね! この…

Uptown Girl ビリー・ジョエル(Billy Joel)

今回は、ビリー・ジョエルの、Uptown Girlを紹介します。 ビリー・ジョエルは日本でも知っている人は多いと思います。ビリー・ジョエルの他の曲(Piano man)も訳しているので、興味ある方はぜひこちらもどうぞ! www.rin-music-yougaku.com この曲も有名な…

Wannabe ワナビー スパイス・ガールズ(Spice Girls)

クリスマスシーズンも去り、辺りはすっかりお正月モードですね! といっても、今回の曲はお正月とは全く関係ないですが、^^; スパイス・ガールズのWannabeを紹介しようと思います。 スパイス・ガールズを知らなくても、曲を聞けば、「あっ!この曲か!」って…

All I want for christmas is you マライア・キャリー(Mariah Carey)Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介!第5弾

さて、クリスマス・スペシャル最後の第5弾は、アメリカのシンガーソングライターであるマライア・キャリーの世界的に大ヒットしたクリスマスソング、All I want for christmas is you(クリスマスにほしいのはあなただけ)を紹介します。

Last Christmas ワム!(Wham!)Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介!第4弾

クリスマス・スペシャル第4弾は、クリスマスの曲といったら欠かせない、イギリスの音楽グループワム!のLast Christmasを紹介します。 この曲は知らない人はいないんじゃないか、というくらい、クリスマスシーズンの定番曲ですよね。

Jingle Bell Rock ボビー・ヘルムズ  (Bobby Helms) Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介! 第3弾

今回の第3弾は、少し昔の1950年代に作られた曲、Bobby HelmsのJingle Bell Rockを紹介します。 Jingle Bell Rockと歌い手のBobby Helms(ボビー・ヘルムズ)を知らなくても、この曲を聞いたら、この曲か!と思われる方も多いかもしれません。 クリスマスの…

Happy Xmas (War Is Over) ジョン・レノン(John Lennon) Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介!第2弾

さて、クリスマス・スペシャル第2弾は、Beatlesのメンバー(この時期にはもう解散している)、ジョン・レノンとその妻のオノ・ヨーコの楽曲、Hapy Xmas(War Is Over)です。 この歌は反戦歌ですね。このwar is overのwarは何を表しているかと、この曲が発売…

Wonderful Christmastime(ワンダフル・クリスマスタイム)ポール・マッカートニー(Paul McCartney ) ChristmasSpecial!クリスマスに関連した曲を紹介!第1弾

いつのまにか気づけば辺りはクリスマスシーズン!といっても、特に個人的にイベントはありませんが、(笑)^^; せっかくなので、今日からChristmasに関連する、個人的に好きな曲を紹介していきます。 皆さんも紹介する曲を聞きながら、クリスマスムードに浸…

Shake It Off テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

テイラーの有名でもあり人気な曲、Shake It Offの曲を紹介します。

Doing All Right クイーン (Queen)

今回はクイーンのDoing All Rightを紹介します。

Roar ケイティ・ペリー(Katy Perry)

ケイティ・ペリーのRoarを紹介します。 ケイティ・ペリーはアメリカのシンガーソングライターです。このRoarの曲は、彼女の4枚目のアルバム「Prism」に収録されています。 PVでは、ケイティが飛行機の墜落によって、ジャングルに迷い込むシーンから始まりま…

Super Bass ニッキー・ミナージュ (Nicky Minaj)

ニッキー・ミナージュのSuper Bassを紹介します。 ニッキーミナージュはアメリカの女性ラッパーです。彼女のラップは個性的で独特なので、彼女がラップをしてる時は、すぐニッキーだとわかります。 このSuper Bassは、デビュー・アルバム「Pink Friday」に収…

Walking In Memphis シェール (Cher)

シェールのWalking In Memphisの曲を紹介します。 もともとこの曲は、マーク・コーン(Marc Cohn)の曲ですが、彼がリリースした約4年後に、シェールがこの曲をカバー曲としてリリースしました。

When I’m Gone エミネム(Eminem)

エミネムの名曲、When I’m Goneの曲を今回紹介します。

Call me maybe カーリー・レイ・ジェプセン( Carly Rae Jepsen)

カナダ出身のアーティスト、カーリー・レイ・ジェプセンの「Call me maybe」の曲を紹介します。 この曲は、カナダで商業的に成功を収め、またアメリカでも同様に成功し、ヒット曲になりました。