洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Brave sara bareilles (サラ・バレリス)

サラ・バレリスのBraveを紹介します😊ちょうど留学していた時によく聞いていた歌なので個人的に懐かしいです笑!

A Hard Day's Night The Beatles (ビートルズ)

ビートルズの3番目のアルバムに収録されているA Hard Day's Nightを紹介します このア・ハード・デイズ・ナイトはリンゴスターのある一言が元になっているとか!というのもスタジオでの仕事にやられたリンゴが「ア・ハード・デイ」とつぶやいた後あたりはす…

Tell Her About It Billy Joel (ビリー・ジョエル)

ビリー・ジョエルのTell Her About Itを紹介します。 この曲はかつて恋において失敗をおかしてしまった男から、これから恋をしようとしている男性へのアドバイス形式になっています。この曲は離婚直後そして新しい恋人に出会ったばかりのビリー自身が書いた…

Tenement Funster Queen (クイーン)

クイーンのTenement Funsterを紹介します😊 ロジャーの作品で彼自身がリードボーカルもしています。このレコーディングでは不在のブライアンに代わって、ジョンがアコースティックギターを弾いています。 tenementは安アパートや長屋を意味し、funsterは面白い…

With the Beatles The Beatles (ビートルズ) 全曲まとめ

ビートルズの『ウィズ・ザ・ビートルズ』(With the Beatles) の全曲をまとめて紹介します。このアルバムはイギリスで1963年11月に発売され、ビートルズの2作目のアルバムとなります。 なかには、ジョージが初めて作詞作曲した「ドント・バザー・ミー」がこ…

Money(That's What I Want) The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのMoneyを紹介します。元は1959年にバレット・ストロングによって発売された曲なので、カバー曲となります。 リードボーカルはジョンになります😊 曲の内容はシンプルで、何よりもお金がほしい、お金こそ全てさといった歌です笑^^;

Not a Second Time The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのNot A Second Timeを紹介します!Not A Second Timeの意味は、「2回目はない」ということです。自分を傷つけた相手が戻ってきた時に、「2回目はないよ」といって冷たく振るといった歌になります。確かに傷つけられたのに、また戻ってこられて…

Killer Queen Queen (クイーン)

クイーンのKiller Queenを紹介します!クイーンのなかでも有名な曲の一つなので、クイーンをあまり知らない方でも聞いたことがある方もいるのではないでしょうか?

Rude Boy Rihanna (リアーナ)

リアーナのRude Boyを紹介したいと思います!この曲はええーと、かなりセクシュアルな曲です^^; 不良少年(Rude Boy)を挑発している曲でこっちに来て ルードボーイあなたのはちゃんと勃つのかしら?といった際どい歌詞が特徴的です。この曲はRated R(R指定)…

Devil in Her Heart The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのDevil in Her Heartを紹介します。この曲は元々アメリカのThe Donaysという女性グループの曲だったそうで、それをビートルズがカバーしたものとなっています😊

Brighton Rock Queen (クイーン)

クイーンのBrighton Rockを紹介します! 女性パートと男性パートがあるのですが、女性パートはファルセット、男性パートは地声と歌い分けているところが面白いです!😊 後半のギターソロはジミヘンとブライアン・メイの少年時代のギターヒーローであるハンク・…

Changes David Bowie (デヴィッド・ボウイ)

デヴィッド・ボウイのChangesを紹介します!😊実はボウイを知ったのはこの曲が収録されている「ハンキー・ドリー」というアルバムで、↓ このアルバムを聴いたキッカケでデヴィッド・ボウイが大好きになったんですよね(*^_^*)ちょうど高校生の頃だった気がしま…

I Wanna Be Your Man The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのI Wanna Be Your Manを紹介します!この曲はビートルズがローリング・ストーンズに提供した曲でそれをセルフカバーした曲になります。歌詞はとてもシンプルで「君の恋人になりたい」「君の男になりたい」といった内容です。シンプルすぎますが、…

Baby One More Time Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリちゃんのBaby One More Timeを紹介します!この頃のブリちゃんはなんと16歳!凄い若いですね(*^_^*) 歌詞の内容はボーイフレンドと別れた女の子の気持ちが歌われているティーン・ポップです。そしてこの曲がブリちゃんにとってのデビューソングとも言…

Survivor Destiny's Child (デスティニーズ・チャイルド)

デスティニーズチャイルドのSurvivorを紹介します!このグループはビヨンセがいるグループで、この曲は2001年にリリースされました。Survivorは400万枚以上の売上を叩き上げ全米、全英ともにシングルチャートNo1に輝きました。

You Really Got A Hold On Me The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのYou Really Got A Hold On Meを紹介しますオリジナルはスモーキーロビンソンの曲で、それをビートルズがカバーしたものになっています。ハモっているのが特徴的な歌かなと思います歌詞については一言目の「好きじゃなくて愛してるんだ」ってなん…

Mrs. Robinson Simon & Garfunkel (サイモン&ガーファンクル)

サイモン&ガーファンクルのMrs.Robinsonを紹介します😊 ポール・サイモン作曲で、1968年のシングルでホット100で1位を記録しました。1967年の映画『卒業』で使われた事でも有名です。軽快なメロディでとても聴きやすい曲だと思います。

Billie Jean Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)

マイケル・ジャクソンのBillie Jeanを紹介します!歌詞の内容は少しのデートを楽しんだ相手から、「あなたの子どもができたのよ」と言われる修羅場を歌っています^^;パーティかなにかでとても美しい女性に出会った主人公は強引に踊ろうと誘われて、その誘い…

Toxic Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリちゃんのToxicを紹介します。Toxicは、2004年にリリースされ、最高位9位を記録しました。曲の内容は危険な恋愛にハマってしまう女性について歌っているものです。

The End The Doors (ドアーズ)

ドアーズのThe Endを紹介します。ファーストアルバムの最後に収録されている曲になります。この曲はなんと11分を超える長い曲で、前半と後半に分けてレコーディングされたものをつなぎ合わせて完成した曲です。何かと問題作と言われる曲で、父親殺しや母親と…

Just Dance Lady Gaga (レディーガガ)

レディーガガのJust Danceを紹介します😊 Just Danceはガガのヒット曲の一つに入ります。デビューアルバムの「The Fame」に収録されています。なんとこの曲ガガが言うには10分で書いた曲だそうです^^;

Hold Me Tight The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのHold Me Tightを紹介します😊 セカンド・アルバムの「ウィズ・ザ・ビートルズ」に収録されている曲です。ポールが制作した曲でリードボーカルもポールです。ポールらしいサウンドだなあと思います。

So Yesterday Hilary Duff (ヒラリー・ダフ)

ヒラリー・ダフのSo Yesterdayを紹介します! いや~この曲懐かしい!リリース日は2003年ですけどその数年後の中高のころリピートして聴いていた気がします😊

Queen「クイーン II」全曲まとめ!

今回はクイーンのセカンドアルバムである「クイーンⅡ」の曲をまとめたものを紹介します1973年のイギリスのロック界は「ジギー・スターダスト」(デヴィッド・ボウイ)「狂気」(ピンク・フロイド)「四重人格」(ザ・フー)といったコンセプトアルバムが流行…

Seven Seas of Rhye Queen (クイーン)

クイーンのSeven Seas of Rhyeを紹介します。セカンド・アルバムクイーン2の最後に収録されている曲です😊元々はファーストアルバムのラストにインストルメンタルとして収録されていたものに曲がついたものです。

Roll Over Beethoven The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのRoll Over Beethovenを紹介します😊邦題は「ベートーヴェンをぶっ飛ばせ」です。roll overは転がるといった意味を持ちますが、ぶっ飛ばすぐらいの和訳がいいのではと思います。この曲は1956年のチャック・ベリーのヒット曲で、それをビートルズが…

Overprotected Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリちゃんのOverprotectedを紹介しますこの曲ではこれからどんな風に生きていけばいいのか、何が正しくてどう判断したらいいのかブリちゃんがもがいている様子が伝わります。過保護にされ続けてきたけど、私は私なの、誰にも私の運命は決められないといった…

Funny How Love is Queen (クイーン)

クイーンのFunny How Love isを紹介します😊 マーチオブブラッククイーンのラストからこの曲に入っていく感じがとても好きです!ちなみにマーチオブブラッククイーンの和訳はこちらになります↓ www.rin-music-yougaku.com この曲は個人的にマーチオブブラック…

Honesty Billy Joel (ビリー・ジョエル)

ビリー・ジョエルの6番目のアルバム「52nd Street」に収録されているHonestyを紹介したいと思います。ビリーの有名曲の一つに入るのではないでしょうか?聞いたら「あっ!この曲か」と思う人も多いはずです。歌詞の意味は愛や優しさや安定などは、誠実さに…

Please Mister Postman The Beatles (ビートルズ)

ビートルズのPlease Mister Postmanを紹介します😊この曲は元々女性グループ「マーヴェレッツ」が1961年にヒットさせた曲なのですが、1963年にビートルズがカバーしています。