洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Don't Try Suicide Queen(クイーン)

 

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨

今回紹介する曲はクイーンの「Don't Try Suicide」になります。

 

 


www.youtube.com

 

 

 

 

 

OK

Don't do it 

Don't you try it baby

Don't do that 

Don't, don't, don't

Don't do that

You got a good thing going now

Don't do it, don't do it, don't

 

してはいけないよ そんなことはしちゃ駄目だ

してはいけないよ ねえ

駄目だからね

それはしてはいけないことだよ

君には良いこともあるじゃないか

それはしてはいけないよ

駄目だからね・・・



Don't try suicide

Nobody's worth it

Don't try suicide

Nobody cares

Don't try suicide

You're just gonna hate it

Don't try suicide

Nobody gives a damn

 

自殺なんてしたら駄目だよ

誰もそんなことをする価値なんてないんだ

自殺なんてししちゃ駄目だよ

誰も気にしない

自殺なんかしちゃ駄目だ

君も自殺なんか嫌いになるから

自殺なんてしたら駄目だからね

誰も気にも留めないんだからさ



So you think it's the easy way out

Think you're gonna slash your wrists this time

Baby, when you do it all you do is get on my tits

 

君は自殺は簡単な逃げ道だって思ってるだろ

手首を切ろうって思っているの?

ねえ 今度はそんなことをしたって僕を苛立たせるだけだよ



Don't do that 

Try try try baby

Don't do that, 

You got a good thing going now

Don't do it, don't do it, don't

 

自殺なんてしちゃ駄目だ

ねえ

駄目だからね

君には良いこともあるじゃないか

それはしてはいけないよ

駄目だからね・・・



Don't try suicide

Nobody's worth it

Don't try suicide

Nobody cares

Don't try suicide

You're just gonna hate it

Don't try suicide

Nobody gives a damn

 

自殺なんてしたら駄目だよ

誰もそんなことをする価値なんてないんだ

自殺なんてししちゃ駄目だよ

誰も気にしない

自殺なんかしちゃ駄目だ

君も自殺なんか嫌いになるから

自殺なんてしたら駄目だからね

誰も気にも留めないんだからさ



You need help

Look at yourself you need help

You need life

So don't hang yourself

It's OK, OK, OK, OK

You just can't be a prick teaser all of the time

 

君には助けが必要なんだ

よく考えてみて 助けが要るんだよ

君には命が必要

だから首をつるなんてダメだ

大丈夫だから

いつも思わせぶりでいることなんて無理だよ



A little bit attention

you got it

Need some affection

you got it

Suicide, suicide, suicide bid

Suicide, suicide, suicide bid

Suicide, hey

 

ちょっとの注目で

すでに君は得ているのさ

愛情が必要でも

それも君は得ている

自殺 自殺 自殺行為

自殺 自殺 自殺行為

自殺 ねえ

 

Don't do it, don't do it, don't do it, babe (yeah)

Don't do it, don't do it, don't, do it

 

自殺なんかしちゃ駄目だ

駄目だからね

 

Don't put your neck on the line

Don't drown on me babe

Blow your brains out

Don't do that (yeah)

Don't do that, you got a good thing going baby

Don't do it (no) don't do it (no) don't

 

列車で轢死なんてだめだし

溺死もしないでくれ

頭を銃で吹き飛ばす

それもしちゃダメだ 君には良いこともあるじゃないか

それはしてはいけないよ

駄目だからね・・・



Don't try suicide

Nobody's worth it

Don't try suicide

Nobody cares

Don't try suicide

You're just gonna hate it

Don't try suicide

Nobody gives, nobody cares

Nobody gives a damn

 

自殺なんてしたら駄目だよ

誰もそんなことをする価値なんてないんだ

自殺なんてししちゃ駄目だよ

誰も気にしない

自殺なんかしちゃ駄目だ

君も自殺なんか嫌いになるから

自殺なんてしたら駄目だからね

誰も気にも留めないんだからさ

 

 

 

www.rin-world.com

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕

 

www.rin-music-yougaku.com

 

www.rin-music-yougaku.com

 

www.rin-music-yougaku.com