皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は、クイーンの「Need Your Loving Tonight」です。
この曲ははベーシストであるジョンが作曲しています。
アルバム内で2曲連続ジョンの曲が収録されたのは、このアルバムが初めてです。全曲「Another One Bites the Dust」とうって変わって、ビートルズのメロディーを彷彿させるパワーポップソングです。
サビのフレーズは「エイト・デイズ・ア・ウィーク」を思い起こさせるもので、豪快なギターのリフやコーラスワークからは当時、アメリカで人気のあったボストンの影響も伺えます。
[Verse 1]
No, I'll never look back in anger
No, I'll never find me an answer
You promised me you'd keep in touch
I read your letter and it hurt me so much
僕は決して振り返って怒ったりしない
僕は決して答えを求めたりしない
君が僕に連絡するって約束してくれたから
君の手紙を読んでひどく傷ついたよ
[Chorus]
I said I'd never
Never be angry with you
僕は絶対
絶対君に怒らないって言ったけど
[Verse 2]
I don't wanna feel like a stranger, no
'Cause I'd rather stay out of danger
I read your letter so many times
I got your meaning between the lines
他人行儀に振る舞うなんて嫌なんだ
だってそれなら危険な外へ出た方がマシさ
僕は君の手紙を何回も読み返したよ
君の行間の意味を探して
[Chorus]
I said I'd never
Never be angry with you
僕は絶対
絶対怒らないって言ったけど
[Bridge]
I must be strong so she won't know
How much I miss her
I only hope as time
Goes on, I'll forget her
僕が強くならないと彼女はわかってくれないから
彼女がいないと僕はどれだけ寂しいかってさ
僕の唯一の願いは
時の流れと共に彼女を忘れること
My body's aching, can't sleep at night
I'm too exhausted to start a fight
And if I see her with another guy
I'll eat my heart out 'cause I love
Love, love, love her
身体が痛くて夜も眠れないよ
疲れ過ぎて喧嘩する気力もないんだ
もし彼女が他の誰かといたら
やるせなくなるよ
だって彼女を愛してるから 愛してるから！
[Verse 3]
Come on baby, let's get together
I'll love you, baby, I'll love you forever
I'm trying hard, to stay away
What made you change, what did I say?
おいでよ 一緒にいよう
君のことを愛してる 永遠に愛してるんだ
振り切ろうと必死だけど
何が君を変えたの 僕が何か言った？
[Refrain]
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving, baby, tonight
(Hit me)
今夜愛して欲しい
君に愛して欲しい
愛して欲しいんだ
今夜君の愛が欲しいんだよ
[Interlude]
Ooh, I need your loving tonight
今夜君の愛を必要としてるんだ
[Verse 4]
No, I'll never, look back in anger
No, I'll never, find me an answer
Gave me no warning, how could I guess
I'll have to learn to forgive and forget
僕は決して振り返って怒ったりしない
僕は決して君に答えを求めたりしない
忠告なしでどう思ってるかって
僕は許して忘れることを学んだよ
[Refrain]
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving tonight
君の愛が欲しい
愛して欲しいんだ
僕は今夜君の愛が必要なんだ
-------------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
