洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

’70年代

Queen 「戦慄の王女」 全曲まとめ!

今回は、クイーンのファーストアルバムである「戦慄の王女」の曲をまとめたものを紹介します!この戦慄の王女は全英24位、全米83位を記録。本当は女王にするつもりでしたが、当時のレコード会社の担当の人が女王ではなくこのCD!が王女の雰囲気があったため…

Jesus Queen (クイーン)

クイーンのJesusを紹介します。Jesusはファーストアルバムに収録されています。Jesusはカタカナにすると、ジーザスになり、イエス・キリストのことを言います。

Dream On Aerosmith (エアロスミス)

エアロスミスのDream onを紹介します! この曲は、1973年のエアロスミスのデビューアルバム「 Aerosmith 」に収録されています。この当時ボーカルのタイラーは自分の声に自信がなかったみたいで、このアルバムの他の曲は自分の声を活かすというよりもソウル…

Immigrant Song Led Zeppelin (レッド・ツェッペリン)

レッド・ツェッペリンの有名曲Immigrant Songを紹介します。 この曲はツェッペリンの3作目のアルバムである「Led Zeppelin III」 の1曲目に収録されている曲になります。

More Than a Feeling Boston (ボストン)

BostonのMore than a Feelingを紹介します。 私はこの曲を初めて聞いたときから、お気に入りの曲の一つになり、今では自分の中での神曲の中にプレイリストとして入っています(*^_^*)それほどこの曲からは色々と感じ取れるものがあります。

Son and Daughter (Queen) クイーン

クイーンのSon and Daughterを紹介します。 この曲を作ったのはブライアンです。 この曲に対して思うのは、ある女性が「女性だって男性と同じ人間であり、平等であるべきなのよ」という考えを持っているのですが、その女性を想っている男性、もしくは恋人で…

Ziggy Stardust David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

今回は、デヴィッド・ボウイの人気曲の一つでもある、「ジギー・スターダスト」を紹介します。この曲は1972年に発売されたコンセプトアルバムである「ジギー・スターダスト」に収録されている曲です。タイトルを和訳すると、屈折する星くずになります。 この…

Modern Times Rock'N Roll Queen(クイーン)

今回は、クイーンのModern Times Rock'N Rollを紹介します。 これはロジャー作でロジャーが歌ってます。いかにもロジャーらしい歌詞の内容だなと思います!「現代のロックンロール」という内容ですが、1960後半~70前半のロックのことを言っているのでしょう…

The Night Comes Down Queen(クイーン)

今回は、クイーンのファーストアルバムに収録されているThe Night Comes Downを紹介します。この歌はドラッグソングとして位置づけられています。歌詞に出てくるルーシーは。ビートルズの曲「Lucy in the sky with diamond」に出てくるルーシーと同じ意味を…

Liar Queen  (クイーン)

こんにちは!今回は、クイーンのLiarを紹介します。Liarは嘘つきという意味です。この曲は二人の話し手がいると思います。1人めは、父よ、許して。私は罪を犯した。ママに仕えますと言っている主人公 2人めは、その主人公に対して「嘘つきめ!」と言ってい…

Bohemian Rhapsody Queen(クイーン)

皆さん、こんにちは!今回は、クイーンの代表曲ともいえる、Bohemian Rhapsodyを紹介します! この曲を知ったのは、小学4年生のときなので、その頃から少なくとも17年は経っています。^^; 初めて聞いた時は、「なんだ!この歌は!?」と衝撃を受けたのを…

My Fairy King Queen (クイーン)

みなさん、こんにちは!今回はクイーンのファースト・アルバムに収録されているMy Fairy Kingを紹介したいと思います。クイーンで好きな曲のうちの1つです。歌詞の内容は、とてもファンタジックです。個人的には、幸せに暮らしていたある楽園に、あるとき邪…

Great King Rat Queen (クイーン)

みなさん、こんにちは!今回は、クイーンのGreat King Ratを紹介します。この日本語タイトルは「偉大なる王ラット(ドブネズミ)」です。この曲は、ファーストアルバムの3番目の曲です。 このRatという言葉には、かなり悪い意味があり、卑劣な、ならず者、…

Rebel Rebel デヴィッド・ボウイ(David Bowie)

今回は、デヴィッド・ボウイのRebel Rebelを紹介します。 個人的に、60年代後半や70年代の曲やアーティストが大好きで、デヴィッド・ボウイはその中の大好きなアーティストのうちの一人に入ります。 特に、デヴィッド・ボウイは時代ごとにコロコロと曲のジャ…

Happy Xmas (War Is Over) ジョン・レノン(John Lennon) Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介!第2弾

さて、クリスマス・スペシャル第2弾は、Beatlesのメンバー(この時期にはもう解散している)、ジョン・レノンとその妻のオノ・ヨーコの楽曲、Hapy Xmas(War Is Over)です。 この歌は反戦歌ですね。このwar is overのwarは何を表しているかと、この曲が発売…

Wonderful Christmastime(ワンダフル・クリスマスタイム)ポール・マッカートニー(Paul McCartney ) ChristmasSpecial!クリスマスに関連した曲を紹介!第1弾

いつのまにか気づけば辺りはクリスマスシーズン!といっても、特に個人的にイベントはありませんが、(笑)^^; せっかくなので、今日からChristmasに関連する、個人的に好きな曲を紹介していきます。 皆さんも紹介する曲を聞きながら、クリスマスムードに浸…

Doing All Right クイーン (Queen)

今回はクイーンのDoing All Rightを紹介します。

Keep Yourself Alive 炎のロックンロール クイーン (Queen)

クイーンは私にとって思い入れのあるバンドであり、一番好きなアーティストと言っても過言ではないグループです。

Bridge Over Troubled Water 明日に架ける橋  サイモンアンドガーファンクル(Simon and Garfunkel)

今回はサイモン&ガーファンクルの中でも大好きな曲の一つである明日に架ける橋Briege Over Troubled Waterを紹介します

Piano man ビリー・ジョエル( Billy Joel)

さて!このブログはじめての記事です。