洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

’80年代

You Shook Me All Night Long AC/DC (エーシー・ディーシー)

AC/DCのYou Shook Me All Night Longを紹介します。歌詞はセクシャルな内容になっています。 性行為を車や食事、ボクシングなどに例えた曲です。

Sweet child o' mine Guns N' Roses (ガンズ・アンド・ローゼズ)

ガンズ・アンド・ローゼズの、スウィート・チャイルド・オブ・マイン、Sweet Child o' Mineを紹介しますこの曲はファーストアルバムに収録ああれています。歌詞の内容はボーカルのアクセルの当時のガールフレンドについて書かれたものです。アルペジオリフで…

Livin' On A Prayer Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)

今回はボン・ジョヴィのLivin' On A Playerを紹介します。この曲は貧しく生活しつつも、一生懸命に生きるトミーとジーナのカップルについて歌っています。

Welcome To The Jungle(Guns N' Roses) ガンズ・アンド・ローゼズ

今回は、ガンズ・アンド・ローゼズの代表曲ともいえる、Welcome To The Jungleを紹介します。 今は、すっかりおじいさんになっているアクセル・ローズですがこのときは本当にセクシーです。MVも見入ってしまいます笑(*^_^*)アクセル・ローズのあのハイトーン…

The Longest Time Billy Joel(ビリー・ジョエル)

今回はビリー・ジョエルのthe longest timeを紹介しますビリー・ジョエルの曲は何曲か以前紹介しています

Under Pressure Queen (クイーン)

みなさん、こんにちは!今回は、QueenのUnder Pressureを紹介します。この曲は、David Bowieとの共作です。 共作といっても、計画的なものではなく、即興で作られた曲です。 プレッシャーによって今生きる人々は押しつぶされていく。愛に引き裂かれる、押し…

Happy New Year アバ (ABBA)

あと数日で1年も終りを迎えますね!今年もあっという間でした。 もうすぐ新年ということもあり、今回はアバのHappy New Yearを紹介したいと思います。 アバはスウェーデンの男女4人のグループです。「ダンシング・クイーン」などの曲で有名ですよね! この…

Uptown Girl ビリー・ジョエル(Billy Joel)

今回は、ビリー・ジョエルの、Uptown Girlを紹介します。 ビリー・ジョエルは日本でも知っている人は多いと思います。ビリー・ジョエルの他の曲(Piano man)も訳しているので、興味ある方はぜひこちらもどうぞ! www.rin-music-yougaku.com この曲も有名な…

Last Christmas ワム!(Wham!)Christmas Special! クリスマスに関連した曲を紹介!第4弾

クリスマス・スペシャル第4弾は、クリスマスの曲といったら欠かせない、イギリスの音楽グループワム!のLast Christmasを紹介します。 この曲は知らない人はいないんじゃないか、というくらい、クリスマスシーズンの定番曲ですよね。