AC/DCのYou Shook Me All Night Longを紹介します。
歌詞はセクシャルな内容になっています。
性行為を車や食事、ボクシングなどに例えた曲です。
リリース日：1980年8月19日
[Verse 1]
She was a fast machine, she kept her motor clean
She was the best damn woman that I ever seen
She had the sightless eyes, telling me no lies
Knocking me out with those American thighs
Taking more than her share, had me fighting for air
She told me to come, but I was already there
'Cause the walls start shaking, the Earth was quaking
My mind was aching, and we were making it
彼女は今までに見たことのないエンジンだって綺麗だったのさ
俺が今まで会った中で最高に良い女だったよ
俺に嘘をつかない純粋な瞳で俺を撃ち負かしてしまった
アメリカ生まれの良い太ももは、持って生まれた以上の物で俺をノックダウンさせたんだ
彼女はイクって言った でも、俺は既にもう到達してた
だって、壁は揺れ始めるだろ、地震で揺れてたし
俺の心は痛みで疼き始め、俺たちはちゃんと結ばれたんだ
[Chorus]
And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
そしてお前は俺を一晩中揺さぶってくれた
ああ お前は俺を一晩中揺さぶってくれたよな
[Verse 2]
Working double-time on the seduction line
She's one of a kind, she's just a-mine all mine
Wanted no applause, just another course
Made a meal outta me, and come back for more
Had to cool me down to take another round
Now, I'm back in the ring to take another swing
That the walls were shaking, the Earth was quaking
My mind was aching, and we were making it
俺は誘惑の話に乗って２倍の賃金で働いてた
彼女みたいな女は、この世にはいない 彼女は全部俺のものさ
拍手喝采なんて要らない だってそれは
俺のために作られた別のコース料理みたいなもんさ
これ以上ないのが戻って来たぜ
やり直すために冷静になるべきだった
今俺はまた揺さぶるためのリングに戻って来たぜ
だって、壁は揺れ始めるだろ、 地震で揺れていたし
俺の心は疼き始め俺たちはちゃんと結ばれたんだ
[Chorus]
And you shook me all night long
Yeah, you shook me all night long
It knocked me out that
You shook me all night long
It had me shaking
And you shook me all night long
Yeah, you shook me
Well, you took me
そしてお前は俺を一晩中揺さぶってくれた
ああお前は俺を一晩中揺さぶってくれたよな
俺を打ち負かしてくれって言ったんだ
俺を一晩中揺さぶってくれた
俺を一晩中揺さぶってくれた
ああお前は俺を揺さぶってくれたよな
お前は俺を揺さぶってくれた
ああお前は俺を揺さぶってくれたよな
