洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Coming Soon Queen(クイーン)

 

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨

今回紹介する曲はクイーンの「Coming Soon」になります。

 

 


www.youtube.com

リリース日:1980年6月30日

 

 

[Verse 1]

I get some headaches

When I hit the heights

Like in the morning

After crazy nights, yeah

Like some mother-in-law

In her nylon tights

 

高い場所に登った時頭痛がした

クレイジーな夜の後の朝みたいにね
彼女のナイロンタイツを履いた数か月みたいに

 

[Chorus]

They're always, they're always

They're always, they're always

Coming soon, coming soon

On the outside, of the tracks

 

そんなのはいつだって いつだってさ

すぐに来るんだ すぐに来るのさ
すぐに来る トラックの外側から

 

[Verse 2]

You take them, the same old babies

With the same old toys

The neighbors screaming

When the noise annoys

Somebody nagging you

When you are out with the boys

 

同い年の赤ん坊を

同じおもちゃで

隣人の悲鳴で騒音に悩まされて

誰かが君に口うるさく言うんだ

男の子と出かける時にはね

 

[Chorus]

They're always, they're always

They're always, they're always

Coming soon. coming soon

On the outside, of the tracks

 

そんなものはいつだって 常にさ

すぐに来るんだ すぐに来るのさ
トラックの外側から

[Bridge]

They're, they're

They're, tonight

 

 

彼らは 彼らは

今夜

 

[Chorus]

They're always, they're always

They're always, they're always

Coming soon, coming soon

On the outside, of the tracks

 

そんなものはいつだって 常にさ

すぐに来るんだ すぐに来るのさ
トラックの外側から

 

[Outro]

Coming soon, coming soon

On the outside, of the tracks

 

トラックの外側からね

 

www.rin-world.com

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕

 

www.rin-music-yougaku.com

www.rin-music-yougaku.com

www.rin-music-yougaku.com